성관계 동영상을 불법 촬영·공유(유포) 혐의를 받는 가수 정준영(30)의 구속 여부가 21일 결정되는 가운데 정준영이 법원에 출석해 자신에 대한 혐의를 모두 인정했다.
因涉嫌非法拍摄,共享性关系视频的歌手郑俊英(30岁)在被决定是否被拘留的情况下，21日郑俊英出席法院时，对自己的嫌疑全部承认。

서울중앙지방법원은 이날 오전 10시 30분 임민성 부장판사 심리로 정준영에 대한 구속 전 피의자 심문(영장실질심사)을 열고 구속 여부를 가린다. 정준영은 예정된 시간보다 1시간 빠른 오전 9시 30분 법원에 출석했다.
首尔中央地方法院将于当天上午10时30分，在法官林敏成的审理下，对郑俊英进行拘留前嫌疑人的审问(实质审查)，以决定是否拘留。 郑俊英在上午9点30分来到了法院，比预定时间提前到达1个小时。

정준영은 “관련 혐의를 인정하느냐”는 취재진의 질문에 “용서 받을 수 없는 범죄를 저질렀다. 모든 혐의를 인정한다”고 말했다. 또한, 구속영장실질심사에 성실히 임하겠다는 요지의 답을 내놓은 뒤 “수사기관의 청구 내용을 일체 다투지 않고 법원에서 내려지는 모든 판단에 겸허히 따르겠다”고 이야기했다.
在被记者问及”是否承认相关嫌疑”时，郑俊英回答说：”犯下了不可饶恕的罪行。 我承认所有嫌疑。”另外，在给出会诚实面对拘捕令实质审查的回答后，他表明：”对于调查机关的要求内容不会有一丝狡辩，将虚心接受法院做出的所有判断。”

끝으로 정준영은 “나로 인해 고통 받으신 피해 여성분들과 아무런 근거 없이 구설에 오르며 2차 피해를 입은 여성분들, 내게 관심과 애정을 보여주신 모든 분에게 사과한다”며 “앞으로도 수사 과정에서 성실히 임하고 평생 반성하면서 살아가겠다”고 눈물을 보였다.
最后，郑俊英说：”我向那些因我而受苦受难的女性和毫无根据地遭受口舌之灾的受到2次伤害的女性，以及那些对我关心和爱护的人道歉“，并说：”今后我会在调查过程中诚实的对待，并且往后余生都会反省着过活。”说着留下眼泪。

정준영은 2015년 말 빅뱅 전 멤버 승리(29·본명 이승현) 등이 포함된 카카오톡 단체 대화방 등에서 여성들과의 성관계 사실을 언급하며 몰래 촬영한 영상과 사진을 전송하는 등 불법 촬영물을 지인들과 수차례 공유한 것으로 혐의(성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 위반)를 받는다.
郑俊英在2015年末与包括bigbang前成员胜利(29岁，本名李胜贤)等在内的kakao talk团体聊天室中多次提及与女性发生性关系的事实，并将拍的视频和照片传播，因数次与熟人共享这些非法拍摄物，有违反性暴力*犯罪处罚等特例法的嫌疑

정준영을 피의자로 전환한 경찰은 지난 14일과 17일 두 차례에 걸쳐 소환 조사를 진했으며, 정준영으로부터 이른바 ‘황금폰’으로 불리는 휴대폰을 포함한 총 3대의 휴대폰을 임의 제출받았다. 또 정준영 자택을 압수 수색을 하기도 했다.
将郑俊英作为嫌疑人传唤的警察在14日和17日两次进行了传唤调查，从郑俊英那里收到了包括被称为”黄金手机”的手机在内的共3部手机。 另外，还对郑俊英的住宅进行了扣押搜查。

정준영과 같은 혐의로 구속영장이 신청된 김 씨로부터도 휴대폰 1대를 제출받아 조사를 진행하고 있다. 또한, 김 씨에 대한 영장심사도 정준영과 같은 날 열린다.그런 가운데 정준영의 불법 촬영물·공유(유포) 혐의는 승리의 성접대 의혹을 수사하는 과정에서 포착됐다. 그리고 이 모든 사건의 시작은 강남 유명 클럽인 ‘버닝썬’에서 출발한다. 애초 직원의 고객 폭행 사건으로 주목받기 시작한 ‘버닝썬’은 각종 범죄와 비리의 온상이었다. 마약·탈세·성접대·성매매 등 각종 의혹을 받고 있다. 그 안에는 ‘버닝썬’과 무관하다고 주장하던 승리가 주요 인물로 자리한다.
与郑俊英同样的嫌疑被申请拘捕令的金某上交了一部手机，目前正在进行调查。 另外，对金某的逮捕令审查也将与郑俊英在同一天进行。其中郑俊英的非法拍摄·及共享嫌疑是在调查胜利性*接待嫌疑的过程中被捕捉到。 而这一切事件的开始，都是从江南著名俱乐部“burning sun”开始的。 最初因为职员殴打顾客事件而备受瞩目的“burning sun”是各种犯罪和不正之风的温床。 受到毒品、逃税、性*贿赂、性*交易等各种嫌疑 其中，主张与“burning sun”无关的胜利被列为主要人物。

특히 승리는 해외 투자자들을 상대로 성접대를 했다는 의혹을 받고 있다. 그가 ‘버닝썬’ 관련자, 지인 등과 나눈 카카오톡 단체 대화방 내용이 공개되면서 의혹이 시작됐다. 승리는 성접대 의혹을 강하게 부인했지만, 경찰은 피내사자이던 승리를 성매매알선 등 행위의 처벌에 관한 법률 위반 혐의로 정식 입건돼 14일 피의자 신분으로 1차 조사를 받았다.
值得一提的是，胜利还涉嫌为海外投资者提供性*服务。 从他与“burning sun”相关人士和熟人等的kakaotalk团体对话室内容被公开后，就有了嫌疑。 虽然胜利强烈否认提供性*服务，但警方以涉嫌违反性*交易中介等行为的处罚相关法律为由，正式立案，并于14日胜利以嫌疑人身份接受了第一次调查。

그리고 그사이 승리에 대한 의혹은 추가됐다. 성접대가 의심되는 대화 내용이 공개된 것은 물론 억대의 해외 원정도박 의혹도 불거진 것이다. 여기에 카카오톡 단체 대화방에서 경찰과 유착관계가 의심되는 내용이 포착되면서 논란이 커지고 있다. 이른바 ‘승리 카톡방’에서 ‘경찰총장’으로 언급된 윤모 총경을 입건, 피의자 전환해 수사 중이다.
而且在此期间，又增加对胜利的嫌疑。 不仅公开了疑似性贿赂的对话内容，还爆出了上亿韩元的海外赌博嫌疑。 再加上，在kakaotalk团体对话室被拍到疑似与警方有勾结关系的内容，争议正在扩大。 对在所谓的”胜利kakaotalk房”中提到的”警察总长”尹某总警进行了立案调查，正在转换为嫌疑人身份进行调查。

또한, 국립과학수사연구원(약칭 국과수) 모발·소변 검사 결과, 음성 판정이 나왔던 승리의 마약 투약 의혹이 다시 불거지고 있다. 승리의 코카인 투약 정황을 포착한 경찰은 거짓말 탐지기 등을 동원해 진술을 확보하겠다는 계획이다.
另外，国立科学调查研究院(简称国科搜)毛发，小便检查结果，曾被判定为阴性的胜利吸毒嫌疑再次浮出水面。 警方发现胜利吸食可卡因的情况后，计划启用测谎仪等手段确保口供真实。

이런 상황 속에 정준영으로 인한 후폭풍도 거세다. 그와 대화를 나눈 이들의 명단이 공개되면서 연예계에 큰 충격을 안겼고, 덕분에 ‘KBS 장수 예능’으로 통하던 ‘해피선데이-1박 2일 시즌3’이 제작 중단이라는 최악의 상황에 직면하게 됐다. 폐지도 거론되는 상황이다. tvN ‘짠내투어’는 이미 ‘정준영 지우기’에 돌입했고, 4월 첫 방송을 앞둔 tvN ‘현지에서 먹힐까?’도 정준영 분량을 통째로 드러낼 예정이다.
在这样的情况下，郑俊英引发的后续风暴也非常猛烈。 随着和他对话的名单被公开，给演艺界带来了巨大的冲击，托他的“福”被称为”KBS长寿综艺”的《Happy Sunday-两天一夜3》面临着中断制作的最坏情况。 甚至废除也被提了出来。 tvN《穷游》已经进入”删除郑俊英”阶段，4月即将首播的tvN《在当地吃吗?》郑俊英的戏份也将全部删掉。

网友评论：

1.这是鳄鱼的眼泪吗？他绝对不会反省的，干坏事干了那么久，这个绝对不是反省的眼泪，而是觉得要不是胜利的话自己也不会被抓，感到委屈而流泪，装抱歉呢。

2.？？装作抱歉哭呢。

3.感觉就是为了减刑在作秀

4.装作抱歉。

和eddy kim呢？zico呢？

6.人啊，真是知人知面不知心啊，在看穷游啊，两天一夜的时候看到他的样子觉得很善良，想法很深呢。可是吧要是所有都是假的，就是个坏孩子，那么哥哥们也应该不会那么疼爱他。在性*这方面看来真的是恶魔，没有什么负罪感，也没有罪的意识。性*中毒了。

和eddy kim他们不是关系超好么，好神奇啊，难道在他们面前装作不那样？

8.说实话，这个也就弄死了胜利和郑俊英。感觉不会把相关的人都彻底调查清楚，都让他们接受惩罚。

9.可是他一点也没化妆就来了，胜利脸啊，头发啊都装扮了下出现，还以为拍海报呢。

10.高英旭也说自己会终身反省，会好好接受审判，但是在审判中就在车里摸女高中生的大腿，最后被加重处罚了，是吧?本性是丢不掉滴。

相关阅读：

胜利&郑俊英事件被曝背后竟牵涉警察高层？

郑俊英在聊天室内容追加公开