继胜利事件，郑俊英事件后，16日下午，KBS1TV《News9》报道了在郑俊英的手机中有一个由《两天一夜》出演者们组成的聊天群，发现车太贤和金俊浩打高尔夫球一次打赌几百万的情况。虽然这件事也上了热搜，但是眼睛雪亮的韩国民众对于一旦事关政治圈就会爆演艺圈黑料的做法已经司空见惯，所以一直在叫喊着别模糊了事件本质和焦点。

'1박 2일'이 방송 12년 만에 최대 위기를 맞았다. 정준영이 성관계 동영상 불법 촬영·유포 혐의로 입건된 것에 이어 이번에는 차태현과 김준호가 내기 골프 의혹에 휘말렸다. 
《两天一夜》播出12年引来了最大的危机。郑俊英因涉嫌非法拍摄传播性*爱视频而被立案调查，而接着，车太贤和金俊浩又被卷入了涉嫌高尔夫球对赌。

16일 오후 KBS 1TV '뉴스9'는 정준영의 휴대전화 속 '1박 2일' 출연진들로 이뤄진 대화방에서 차태현과 김준호가 수백만 원대의 내기 골프를 친 정황이 포착됐다고 보도했다.
16日下午，KBS1TV《News9》报道了在郑俊英的手机中有一个由《两天一夜》出演者们组成的聊天群，发现车太贤和金俊浩打高尔夫球一次打赌几百万的情况。

보도에 따르면 '1박 2일' 단체 대화방에서 차태현과 김준호가 수백만 원대의 내기 골프를 쳐서 돈을 땄다며 자랑하는 사진과 글을 올린 사실이 확인됐다.
据报道，在《两天一夜》的聊天群中，确认了车太贤和金俊浩在里面炫耀自己打高尔夫球一次打赌几百万后赢钱，上传了照片和文字信息的事实。

2016년 7월 1일 차태현은 5만원 권 수십 장의 사진과 함께 "단 2시간 만에 돈벼락"이라며 김준호 등과 내기 골프를 쳐서 딴 돈이라고 자랑했다. 또 차태현은 "거의 신고하면 쇠고랑이지"라며 문제가 될 수 있는 행위임을 아는 듯한 말을 남겼다. 이어 7월 19일에도 차태현은 돈다발 사진과 함께 "오늘 준호 형 260 땄다. 난 225. 이건 내 돈"이라며 또 한 번 내기 골프를 했음을 암시했다.
2016年7月1日，车太贤上传了摄有数十张5万额韩币的照片，并且发出了“2个小时就发了一笔横财”，炫耀他和金俊浩等人高尔夫球对赌后赢钱。并且，车太贤还说了“如果被申报的话，就得去坐牢了”这样一段似乎知道自己行为有问题的话。接着，7月19日，车太贤又上传了一沓钱的照片和一段话：“今天，俊浩哥赢了260，我赢了225。这是我的”，再次暗示了高尔夫球对赌。

차태현과 김준호 등이 내기 골프를 친 곳은 태국으로 추정되며, 이들이 상습적으로 내기 골프를 해왔음을 짐작할 수 있는 내용들은 더 있는 것으로 전해졌다. 특히 김준호는 2009년에도 해외 원정 도박으로 방송 활동을 중단한 바 있어 더욱 비난을 면치 못할 것으로 보인다.
车太贤和今年俊浩等人打高尔夫球对赌的地方据推测是在泰国，据说还有通过内容可以推测出他们是一直习惯性地对赌高尔夫球的内容。特别是金俊浩2009年就曾因为海外远程赌博而中断过放送活动，那样他就更难以面对人们的指责了。

대화방에는 현재 KBS를 퇴사한 당시 '1박 2일' 담당 프로듀서도 있었지만, 출연진들의 내기 골프를 묵인한 것으로 알려졌다. 
聊天群里据说还有现在已经离开KBS，当时是负责《两天一夜》的制作人，但他也默认了出演者们高尔夫球对赌这件事。

또한 정준영은 '1박 2일' 단체 대화방에도 성희롱적인 발언을 남겼던 것으로 확인됐다.
并且，郑俊英也被确认在《两天一夜》聊天群中说过性骚扰的话。

이와 관련해 차태현의 소속사 블러썸 엔터테인먼트와 김준호와 소속사 제이디비 엔터테인먼트는 "사실 확인중"이라고 입장을 내놨다. '1박 2일' 측도 "현재 사실 관계를 확인 중이다. 확인하는 대로 입장을 발표할 것"이라고 전했다.
对此，车太贤的所属公司Blossom Entertainment和金俊浩所属公司jdbent Entertainment均表示：“正在确认事实”。《两天一夜》方面也表示：“现在正在确认事实关系。确认好后会发表立场声明”。

앞서 KBS 측은 정준영의 불법 영상 촬영 및 유포 사건과 관련한 파문으로 '1박 2일' 방송 및 제작을 전면 중단한 상황이다.
此前，KBS方面就对郑俊英非法拍摄传播不雅视频的事件表示《两天一夜》的播出和制作全面中断。

KBS 측은 "KBS는 매주 일요일 저녁 '1박 2일'을 기다리시는 시청자를 고려하여 기존 2회 분량 촬영분에서 정준영이 등장하는 부분을 완전 삭제해 편집한 후 방송하는 방안을 검토했지만, 사안의 엄중함을 인식하고 전면적인 프로그램 정비를 위해 이같이 결정했다"고 밝혔다.
KBS方面表示：“KBS考虑到每周星期日晚间在等着《两天一夜》的观众，讨论过将会把现有2集的拍摄内容完全剪除掉郑俊英出现的部分后播出，但是认识到这个案件的严重性，为了全面地重新整顿节目而做出了这个决定”。

이어 "정준영이 3년 전 유사한 논란이 있었음에도 불구하고, 수사 당국의 무혐의 결정을 기계적으로 받아들이고 충분히 검증하지 못한 채 출연 재개를 결정한 점에 대해서도 무거운 책임감을 느끼고 있다"며 "KBS는 앞으로 유사한 사례가 재발하지 않도록 출연자 검증 시스템을 강화하는 등 근본적인 대책을 마련하겠다"고 전했다.
接着还表示：“郑俊英在3年前就曾引发过类似争议，但因为当时搜查当局下了无嫌疑的判断而重新接纳了他，对于没有经过充分验证就决定让他重新出演这一点，我方感到自身有很重的责任”，“为了不再发生类似事件，KBS往后会通过强化出演者查证系统等，准备出根本性的对策”。

정준영 사태로 이미 '1박 2일' 시청자 게시판에는 프로그램 폐지를 촉구하는 글이 잇따르고 있다. 그런 와중에 차태현과 김준호의 내기 골프 의혹까지 불거졌다. 과연 '1박 2일'이 위기를 극복하게 될 것인지 아니면 결국 폐지 수순을 밟게 될지 귀추가 주목된다.
因为郑俊英事态而导致《两天一夜》的观众留言板上接连出现要求废除该节目的留言。在这时候又爆出了车太贤和金俊浩涉嫌对赌高尔夫球的事情。《两天一夜》果真能够克服此次危机呢，还是最终将走上废除之路呢，许多人都对此表示关注。

배우 차태현(43)이 17일 해외 내기 골프 의혹에 해명하며 모든 방송에서 하차하겠다는 입장을 밝혔다. 
演员车太贤17日对海外高尔夫球对赌事件进行了解释，并表示将在所有节目中下车。

차태현의 소속사 블러썸 엔터테인먼트는 17일 "차태현은 본인의 잘못된 행동을 인정하며 깊이 반성하고 있다.2016년도의 일이며 보도된 바와는 달리 해외에서 골프를 친 사실은 없었던 것으로 확인했다.내기 골프를 했던 금액에 대해서는 지인들 또는 동료들과의 골프에서 실제로 돈을 가져오거나 한 사실이 없으며 단순히 게임의 재미를 위해 게임 도중 주고받았을 뿐 그때그때 현장에서 돌려준 것으로 확인했다.다시 한 번 모든 분들께 진심으로 깊은 사죄의 말씀드린다"며 이 같은 공식 입장을 전했다. 
车太贤的所属公司Blossom Entertainment17日表示正式立场：”车太贤承认了本人的错误行为，现在正在深刻反省。这是2016年的事，但和报道的不同，已经确认过他并没有在海外打高尔夫球。对于高尔夫球对赌的金额方面，因为是和朋友同事打高尔夫球，所以并没有真的把钱赢走，而是单纯作为增添游戏趣味而在游戏过程中拿出来而已，游戏结束就当场还给对方。再次对所有人真心谢罪“。

차태현도 블러썸을 통해 "보도에 나온 것처럼 해외에서 골프를 친 것은 아니고 국내에서 저희끼리 재미로 게임이라 생각하고 쳤던 것이고 돈은 그 당시에 바로 다시 돌려줬다"며 "저희끼리 재미삼아 했던 행동이지만, 그런 내용을 단체방에 올린 저의 모습을 보게 돼 너무나 부끄럽다. 많은 사랑을 받은 공인으로서 도저히 용납될 수 없는 일이라 생각한다.실망하신 저의 팬분들 그리고 `1박2일`을 사랑해주신 시청자분들께 너무 죄송하다. 저로 인해서 다른 멤버들까지 피해를 주게 돼 정말 미안하다. 그래서 이후 모든 방송에서 하차하려고 한다. 한 가정의 아버지로서 아이들에게 그리고 가족들에게 너무 미안하고 반성하면서 자숙하겠다. 죄송하다"고 설명했다. 
车太贤也通过Blossom Entertainment说明：”我并没有像报道的一样到海外打高尔夫球，是在国内，我们之间将之当成有趣的游戏玩的，当时也是马上就把钱还给对方“，”虽然是我们自己之间为了好玩做出的行动，但是那种内容上传到聊天群里，让大家看到我的那副样子令我觉得很羞愧。我觉得作为得到许多人喜爱的公众人物，这是令人无法原谅的。对于失望的粉丝和喜欢《两天一夜》的观众们感到很抱歉。因为我而让其他成员们都遭受损失，真的非常对不起。所以往后我会在所有放送活动中下车。作为一个家庭的父亲，我也对我的孩子还有家人们感到十分抱歉，我会反省和加强自律的。对不起“。

韩国网友评论：

1.到底上面是有多厉害的人物啊，报道方向才会歪成这样？不要总是搞出些荒诞可笑的争议拉。没办法将调查扩大到上面，啊，真是让人觉得空虚又郁闷啊，真是的

2.不要模糊事件的本质

3.虽然不是真的冤枉，但是不会是想要这件事来拖延吧，kk

4.郑俊英真是民弊。

5.如果这么追究的话，那在综艺节目中出聚餐费的行为不也是赌博么。那也是好几百（万韩币）呀…那两人又不是赌2亿，20亿，不过是赌200万高尔夫球而已，现在是想用卖弄郑俊英的kakaotalk内容来转移视线吧…

6.越是这样才更加凸显金学义和张紫妍的事件啊，垃圾记者们 kkk

7.所以车太贤和金俊浩的公诉时效还剩下好久，以后解决也行，还是先解决公诉时效剩下没多久的张紫妍事件吧。

8.调查YG吧。不管怎样都觉得可疑。调查胜利，BuringSun后就突然变成郑俊英>胜利，歪成这样很奇怪（事件甚至不是最近的，是2016年），就在YG最惹人责难的时候爆出郑俊英，胜利隐退。不管怎样，还是觉得是YG用让胜利隐退，然后在后头保他一辈子生活无忧的方式摆平这件事，而胜利就只能哑巴吃黄莲地隐退了。郑俊英虽然很垃圾，但应该是包括YG在内，至今还尚未曝光的上级人物们的牺牲品。现在《两天一夜》组也是其延长线，看了这个新闻我真的只能苦笑了，kk 真真是垃圾国度啊

9.别为了掩盖张紫妍事件把车太贤都扯进来…

10.看了留言，我发现我国民众们都真的好聪明…现在都知道是有人在用艺人赌博，性丑闻之类的消息掩盖真正重要的事情。艺人们如何和我们的生活无关，而政治人和警察们才和我们的生活息息相关。

相关阅读：

胜利&郑俊英事件被曝背后竟牵涉警察高层？

郑俊英在聊天室内容追加公开

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载