比张东健，郑宇成更引人注目的明星有谁？

한눈에 봐도 남다른 미모를 자랑하는 연예인들 중에서도 유독 직찍(직접 찍은 사진)에 강한 연예인들이 있습니다. 그들은 정석미남은 아니지만 세상 긴 다리길이와 CG 같은 비율을 가지고 있죠. 그래서 아무리 잘생긴 연예인 옆에 있어도 가장 먼저 눈에 띈다는데요. 실물은 현시대 최고 미남이라고 불리는 장동건, 정우성보다 빛난다는 연예인들, 과연 누구일까요?
就算瞄一眼，也展现了与众不同美貌的艺人中，有些艺人唯独在直拍(直接拍照)的时候比较厉害。 他们虽然不是标准式美男，但是拥有世界上修长的腿和像被CG处理了一样的比例。 所以无论在长得多么帅的艺人身边，他们都会先映入眼帘。 真人是比被称为当今时代最帅美男的张东健，郑宇成更耀眼的艺人，究竟会是谁呢?

김우빈
金宇彬

첫 번째 주인공은 실제로 보면 그저 감탄사밖에 안 나온다는 모델 출신 배우 김우빈입니다. 공식 프로필상 그의 신장이 187cm에 달하는데요. 온라인 커뮤니티를 통해 퍼진 그의 직찍은 네티즌들 사이에서 뜨거운 반응을 얻었죠.
第一个主人公就是实际上见到的话，只会发出感叹的模特出身的演员金宇彬。 官方简历上他的身高达到了187cm。 他的直拍照片通过网络社区传开，在网民中引起了热烈反响。

특히 가요 프로그램의 MC를 맡고 있던 시절, 가수들과 나란히 서면 머리통 하나는 더 솟아 있는 것처럼 보이는 사진들이 화제가 되기도 했었습니다. 언제 어디서나 모델 출신다운 끝이 없는 기럭지를 뽐내는 김우빈.
特别是担任歌谣节目MC的时候，和歌手们并肩站在一起的时候，好高出了一头的照片成为了话题。 无论何时何地，模特出身的金宇彬都展现出无尽的身材。

그는 자신의 팬미팅 현장에서 다리 길이를 직접 공개해 세간의 놀라움을 자아냈는데요. 김우빈의 다리 길이는 무려 130cm. 어지간한 초등학교 저학년생 신장과 맞먹는 길이입니다. 사진을 통해 그 어마어마한 다리길이를 간접적으로나마 체험할 수 있죠. 
他在自己的粉丝见面会现场亲自公开了腿长，让世人大吃一惊。 金宇彬的腿长达130cm，相当于小学低年级学生的身高。 通过照片可以间接地体验到那超级大长腿。

서장훈
徐章勋

한국 농구를 대표하는 서장훈은 최근 예능인으로 활발하게 활동하고 있죠. 그 역시 ‘국보급 센터’다운 남다른 기럭지를 자랑합니다. 그의 키는 방송에서 자주 언급되었듯 207cm으로 알려져 있죠.
代表韩国篮球的徐章勋最近以综艺人的身份活跃着。 他也像”国宝级中心”一样拥有与众不同的身材。 就像在节目中经常提到的一样，他的身高是207cm。

웬만한 성인 남성도 '키링'처럼 만들어버리는 서장훈과의 투 샷에서 살아남은 연예인은 별로 없습니다. 그에 옆에 서면 누구나 난쟁이가 되고 말죠. 심지어 그는 과거 방송에서 2m가 넘는 큰 키 때문에 군 면제까지 받았다고 고백해 시청자들을 깜짝 놀라게 했는데요.
会把一般成年男子搞成"钥匙链"一样的存在，所以与徐章勋合照中存活下来的艺人并不多。 只要站在他旁边，谁都会成为矮人。 甚至他在以前的节目中坦白说，因为身高超过2米，所以还免服兵役，令观众大吃一惊。

서장훈은 "1974년생 기준 키가 196cm가 넘으면 군 면제였다. 그래서 나는 군대에 간 적이 없어 군 지식이 없다"라며 투덜대며 상황극 연기를 주저했습니다. 한편 각종 예능에서 예능감을 뽐낸 서장훈은 탁월한 입담으로 수많은 프로그램에서 활약하고 있죠.
徐章勋说：”1974年出生的人，身高超过196厘米就是免除兵役。 所以我从没当过兵，没有过军队知识。”这样嘟囔着，演起来情景剧了。 另外，在各种综艺节目中展现综艺感的徐章勋以卓越的口才活跃在众多综艺节目中。

남주혁
南柱赫

최근 드라마 '눈이 부시게'에서 눈에 띄게 성장한 연기력으로 큰 사랑을 받고 있는 남주혁. 청량하고 소년미 넘치는 얼굴에 반전 피지컬을 자랑하는 배우죠. 그가 187cm라는 어마어마한 장신이라는 사실은 잘 알려져 있지 않은데요.
最近因在电视剧《耀眼》中以显著成长的演技而备受喜爱的南柱赫，是在少年般青涩面孔下有着反转身材的演员。 他是身高187cm的大长身，然而这一事实却并不为人所知。

그는 20살에 ‘2014 S/S 송지오 컬렉션’을 통해 데뷔한 모델 출신 배우입니다. 농구 선수 출신인 그는 중학교 때 부상으로 선수 생활을 접고, 모델의 꿈을 키웠다고 하죠. 순둥순둥한 얼굴에 큰 키, 대형견 같은 사랑스러운 매력을 사진 남주혁.
他20岁就通过”2014 S/S宋智欧系列”出道，是模特出身的演员。 篮球选手出身的他在中学时期因伤放弃了选手生涯，实现了模特的梦想。 乖巧的长相和高个子，像大型犬一样散发可爱的美丽的南柱赫。

악동뮤지션 뮤직비디오로 얼굴을 알리면서 모델 출신답게 우월한 비율은 물론, 안정적인 연기까지 여성 팬들의 마음을 사로잡았죠. 이후  드라마 ‘후 아유-학교 2015’를 시작으로 '눈이 부시게'까지 훌륭한 배우로 성장 중입니다.
通过乐童音乐家的mv让大众熟悉自己的脸庞，不仅是模特出身的优越比率，连稳定的演技也抓住了女性粉丝们的心。 之后从电视剧《Who Are You-学校2015》开始到《耀眼》，正在成长为优秀的演员。

이종석
李钟硕

설렘 가득한 눈빛으로 '로코 장인'이라 불리는 이종석. 그는 출연작마다 상대 배우와 이상적인 키 차이를 보여주며 시청자들에게 설렘을 선사했는데요. 최근 드라마 '로맨스는 별책부록'에서도 비율 깡패 배우 이나영과 완벽 케미를 보여주었죠.
以心动满满的眼神，被称为”浪漫喜剧匠人”的李钟硕，在出演的每部作品中都表现出与对方演员的理想身高差异，让观众心动不已。 最近电视剧《罗曼史是别册附录》中，“流氓比例”演员李奈映展现了完美的化学反应。

듬직하지만 사랑스러운 연하남의 정석인 그 역시 모델 출신인데요. 186cm의 큰 키에 완벽한 비율을 가진 이종석은 2005년 17세에 ‘서울컬렉션’ 최연소 남자 모델로 데뷔했죠. 소년과 남자의 경계인 중성적인 마스크로 조명 받으며 톱 모델로 활약했습니다.이후 드라마 ‘시크릿가든’에 출연해 본격적으로 연기자의 길로 들어섰는데요. 정석미남은 아니지만 빛나는 하얀 피부와 남다른 비율로 단숨에 스타로 발돋음한 이종석. 선택하는 작품마다 흥행은 물론 대중적인 인지도를 얻은 이종석은 믿고 보는 배우로 거듭났죠.
稳重但可爱的标准年下男的他，也是模特出身。 身高186cm，拥有完美比例的李钟硕在2005年17岁时作为”首尔收藏家”最年轻的男模特出道。 游走于少年和男人的边界带着中性面具的他受到关注，作为顶级模特活动。之后出演了电视剧《秘密花园》，正式走上了演员的道路。 虽然不是标准式美男，但白皙的皮肤和与众不同的比例使李钟硕一下子跃升为明星。不仅每部作品都很流行，而且获得大众认知度的李钟硕也成长为了值得信任的演员

相关阅读：

从小就是明星命，童星出身的爱豆TOP8

盘点韩国这些暴风成长的童星们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载