在电视剧《救救我》、《武法律师》里，徐睿知展示了美丽的容貌和精湛的演技。 清纯的外貌受到很多人的喜爱。 不久前，爆出她正在考虑是否出演，电影《明天的记忆》，影片中将会和金康宇出演夫妇。 期待不久后在银幕上看到她。 努力活动的她事实直到出道之前还是多灾多难呢。

서예지는 스페인에서 신문방송학을 전공했어요. 당시 꿈은 아나운서였다고 해요. 그러다 치아 교정을 위해 한국에 방문했는데요. 같은 치과를 다녔던 현재 회사 대표에게 배우 캐스팅 제안을 받게 됩니다. 당시 그녀는 스페인에서 유학 중이어서 거절했지만 계속된 대표의 설득 끝에 배우로 데뷔하게 된 거죠. 그녀는 "계속 거절했더니 일단 3개월만 준비해보고 아니면 말자고 하셨는데 이렇게 됐다"라고 말했습니다. 공개된 과거 사진을 통해 고등학교 시절에도 선명한 이목구비와 우월한 비율을 체감할 수 있었어요.
徐睿知在西班牙攻读新闻传播学。 听说当时的梦想是当播音员。 为了矫正牙齿，来到了韩国。 在同一个牙科治疗的的现在所属公司的代表向徐睿知提出演员的提议。 当时她正在西班牙留学，所以拒绝了邀请，但是经过持续不断的代表的说服，终于以演员的身份出道了。 她说：”本来是一直拒绝，但是代表说或了就准备3个月，要是觉得不适合就算了，结果就走到了现在。” 通过公开的过去照片，可以感受到高中时期鲜明的五官和优越的比例。

데뷔를 설득하는 기간 동안 서예지의 가족들도 반대가 심했다고 하는데요. 그녀의 어머니는 "헛소리하지 말고 스페인으로 돌아가"라는 말을 하기도 했습니다. 아무래도 아나운서를 준비하는 그녀에게 배우란 꿈은 갑자기 다가와 당황스러웠을 법 하네요.
据说在说服徐睿知出道期间，徐睿知的家人也强烈反对。 她的母亲说：”别说废话，回西班牙去。”不管怎么说，对于准备播音员的她来说，演员这个梦想突然到来，应该会有些不知所措吧。

그렇게 어렵게 한 데뷔 작품은 2013년 tvN 드라마 '감자별2013QR3'이었습니다. 고경표와 현실 케미를 보여주며 "따라 하지 마" 짤로 인기를 얻기도 했죠. 그 이후 무림 학교, 화랑 등에서 다양한 역할로 연기의 스펙트럼을 넓혀갔어요.
那样好不容易的出道作品是2013年tvN电视剧《土豆星球2013》。 和高庚杓展现现实化学反应，以”不要跟着做”的方式获得人气。 之后在武林学校，花郎等剧中以多样的角色拓宽了演技范围。

2017년 OCN 드라마 '구해줘'에서 그녀의 연기력은 대단했는데요. 극 중에서 교주를 속이기 위해 신도들 앞에서 방언이 터지는 장면이 있었는데요. 사실 그 장면은 대본에 한 줄만 적혀있었다고 해요. 그녀만의 연기력과 해석으로 명장면이 만들어진 것이죠. NG 한번 없이 해내 제작진이 충격을 받기도 했습니다.
2017年OCN电视剧《救救我》中她的演技非常棒。 剧中有个场面是她为了欺骗教主，在信徒面前爆发了方言。 其实据说那个场面在剧本中只写了一条。但是她独有的演技和解释居然打造成了名场面。 一次也没有NG就完成了，连制作团队都受到了冲击。

연기력만큼 청순한 외모도 항상 화제가 되는 그녀인데요. 데뷔 초부터 유지해오던 긴 머리는 그녀의 트레이드마크가 되기도 했어요. 배우 수애가 연상된다는 이미지와 중저음의 목소리로 많은 사람들의 사랑을 받고 있습니다. 얼마 전 단발로 싹둑 자른 모습을 선보이며 여전한 미모를 자랑했어요.
和演技一样清纯的外貌也常常成为话题的她。 从出道初期就一直维持的长发也成为了她的标志。 让人联想起演员秀爱的形象和中低音的嗓音受到很多人的喜爱。 不久前，她剪了短发，展示了不变的美貌。

또 그녀는 우월한 비율을 자랑하는데요. 글래머스한 보디라인은 많은 분들의 워너비가 되기도 했어요. 그녀는 발레를 통해 라인 유지를 하고 있다고 하는데요. 그래서인지 어떤 옷을 입어도 굴욕이 없었습니다. 그녀의 액션 연기에서도 긴 팔과 다리는 연기를 더 돋보이게 해줍니다.
而且，她更夸示了优越的比例。 丰满的身体曲线也成为了很多人想要成为的目标。 据说她通过芭蕾维持着曲线。 也许正因为如此，无论穿什么衣服都不会有屈辱感。 在她的动作演技中，纤长的手臂和腿也更加凸显演技。

그녀는 현재 출연 중인 방송은 없지만 SNS를 통해 활발히 근황을 알리고 있는데요. 화장기 없는 수수한 일상의 모습들이 화제가 됩니다. 어디에 있어도 빛나는 또렷한 이목구비와 센스 있는 코디가 눈에 띄죠. 얼마 전엔 조카 로이와 함께 찍은 사진을 업로드해 따뜻한 이모의 모습을 보여주기도 했어요.
她现在虽然没有在出演节目，但是通过SNS活跃地宣传着自己的近况。 没有化妆的朴素日常生活的样子成为话题。 无论在哪里都能看到鲜艳的五官和有品位的搭配。 不久前还上传和侄子罗伊一起拍的照片，展现了温暖的姨妈的样子。

청순한 외모와 달리, 그녀는 엉뚱한 면을 많이 가지고 있습니다. 처음 출연한 예능 '런닝맨'에서 엉뚱한 제스처와 발언으로 시청자들에게 확실히 눈도장을 찍었죠. 그 이후 '아는 형님'에 출연해 언니와의 에피소드, 엉성한 춤사위 등으로 예능에서도 확실한 본인의 영역을 구축했어요.
和清纯的外貌不同，她拥有呆头呆脑的一面。 在第一次出演的综艺节目《running man》中，她以傻乎乎的表情和发言给观众留下了深刻的印象。 之后出演了《认识的哥哥》，通过与出演姐姐的插曲，笨拙的舞姿等，在综艺中构建了明确属于本人的领域。

그녀의 매력은 여기서 다가 아닌데요. 스페인에서 대학을 나온 만큼 서예지는 스페인어 능력자입니다. 배우 이순재는 그녀에게 스페인 여행을 떠나면서 도움을 요청했다고 해요. 서예지는 이순재를 위해 스페인어 표현을 손수 정리한 노트를 준비하는 정성을 보였어요. 이후 그녀는 이순재에게 "노트를 사용하면 뭐 하냐, 그 사람들이 얘기한 걸 못 알아듣는데"라고 들었다는 에피소드를 한 인터뷰에서 밝혔어요. 데뷔작 '감자별2013QR3'에서 줄리엔 강과 능숙한 스페인어 대사를 주고받으며 능력을 인증했죠.
她的魅力不仅仅这些。 因为在西班牙读大学，所以徐睿知更是西班牙语能力者。演员李顺才在去西班牙旅行时向她请求了帮助。 徐睿知为李顺才准备了亲手整理西班牙语表达的笔记本，展现了真诚的样子。 之后，她在一次采访中透露了李顺载对她说的一段话：”使用笔记本干什么，又听不懂他们说的话。”。 在出道作品《土豆星球2013》中，与朱利安姜交流时熟练的西班牙语台词，证明了她的能力。

그녀는 얼마 전 '극한 직업'에서 능청스러운 연기로 주목받은 진선규와 올해 '암전'이란 영화에 출연해 올해 개봉을 앞두고 있다고 해요. 장르가 공포인 만큼 그녀의 놀라운 연기력이 기대되는데요. 청순한 미모와 엉뚱한 매력으로 모두를 사로잡는 그녀. 그녀를 계속 데뷔하게 설득한 이유가 납득이 가네요. 앞으로도 그녀의 연기 생활을 응원해봅니다.
她和不久前在《极限职业》中以装模作样的演技受到瞩目的陈善圭，出演了电影《暗战》，据说今年即将上映。 电影是恐怖题材，她的惊人演技值得期待。 以清纯的美貌和呆头呆脑的魅力抓住所有人的她，可以理解为什么一直说服出道了。 以后也支持她的演技生活吧。

相关阅读：

韩网评价巩俐—代表东洋美的顶级女演员 

盘点毕业于东国大学的美女演员TOP6 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载