李勇镇，4月14日结婚，"我们会幸福地生活"
作者：沪江韩语-妍熙
2019-03-20 13:13
개그맨 이용진이 4월 14일 결혼하며 7년 열애의 결실을 맺는다.
笑星李勇镇将于4月14日结婚，7年的恋爱终于结出硕果。
이용진의 결혼 소식은 19일 전해졌다. 이날 이용진은 자신의 인스타그램에 "축하해주셔서 감사합니다. 행복하게 잘 살겠습니다!"라는 글과 함께 웨딩화보를 공개했다.
李勇镇结婚的消息19日传播出来。 当天，李勇镇在自己的instagram上留言说：”感谢大家的祝贺。 我会幸福地生活下去的！”
또 소속사 A9미디어 관계자도 엑스포츠뉴스에 "이용진 씨가 4월 14일 7년 동안 만난 연인과 결혼식을 올린다"고 밝히며 이용진의 결혼 소식을 공식적으로 알렸다.
另外，经纪公司A9媒体相关人士也对xportsnews上表示”李勇镇将于4月14日与交往了7年的恋人举行婚礼，”正式公开了李勇镇结婚的消息。
이용진이 직접 전한 인사와 공개된 웨딩 화보에서는 결혼을 앞둔 예비 신랑의 떨리는 마음을 엿볼 수 있다.
从李勇镇亲自传达的问候和公开的婚纱画报中，我们可以看出准新郎即将结婚的紧张心情。
화보에는 이용진과 예비 신부의 다정한 모습을 비롯해 양세형, 양세찬 등 동료 개그맨들과 환하게 웃고 있는 단체 사진이 게재됐다.
画报包含了李勇镇和准新娘的亲密合影以及与梁世亨，梁世灿等同僚笑星们一起灿烂微笑的集体照片。
특히 이용진의 예비 신부는 그동안 이용진이 방송 프로그램을 통해 공식적으로 밝혀 온 연인이어서 더욱 시선을 모은다.
特别的是准新娘是李勇镇通过电视节目公开承认的恋人，因此更加引人关注。
이용진은 지난 해 10월 MBC 예능 '라디오스타'에 출연해 여자친구에 대해 묻는 질문에 "저는 솔직한 편이다. 여자친구가 있다고 물어봤을 때 한 번도 없다고 대답했던 적이 없다"면서 "여자친구와 6년을 사귀었다. 결혼할 생각도 있다"고 공개적으로 얘기한 바 있다.
李勇镇去年10月出演MBC综艺节目《Radio Star》时，被问到女朋友的问题时，他回答说：”我比较直率。 问他有女朋友的时候,他一次也没有回答过没有”，”我和女朋友交往了6年，也有结婚的想法。”
이후 열애 7년차를 맞은 올해, 결혼 소식을 알림과 함께 앞으로도 더욱 활발한 활동을 예고했다. 결혼식은 일반인인 예비 신부를 배려해 비공개로 조용히 진행할 계획이다.
在恋爱7年的今年，传出结婚消息的同时，也预告了日后会更加活跃的活动。 考虑到准新娘是普通人，婚礼将以非公开的形式低调进行。
1985년 생인 이용진은 2003년 SBS 공채 7기 개그맨으로 데뷔했다. SBS '웃찾사', tvN '코미디 빅리그' 등 코미디 프로그램을 비롯해 최근 KBS 2TV 예능 '1박 2일'에출연하며 시청자의 사랑을 받고 있다.
1985年出生的李勇镇在2003年以SBS公开招聘第7期笑星的身份出道。 出演过包括SBS《寻笑人》，tvN《喜剧大联盟》等喜剧节目在内，最近出演KBS 2TV综艺节目《两天一夜》，受到了观众们的喜爱。
网友评论：
1.李勇镇有魅力
2.看喜剧大联盟的时候，真的是非常搞笑的人呢，祝贺你结婚啦。
3.以前在歌手showcase的时候见过，特别绅士，而且长得帅，还有才气。祝贺你结婚。
4.祝福你，期待在好的节目里见面
。
5.祝福你，要幸福呀。
6.眼看着就要成为的两天一夜的固定了。。。就我一个人想起了光熙么？
7.在女笑星里人气很高呢。有礼貌，不开奇怪的玩笑，据说真有几个人心动了呢，恭喜啊。
8.照片照的不错啊，女朋友看起来像是个大美人。
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
