중국 대만 인기 스타인 진백림이 승리 사태에 자신의 이름이 언급되는데 대한 심경을 밝혔다.
中国台湾人气明星陈柏霖发表了对于在胜利事件中自己名字被提及的心境。

진백림은 17일 오전 자신의 SNS에 바닷가를 거니는 사진과 함께 짧은 메시지를 더했다. 진백림은 영어로 "친절을 베풀고, 무지를 용서하라. 무책임한 말들이 있는 아름다운 세상"이라는 의미심장한 글을 적었다.

陈柏霖在17号的上午在sns上传了一张在海边散步的照片,还附上剪短文字,他用英语写道“拥抱善良,原谅无知。一个美丽世界充满着不负责任的评论。”叫人觉得意味深长。

앞서 중국 대만 온라인 상에서는 왕대륙과 진백림이 버닝썬 클럽 DJ와 함께 찍은 사진, 두 사람이 승리의 생일파티에 참석해 찍힌 사진 등을 근거로 두 사람이 승리의 버닝썬과 관련이 있을 것이라는 추측을 내놓았다. 두 사람은 승리, 정준영과 친분을 쌓아온 중국 대만 스타다.
之前在中国台湾的网上出现了王大陆和陈柏霖和burning sun的DJ一起拍摄的照片,还有两人参加胜利的生日聚会的照片等,叫人不禁猜想两人是不是和胜利和burning sun有关联。他们两人是和胜利还有郑俊英颇有交情的中国台湾明星。

이에 왕대륙은 14일 중국 측 소속사를 통해 승리 사건과는 무관하며, 모든 불법적 행위를 반대한다는 입장을 밝혀 승리와의 관계에 선을 그었다. 그러면서 네티즌에게 유언비어를 퍼뜨리지 말 것을 호소하며, 유포자에게 법적 조치를 취하겠다고도 경고했다.
对此,王大陆在14号的时候通过中国的经纪公司,发表了跟胜利时间无关,以及反对所有的非法行为的立场,和胜利划清界限。同时呼吁网名不要以讹传讹,警告将对于传播者采取法律措施应对。

왕대륙이 입장을 밝힌 뒤 중화권 네티즌들은 이번에는 진백림을 향한 입장 표명을 요구했다. 이에 답하듯 진백림은 온라인상에 떠도는 이야기에 대해 "무책임한 댓글"이라고 지적하며 승리 사건과 본인은 무관함을 암시했다.
王大陆在发表立场之后,中国的网友们开始要求陈柏霖表明立场,所以陈柏霖这次也仿佛是对此的回应,对于网上的传言予以“不负责任的评论”这样的指责,也暗示自己和胜利事件无关。

승리와 정준영은 각각 성매매 알선, 불법 촬영 동영상 유포 혐의로 지난 14일 경찰 조사를 받았다.
胜利和郑俊英各自因为介绍性交易,非法拍摄视频流出嫌疑等在14号接受了警察的调查。

网友评论:

人以群分!

喝大了之后玩的sns吧。

都说没有关系,那到底谁才有关联?

美丽的世界被你们玷污了,反省去吧。

难道不是物以类聚,人以群分?但愿不是吧。

相关阅读

胜利事件发酵,郑俊英爆出非法偷拍女性视频

《我独自生活》胜利,让人惊讶的一年花费清单

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载