“男友的定式”黄旼炫首次单独画报帅出天际！
作者：沪江韩语-妍熙
2019-03-19 16:45
그룹 뉴이스트 멤버 민현이 첫 번째 단독 화보를 공개했다.
NU'EST组合成员黄旼炫公开了第一张单独拍摄的画报。
뉴이스트 민현은 18일 패션 매거진 엘르 2019년 4월호와 함께한 화보와 인터뷰의 일부를 공개, 남다른 황제 비주얼은 물론 성숙미와 소년미를 넘나드는 분위기를 감각적으로 소화하는 등 팔색조 매력을 선사해 이목을 집중시켰다.
NU'EST成员旼炫18日公开了为时尚杂志《elle》2019年4月号而拍摄的画报和部分采访内容，不仅展现了与众不同的帝王般外貌，还很好的从感官上消化了成熟美和少年美的氛围，展现了八色鸟的魅力，吸引了人们的视线。
이번 엘르의 화보가 ‘나른한 청춘’이라는 주제로 진행된 만큼 공개된 사진 속 민현은 노을 빛 아래 풋사과를 쥔 채로 우수에 찬 눈빛으로 나른한 섹시미를 더하며 한층 더 물오른 비주얼을 과시, 팬들의 감탄을 불러 일으켰다.
此次《elle》的画报以”慵懒的青春”为主题，公开的照片中，黄旼炫在霞光下拿着青苹果，忧郁的眼神更增添了慵懒的性感魅力，进一步展现了出众的外貌，引来粉丝的赞叹。
이어 민현은 전신샷을 통해 내추럴함이 느껴지는 스타일링으로 장난기 넘치는 소년의 모습을 드러낸 것은 물론 남자친구 같은 훈훈한 매력을 드러내기도 했으며, 마지막 흑백 사진에서는 꽃을 문 채 한층 깊어진 눈빛으로 카메라를 응시해 청순한 분위기를 한껏 발산하기도 했다.
接着，旼炫通过全身照，以自然的风格展现了调皮的少年模样，还展现了像男朋友一样的温暖魅力，在最后黑白照片中，他叼着花，用更加深邃的眼神凝视着镜头，大展清纯的氛围。
평소 패션과 사진에 관심이 많은 민현은 단독으로 진행한 첫 번째 화보임에도 불구하고 한 컷 한 컷마다 다양한 포즈와 집중도로 컨셉트를 완벽하게 소화하는 프로페셔널한 모습으로 현장에 있는 스태프들의 감탄과 찬사를 자아냈다는 후문.
平时对时尚和照片非常关心的旼炫虽然是第一次单独进行画报拍摄，但每一张照片都以多种多样的姿势和集中力完美消化了拍摄主题，这样非常专业的样子让在场的工作人员感叹不已。
뿐만 아니라 함께 진행된 인터뷰를 통해서는 가수와 인간 황민현에 대한 본인만의 솔직한 생각을 진솔하고 담백하게 전하기도 했다.
不仅如此，他还通过一起进行的采访坦率直白地表达了自己对歌手和人类黄旼炫的自己独特的想法。
이처럼 첫 단독 화보를 통해 팔색조 같은 다양한 매력을 공개하며 차세대 ‘화보 장인’으로 떠오른 민현의 더 많은 화보와 인터뷰 전문은 패션 매거진 ’엘르’ 2019년 4월호와 엘르 홈페이지에서 만날 수 있다.
像这样通过首次单独画报公开八色鸟般多样的魅力，成为新一代"画报工匠"的黄旼炫的更多的画报和采访全文会在时尚杂志《elle》2019年4月号和《elle》的主页和大家见面。
민현이 속한 뉴이스트는 내달 12일부터 14일까지 총 3일간 서울 KSPO DOME(올림픽 체조 경기장)에서 2019 NU’EST CONCERT ‘Segno(세뇨) IN SEOUL 개최에 앞서 오늘(18일) 오후 8시 팬클럽 1차 선예매를 오픈한다.
黄旼炫所属的NU'EST将于下个月12日至14日在首尔KSPO DOME(奥林匹克体操竞技场)举行为期3天的2019 NU"EST 演唱会"Segno首尔"，18日晚上8点会在粉丝俱乐部开展第一轮预售。
网友评论：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
