개그맨 김준호와 내기 골프를 친 것에 대한 책임감을 이유로 모든 방송에서 하차를 선언한 배우 차태현이 MBC 예능 ‘라디오스타’를 떠난다. 당장 오늘(20일) 녹화분부터 참석하지 않겠다는 입장이다. 이에 따라 차태현이 4번째 MC로 발탁되기 전 시행했던 ‘3+1’(3MC+일일 스페셜 MC) 체재가 재가동으로 될 것으로 보인다.
演员车太贤以和笑星金俊浩打赌高尔夫球一事有责任为由，宣布退出所有节目，并退出MBC综艺节目《Radio Star》。 不会马上参加今天(20日)的录制。 因此，预计车太贤被提拔为第四任MC之前实行的”3+1”(3MC+1日特别MC)体制将再次启动。
 

MBC 예능국 ‘라디오스타’ 측 한 관계자는 20일 오전 OSEN에 “MC 차태현이 ‘라스’에서 하차한다”며 “방송분은 1회 차가 남아있다. 차태현의 남은 분량은 최대한 심사숙고해 방송하도록 하겠다”고 밝혔다. 오늘(20일) 오후 11시 10분 방송되는 본 방송에서는 차태현의 목소리, 어깨 등 일부가 편집돼 나올 것으로 보인다. 100% 편집은 없을 것으로 보인다.
MBC综艺局Radio Star方面的一位相关人士20日上午对OSEN表示：”MC车太贤将退出《Radio Star》”,”播出分量剩下一集。 车太贤剩下的分量，我会尽量深思熟虑后再播出。 今天(20日)下午11点10分播出的直播中，车太贤的声音，肩膀等部分内容将会被剪辑， 预计不会100%剪掉。

차태현과 제작진이 심사숙고한 결정에 따라 20일 오후 진행될 ‘라디오스타’의 녹화분부터 김국진, 윤종신, 김구라 세 명의 MC만 참여한다. 오늘 녹화 이후 이번 달 말인 27일 방송분부터는 차태현이 온전히 빠진 김국진, 윤종신, 김구라 등 3인 MC 체제로 돌아갈 전망이다.
根据车太贤和制作团队经过深思熟虑的决定，从20日下午进行的《Radio Star》录制开始，只有金国镇、尹钟信、金九拉三位MC参加。 今天录影后，从本月末的27日开始，车太贤将完全退出，回归金国镇、尹钟信、金九拉三人MC体制。

앞서 16일 오후 생방송된 KBS1 ‘뉴스9’에서는 차태현과 김준호가 태국에서 수백만 원대 내기 골프를 쳤다고 보도했다. 그러나 차태현은 17일 오전 소속사를 통해서 자신을 둘러싼 내기 골프 의혹에 대해 “보도에 나온 것처럼 해외에서 골프를 친 것은 아니고 국내에서 저희끼리 재미로 게임이라 생각하고 쳤던 것이고 돈은 그 당시에 바로 다시 돌려주었다”고 입장을 밝혔다.
之前在16日下午直播的KBS1《NEWS9》中报道称车太贤和金俊浩在泰国进行了数百万韩元的赌球。 但车太贤17日上午通过经纪公司就围绕自己的赌球争议表示：”并不是像报道中所说的那样在海外打高尔夫，而是在国内我们把比赛当作游戏来玩，钱在当时就还给了对方。”

이어 차태현은 “저희끼리 재미삼아 했던 행동이지만 그런 내용을 단체방에 올린 저의 모습을 보게 되어 너무나 부끄럽다”면서 “저를 믿고 응원해줬던 팬들과 방송 관계자들에게 실망을 준 점에 대해 깊이 사과한다. 실망하신 저의 팬들, 그리고 ‘1박2일’을 사랑해주신 시청자들께 너무 죄송하다. 저로 인해 다른 멤버들까지 피해를 주게되어 정말 미안하다. 그래서 모든 방송에서 하차하려고 한다”는 뜻을 밝혔다. 차태현은 남편으로서, 아버지로서 반성하면서 자숙하겠다고 했다.
接着车太贤说：”虽然这是我们之间看做乐趣的行为，但我对于自己把那样的内容上传至群聊中的样子，感到十分的惭愧。”，”对于信任我，支持我的粉丝们和电视台相关人士表示深深的歉意。 对失望的我的粉丝们，还有喜爱《两天一夜》的观众，感到非常抱歉。 很抱歉，因为我连其他成员都受到了伤害。 所以想退出所有节目。”车太贤表示，作为丈夫和父亲，会反省并自律。

다만 그는 내기 골프 장소가 해외가 아닌 국내라는 점, 내기 금액 또한 재미 삼아 제안한 것일 뿐 모두 돌려준 점을 강조했다. 그럼에도 불구하고 차태현은 진심 어린 반성과 자석의 의미를 담아 모든 방송에서 하차하겠다고 표명했다. 소속사 블러썸 엔터테인먼트도 소속 배우와 함께 공식 사과했고 모든 방송에서 하차시키겠다는 의사를 밝혔다. 양측의 진심 어린 반성과 사죄에 따라 차태현에 대한 동정 여론이 높아졌으며 일각에서는 '하차를 반대한다'는 목소리도 나오고 있다.
他强调说，高尔夫赌球地点不是海外，而是国内，赌球金额只是出于兴趣而提出的，全部返还给了对方。 尽管如此，车太贤表示会带着真诚反省和自律之意退出所有节目。 所属公司Blossom Entertainment也和所属演员一起公开道歉，并表示会退出所有节目。 根据双方真诚的反省和谢罪，对车太贤的同情舆论也日益高涨，一些人甚至表示”反对下车”。

2007년 첫 방송을 시작한 ‘라디오스타'는 김국진, 윤종신, 김구라가 원년 MC로서 이끌어온 토크쇼다. 그동안 가수 신정환, 김태원, 토니안, 김희철, 문희준, 규현과 개그맨 유세윤이 네 번째 MC로서 합류해 활약했는데 차태현을 끝으로 다시 공석이 됐다.
2007年开始首播的《Radio Star》是金国镇、尹钟信、金九拉作为元祖MC引领的脱口秀节目。 之前歌手申正焕、金泰元、tony安、金希澈、文熙俊、圭贤和笑星刘世允作为第四个MC合流活跃过，但是车太贤之后位置又空缺了。

차태현이 빠진 3MC 체제에서 제작진은 과거에 시행했던 일일 스페셜 MC를 재소환할 것으로 보인다. 김국진, 윤종신, 김구라가 각기 다른 개성을 살려 캐릭터를 구축하고 있지만 이들과는 다른 매력을 가진 막내 MC가 마지막 자리에서 지원사격을 했을 때 주는 또 다른 재미가 있기 때문이다.
在车太贤缺席的3MC体制下，制作组将重新采用过去实行的每日特别MC。 虽然金国镇、尹钟信、金九拉各自以不同的个性铸造了着各自的角色，但是与他们不同的魅力老幺MC在最后位置进行火力支援的时候又有另一种乐趣。

네 번째 MC로 활약해온 차태현은 적극적인 리액션을 발휘한 '게스트 친화형' 캐릭터였다. 슈퍼주니어 김희철이나 규현은 밉지 않게 막말을 던지는 ‘악동’ 캐릭터로서 시청자들의 궁금증을 해소해줬었다. 제작진이 공석이 된 네 번째 자리에 어떤 카드를 쓸지 주목된다. 
担任第四位MC的车太贤是发挥了积极的反应的"嘉宾亲和型"角色。 Super Junior金希澈和圭贤是通过让你讨厌不起来的随便说话的“恶童”角色解开了观众们的好奇心。 制作组在空缺的第4个位置上会使用什么样的卡片，备受人们关注。

网友评论：

1，作为一日特别mc出演，等奎贤退伍回来就可以了呢。车太贤哥哥太可惜了。好好休息吧，要是能早点在电视节目中见到就好了。

2，从别的新闻的留言来看，大家活这么久，难道真的没有过羞愧的时候么？就打赌个高尔夫至于挨骂吗？看评论大家都好像是耶稣菩萨叔叔啊

3，车太贤没有罪。

4，奎贤5月就退伍了，用替补轮换两个月，把奎贤放进去就可以了啊。

5，别缺席啊，好遗憾，车太贤哥哥。

6，好好看看啊。像车太贤这样打起精神来，才不会挨骂啊。问我这是什么意思的话。举个例子，孩子打碎了一个花瓶。虽然这不是什么死罪。孩子打碎了花瓶就那么放着继续躺着看电视你试试，妈妈来了肯定会骂孩子。知道我的意思吧。孩子把花瓶打碎了，虽然没有说什么但是举着手跪在那，妈妈看到这场景会说什么？会发火吗？孩子把花瓶打碎了的话妈妈就给收拾了，而且还会让孩子把手放下。会说下次小心哦，没有受伤的地方么？会这样担心的。对吧？

7，xx都十年了，要以这个理由让车太贤下车，那其他艺人都该下车了

8，用金希澈不就行了，跟以前一样随便说点啥狙击金九拉。哈哈

9，朴寒星最后都没下车，车太贤为什么下车啊？

10，打个赌是罪过么？棒球，高尔夫2轮打赌等等，一般人也都这样做啊。

相关阅读：

胜利&郑俊英事件被曝背后竟牵涉警察高层？

郑俊英在聊天室内容追加公开