原本是计划帮老公，谁知成就了自己事业，这位韩国网红真厉害~

우리나라 20~30대 여성이라면 임블리에서 구매한 옷 한 벌쯤은 옷장에 있을 텐데요. 구매하지는 않더라도 인터넷 검색창에 '임블리'를 한 번쯤  검색해 봤을 것입니다. 1만 개가 넘는 국내 여성 쇼핑몰 가운데 네이버 모바일 검색 순위 1위 자리를 수년째 지키고 있는 것이 그 방증이지요.  사실 임블리의 얼굴인 '블리언니'는 처음부터 사업가는 아니었는데요. 연애사업이 진짜 대박 사업으로 변했다는 블리언니의 사연을  TIKITAKA와 함께 만나봅시다.
只要是20~30多岁的韩国女性，在衣柜里应该至少有一件在imvely购买的衣服。 即使不购买，也应该网上搜索过“imvely”吧。 在超过1万个的国内女性购物网站中，naver手机搜索排名第一的位置已经保持了数年。 事实上，作为imvely的门面“可爱姐姐”从一开始并不是企业家。 让我们和TIKITAKA一起来看看恋爱事业变成了真正大发事业的可爱姐姐的故事吧。

사실 여성복 온라인 쇼핑몰인 임블리의 대표는 '블리언니' 임지현이 아닙니다. 임블리는 박준성 대표가 오너로 있는  부건에프엔씨에 속해있는데요. 블리언니 임지현은 부건에프엔씨 상무로, 사실 박준성 대표의 아내이기도 합니다.
事实上，女装网上购物网站“imvely”的代表并不是”可爱姐姐”林智贤。 imvely属于朴俊成代表的bugunfnc.c，可爱姐姐林智贤是bugunfnc.c的常务，实际上也是朴俊成代表的妻子。

준성 대표는 본격적으로 패션사업에 뛰어들기 전 포털사이트 다음에서 남성 패션을 주제로 한 카페를 운영했습니다. 이후 2006년 그는  남성복 쇼핑몰 '멋남'을 시작했는데요. 자신이 운영한 카페의 닉네임을 그대로 가져왔습니다. 남다른 패션 감각 덕분에 멋남의 매출은 늘어났지만  여성복 쇼핑몰에 대한 열망이 있었는데요. 이후 도전한 여성복 쇼핑몰 사업은 연이어 3개나 실패했다고 하네요.
俊成代表在正式涉足时尚事业之前，在门户网站daum开设了以男性时尚为主题的论坛。 此后2006年，他开始经营男装购物网站”帅男“。 完全沿用了自己运营的论坛名称。 因为与众不同的时尚感，“帅男”的销售额虽然增加了，但是对女装购物网站（俊成）有着热切的期待。 之后挑战的女装购物网站3个都接连失败了。

박대표가 4번째로 도전한 여성복 쇼핑몰이 바로 지금 임블리의 시초인데요. 우연히 피팅 모델이 펑크를 내는 바람에 당시 여자친구였던 임지현  상무가 모델로 나섰던 게 전화위복이 되었습니다. 임상무가 모델이 된 뒤 매출이 오르자 임상무의 '임'과 '러블리'를 조합해 브랜드명을 임블리로  바꾸고 새롭게 사이트를 오픈했는데요. 사이트를 오픈한 지 단 3개월 만에 월 매출 1억 원을 기록하며 급격하게 성장했습니다. 2018년 12월 진행된 임블리 감사제에서는 하루 만에 115억 원이라는 역대 최고 매출을 기록하기도 했지요.
朴代表第4次挑战的女装购物网站就是现在imvely的雏形。 偶然的一次因为当时的试衣模特告吹了，就让当时的女朋友林智贤常务常务做了模特，结果转祸为福。 林常务成为模特后，销售额上升，就把林常务的"im"和"lovely"的“vely”组合，将品牌名称改为“imvely”，并重新开设了网站。 开通网站仅3个月，月销售额就达到了1亿韩元，急速增长。 在2018年12月进行的imvely的感恩节时，仅一天的销售额就达到了115亿韩元，创下了历史最高销售额。

임상무는 포브스코리아와의 인터뷰에서 '남편의 사업을 돕고자 시작한 일이 이렇게 큰 성공을 거둘 줄은 전혀 예상하지 못했다.'라면서  '한마디로 연애 사업이 진짜 비즈니스로 이어진 셈이죠. 남편을 돕고자 시작했는데 시쳇말로 3개월 만에 대박이 났어요. 쇼핑몰이 인기를 끌면서  우리만의 경쟁력을 키우는데 주력했어요.'라고 밝히기도 했습니다.
林常务在接受《福布斯》韩国采访时称：”我完全没有想到，原本是想帮助丈夫的事业才开始的事情，居然会取得如此巨大的成功。”她又表示“一句话总结就是恋爱事业真的成了事业了，开始只是想帮助丈夫，但没想到仅仅3个月就大获成功。 随着购物网站的人气爆棚，现在致力于培养我们自己的竞争力。”

특히 당시 여성복 구매 방식이 모바일로 넘어가던 흐름을 놓치지 않고 임블리라는 뮤즈를 활용해 인스타그램과 같은 SNS에서 팬덤을  구축했는데요. 임상무가 일일이 댓글을 달아주며 소비자와 소통한 것이 성공에 주요했습니다. 현재는 인스타그램 팔로워 83만 명을 보유하고  인스타라이브에 5만 명이 넘는 팔로어가 함께하는 인플루언서인데요.
特别是抓住了当时女性服装购买方式向手机购买方式的转移这个机会，利用林可爱这个缪斯在Instagram等SNS上构建了粉丝群。 林常务一一回帖，与消费者沟通，这是成功的主要原因。 现在拥有83万名Instagram粉丝，INS直播有超过5万名的粉丝一起参与，有着这样的影响力！

얼마 전에는 오프라인에서 팬클럽을 진행하기도 했습니다. 2019년 1월 임블리는 '임블리 팬미팅이라 쓰고, 간담회라고 읽는'이라는 테마로  임지현의 첫 팬미팅을 진행했는데요. 티켓 예매 오픈과 동시에 1분 만에 1300석이 전석 매진을 기록하며 뜨거운 관심을 받았습니다. 특히 이번  팬미팅은 티켓 판매 수수료를 제외한 판매 수익금 모두를 국내 아동 치료비로 기부한다고 밝혀 더욱 의미 있었는데요.
不久前还在线下进行了粉丝俱乐部。 2019年1月,imvely以”写为imvely粉丝见面会，读为畅谈会”为主题，举行了林智贤的首次粉丝见面会。 门票预售开始后，1分钟内1300张门票全部售罄，受到热烈关注。 特别是这次的粉丝见面会，除了门票销售手续费以外，所有销售收益都将捐赠给韩国儿童治疗费，因此更具意义。

팬미팅은 임지현의 어린 시절 사진이 공개하고 평소 팬들이 궁금해하는 것들에 대해 이야기를 나누는 토크쇼의 형태로 진행되었습니다. 가수  빈센트의 축하공연을 하고 인플루언서 임재원 등이 게스트로 참여해 팬미팅을 더욱 풍성하게 만들기도 했는데요. 이번 행사는 브랜드 크리에이티브  디렉터이자 뮤즈가 고객과의 소통의 자리를 만든 첫 사례가 되었습니다.
粉丝见面会以林智贤小时候的照片被公开，分享平时粉丝们好奇的内容等方式，以脱口秀形式进行。 歌手闵洪基的祝贺演出和任宰源等作为嘉宾参与，让粉丝见面会更加丰富。 本次活动是品牌创意总监兼缪斯首次与客户进行沟通。

뿐만 아니라 카카오톡을 통해 실시간 상담 창구를 마련하거나 유튜브 '임블리TV'를 통해 블리블리의 메이크업 아이템을 실제로 사용하는 등  친근한 브랜드의 이미지를 구축하고 있는데요. 이런 마케팅을 위해서 가장 바쁜 건 임상무입니다. 임블리라는 이름 아래 판매되는 모든 아이템은  그녀의 허락을 받은 뒤 고객에게 전달되는데요. 패션을 전공하진 않았지만 수많은 옷을 직접 입어보며 옷의 소재와 패턴을 공부했다고 하네요.
不仅如此，还通过Kakao Talk实时提供商谈窗口，或者通过YouTube”imvely TV”实际使用imvely的化妆单品等，创造了亲切的品牌形象。 为了这样的营销，最繁忙的是林常务。 在“imvely”的名字下销售的所有商品都是在得到她的许可后送达给顾客的。 虽然不是时尚专业，但是亲自试穿了很多衣服的同时，学习了衣服的材质和样式。

실제로 임블리는 자체 제작하는 제품이 80%에 이릅니다. 내부 디자이너 8명이 직접 디자인하는데요. 이는 온라인 쇼핑몰에게 가지는 부정적  시선들 즉, 디자이너 옷을 베끼거나 저품질의 옷을 판매한다는 등에서 자유로워지기 위해서라고 합니다.
实际上，imvely自己制作的产品达到80%。 由8名内部设计师亲自设计。 这是为了摆脱大众对网上购物中心的负面看法，即抄袭设计师的衣服或销售低质量的衣服等，也是为了变自由。

임블리의 인기에 힘입어 임상무는 뷰티 쪽으로 영역을 확장했습니다. SNS에서 임상무가 사용하는 화장품이나 메이크업에 관심을 보이는  소비자들을 위해 출시한 브랜드가 바로 블리블리인데요. 임상무는 블리블리를 위해 3년간 준비한 뷰티 제품을 1년간 직접 사용하며 연구했다고  하네요.
得益于imvely的超高人气，林常务向美妆领域进行了扩张。 在SNS上为对林常务使用的化妆品或彩妆感兴趣的消费者推出的品牌就是velyvely。 据说常务为了velyvely研究准备并亲自使用了3年的美容产品。

부건에프엔씨는 블리블리와 임블리를 바탕으로 비약적인 성장을 이뤄내고 있는데요. 2017년 매출 829억 원에 이어 2018년에는  1700억 원을 기록했습니다. 또 현재 플래그십 스토어와 백화점, 면세점을 합쳐 26개인 매장 수도 꾸준히 늘려갈 예정입니다.
bugunfnc.c和velyvely以imvely为基础实现了飞跃性的成长。 2017年销售额为829亿韩元，2018年达到1700亿韩元。 另外，目前旗舰店和百货商店，免税店加起来有26家的卖场，并预计卖场数量也将持续增长。

또한 중국과 일본, 미국에서 인터넷 쇼핑몰을 운영하며 좋은 반응을 얻고 있기도 한데요. 2018년 9월에는 일본 신주쿠에 있는 루미네2  쇼핑센터에 임블리 오프라인 매장을 오픈하기도 했습니다. 일본을 중심으로 해외 오프라인 매장도 더 개척해 나갈 것이라고 하니 세계적인 브랜드로의  성장이 기대됩니다.
而且在中国、日本、美国运营网上购物中心运营后，都获得了很好的反响。 2018年9月在日本新宿的Lumine2购物中心开设了imvelt实体店。 据说还会以日本为中心开拓更多的海外实体店，期待着成长为世界级品牌。

相关阅读

韩流明星成千上百万的片酬？你得这么看！

揭秘韩国：韩国女团中的女神是如何炼成的？

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。