成为妈妈的朴贞雅的"童颜美貌"连日来成为了议论的话题。产前,她颜值达到了最高值,展示了可爱的健康美。但产后第11天公开的近照却引发了整容传闻。朴贞雅方面否认了整容,称是产后浮肿减轻,多少改变了样貌。

박정아는 지난 19일 자신의 인스타그램을 통해 산후조리원에서 찍은 근황 사진을 공개했다. 지난 8일 결혼 3년 만에 첫 딸을 품에 안은 박정아는 엄마가 된 기쁨을 환한 미소로 표현했다.
朴贞雅19日通过自己的Ins上公开了产后在调理院拍摄的近照。本月8日,结婚3年后抱着第一个女儿的朴贞雅用灿烂的微笑表达了成为妈妈的喜悦。

박정아는 “결혼하고 인상이 변하더니… 아가 낳고 또 변하는 듯! 붓기 있는 얼굴이 이젠 더 익숙하다. 시술 받은 거 같아.육아로 다크써클 생기기 직전이니 부은 얼굴을 즐겨주겠어! 수유로 밤잠 설치면 곧 빠지겠지? 엄마 된지 11일차! 몸무게 +10 일단은 조리원 라이프를 즐기겠어요”라고 최근 근황에 대해 밝히기도 했다.
朴贞雅说:"结婚后样貌就变了....好像孩子出生后又变了!脸肿得厉害,现在已经习惯了。好像做了手术一样,因为育儿都快长黑眼圈了,你会爱上肿脸的!因为哺乳,晚上睡不着觉的话,肉马上就会掉下去吧? 成为妈妈的第11天! 体重上升10斤,还是先在调理院享受生活吧。”展现了近况。

그녀의 말대로 박정아는 출산 전 임신 중일 때에도 “몸무게 최고치 경신 중”이라며 근황 사진을 공개, 큰 주목을 받은 바 있다. 앞머리를 내리고 살이 오른 얼굴 때문에 인상이 더욱 부드러워지면서다. ‘더 보기 좋아졌다’는 반응이 대다수였는데, 박정아는 기쁨으로 아이를 맞을 준비를 하며 마침내 봄에 첫 아이를 품에 안았다.
正如她所说,朴贞雅在产前怀孕时也公开了近照,称"正在刷新纪录",受到了人们的关注。因为刘海放下,脸变胖了,所以样貌变得更加柔和。大多数人认为"变得更好"。朴贞雅怀着喜悦的心情准备迎接孩子,终于在春天抱回了第一个孩子。

붓기로 인해 인상이 다소 달라지면서 난데 없는 성형설에 휩싸이긴 했지만, 박정아 소속사 젤리피쉬엔터테인먼트 측은 “성형은 말도 안 된다”고 해명했다. 관계자는 “애기 낳은 지도 얼마 되지 않았다. 체중이 증가했고 붓기가 안 빠진 것”이라고 설명했다. 어떤 엄마가 아이를 가진 상황에서 성형을 하겠냐며 일부 네티즌들이 제기한 성형설에 대해 답한 것.
虽然因为浮肿,给人的印象多少有些不同,但是朴贞雅的所属公司Jellyfish Entertainment方面解释说"说整容的太不像话了"。相关人士说:"生孩子没多久。体重增加了,又没有消肿才这样的。" 对部分网民提出整容说进行反击说 "妈妈在有孩子的情况下会去整容吗?"

박정아는 지난 2016년 5월 15일 서울 강남구의 한 웨딩홀에서 프로골퍼 전상우와 결혼식을 올렸다. 지인의 소개로 만난 두 사람은 1년 6개월간 진지한 연애 끝에 결실을 맺었고, 지난 8일 예쁘고 건강한 딸을 출산했다. 결혼 3년 만에 선물과도 같은 아이를 얻은 부부에게 축복이 쏟아진 가운데, 더 예뻐진 외모로 불거진 이번 성형설은 웃지 못할 해프닝으로 마무리될 전망이다.
朴贞雅于2016年5月15日在首尔江南区某结婚礼堂与职业高尔夫选手全相宇举行了婚礼。通过熟人介绍认识的两人经过1年零6个月的真挚恋爱终于有了结果,本月8日生下了漂亮健康的女儿。 结婚3年,夫妇俩终于有了礼物一样的孩子,祝福如潮,而这次因外貌变得更漂亮而曝出的整容传闻,也将成为一场让人哭笑不得的闹剧。

网友评论:

1.只要看清楚报道内容,就知道是因为产后浮肿,哪有孕妇在怀孕期间做手术。产后更不能做手术,医生也没有。没有生育经验的人不要随便说,让别人受伤...

2.还以为是别人呢

3.为什么要说谎呢

4.所以干脆脸直接变得不一样了?

5.不知道是什么时候做的吧。没活动好久了...不是说去生了孩子,而是前牙大而且突出,好像去换过牙齿或者整了上颚吧,而且卧蚕也像被动过了一样~

6.不会因为肿了就变脸吧,那么,产妇都会变脸

7.眼睛和鼻子都变成了另一种风格。

8.为什么要这样? 肯定产前就已经做了,不是吗? 这孩子把网友当成傻瓜。不知道谁是傻瓜

相关阅读:

盘点整容前更漂亮的5位韩国艺人

童年毕业照也毫无黑点的韩国艺人10

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。