从女二成功跻身为女一的韩国演员都有谁呢?

드라마나 영화에서 가장 돋보이는 존재는 극을 이끌어 가는 '주인공'이다.
在电视剧和电影中,最突出的存在就是引领剧情发展的”主人公”。

뭐 하나 빠지는 것 없는 재능과 뛰어난 비주얼로 '톱배우'라 불리는 이들도 과거에는 주인공을 빛나게 하는 '서브 캐릭터'를 맡곤 했다.
以无可挑剔的才能和出众的外貌被称为”顶级演员”的他们过去也经常饰演让主人公发光的“辅助角色”。

역할에 경중은 없다지만, 시청자에게 각인되는 이미지는 분명 다를 터.
虽然角色没有轻重,但是给观众留下深刻印象的形象肯定不一样。

인고의 시간 동안 찬찬히 필모그래피를 쌓아 '서브 여주'에서 '주인공'이 된 여배우에는 누가 있을까.
在隐忍的岁月里,沉稳的积累作品,从女二变身为女主演员,都有谁呢?

최근 가장 '핫한' 이들을 추려봤으니 함께 만나보자.
选出了最近超火爆的她们,我们一起来看一下吧。

1. 이하늬
1,李荷妮

이하늬는 지난 2006년 제50회 미스코리아 선발대회를 통해 연예계에 입문했다.
李荷妮2006年通过第50届韩国小姐选拔大赛进入演艺界。

MBC '파스타', '불굴의 며느리' 등을 시작으로 다수 작품에서 조연으로 활약했다.
从MBC《pasta》,《不屈的儿媳》等开始,在多数作品中作为配角活跃。

최근에는 영화 '극한직업'으로 천만 배우에 등극했으며 SBS 드라마 '열혈사제'의 여주인공인 서울중앙지검 특수팀 검사 박경선으로 활약 중이다.
最近凭借电影《极限职业》荣登千万演员宝座,目前出演SBS电视剧《热血司祭》的女主人公即在首尔中央地方检察厅特殊组检察官朴京善。

2. 유인나
2,刘仁娜

MBC '지붕 뚫고 하이킥', SBS '시크릿 가든'에서 주인공 친구였던 유인나가 tvN '진심이 닿다'에서는 대한민국 톱스타 오진심으로 활약 중이다.
MBC《穿透屋顶的high kick》,SBS《秘密花园》中饰演主人公朋友刘的仁娜在tvN《触及真心》中饰演韩国顶级明星吴真心活跃在荧幕上。

MBC '최고의 사랑'의 강세리와 tvN '도깨비'의 걸크러쉬 써니가 있었기에 가능한 성장이다.
因为有了MBC《最佳爱情》中的姜世莉和tvN《鬼怪》中的帅气女 Sunny,才使她得以成长。

사실 유인나는 '도깨비'보다 앞선 지난 2012년 tvN '인현왕후의 남자'에서 여주인공 최희진을 맡은 바 있다.
事实上刘仁娜在《鬼怪》之前,曾在2012年tvN《仁显王后的男人》饰演了女主人公崔熙珍。

3. 김지원
3,金智媛

외모는 물론 귀에 착착 감기는 딕션과 풍부한 표정 그리고 물 흐르듯 깔끔한 연기까지.
不仅是外貌,还有非常入耳的声音,丰富的表情,还有如流水般干净的演技。

여주인공에게 필요한 덕목을 모두 갖춘 김지원은 지난 2017년 KBS2 '쌈, 마이웨이'를 통해 차세대 로코퀸에 등극했다.
金智媛具备了女主人公所需要的品德,2017年通过KBS2《三流之路》成为了新一代浪漫喜剧女王。

올해 상반기 기대작 tvN '아스달 연대기'에서는 송중기와 극을 이끌어갈 예정이다.
今年上半年期待作品tvN《阿斯达编年史》中将与宋钟基合作。

그 역시 SBS '상속자들'까지만 해도 '서브 캐릭터'를 맡았다.
她也在SBS《继承者们》中担任女二的角色。

4. 이선빈
4,李善彬

최근 '이광수 여자친구'로 쉴 새 없이 이름이 오르내리는 이선빈은 어린 나이에도 불구하고 내공이 탄탄한 배우다.
最近因”李光洙女友”而不断被提及名字的李善彬虽然年纪轻轻,但内功却非常扎实。

지난 2014년 김태희 주연 중국 드라마 '서성 왕희지'를 통해 데뷔한 그는 작은 역할도 마다하지 않으며 얼굴을 알렸다.
2014年通过金泰熙主演的中国电视剧《书圣王羲之》出道的她,不惜出演小角色,而被人们所了解。

최근에는 JTBC '스케치'에서 나비 프로젝트 수사팀의 핵심 인물 유시현 역으로 대세 배우에 이름을 올렸다.
最近JTBC《素描》中饰演蝴蝶项目搜查组的核心人物柳时贤,成为了大势演员。

相关阅读:

韩智旼获得青龙最佳女主角奖

韩网剧《A-teen》女主申艺恩:感谢大家的喜欢

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载