近日Bigbang胜利事件闹得沸沸扬扬,拔出萝卜带出泥,郑俊英和多位韩艺人也被卷入违法偷拍的泥淖中。而王大陆因和李胜利,郑俊英的交情而被质疑是否也身涉其中,对此他的工作室14日发表了声明,对此做出全面否认。

배우 왕대륙이 승리와 관련된 의혹에 대해 전면 부인했다.
演员王大陆全面否认和胜利相关的疑惑。

이 논란은 국내를 넘어 해외까지 번졌다. 지난 1월 왕대륙이 승리와 함께 클럽에서 있는 모습이 포착된 것과 정준영과의 친분 등이 새삼 주목을 받으며 네티즌 사이에서 왕대륙 역시 연관된 것이 아니냐는 의혹이 제기된 것.
该争议已经从韩国国内蔓延到了海外。1月份,王大陆和胜利一起在俱乐部的样子被人抓拍,并且他和郑俊英的交情等都备受瞩目,网民们也对王大陆是否与此相关表示怀疑。

이에 왕대륙 공작실은 지난 14일 공식 웨이보를 통해 "최근 온라인 상에서 유포되고 있는 왕대륙과 관련한 악성 유언비어와 루머들은 모두 사실이 아니다"라고 강력하게 부인했다.
对此,王大陆工作室14日通过官方微博进行了强力否认:“有关近日在网上流传关于本公司艺人王大陆先生的恶劣谣言及影射,皆非事实”。

이어 "이는 이미 왕대륙의 이미지와 명예에 심각한 영향을 끼치고 있다. 여기서 엄중하고 분명하게 밝히겠다. 왕대륙과 한국 연예인 승리 사건은 완전히 관계가 없으며 이 사건의 모든 불법행위를 강경하게 반대하고 엄중히 규탄할 것"이라고 밝혔다. 
接着还表示:“已严重影响本公司艺人形象及声誉!在此郑重澄清:本公司艺人王大陆先生与韩国艺人李胜利事件完全无关,并坚决反对、严厉谴责该事件的所有不法行为!”。

또한 "일부 언론과 온라인 마케팅 업체, 모든 루머 유포자들에게 즉시 왕대륙에 대한 허위 사실 유포, 배포를 멈추고 이를 삭제할 것을 부탁드린다. 대중에게도 유언비어를 믿지 말아달라고 호소하며, 계속해서 루머를 유포하는 이에 대해서는 연예인의 권익 보호를 위해 법적행동을 취할 것"이라고 강경 대응할 것이라는 입장을 전했다. 
最后表示了将强硬应对:“请部分媒体、网络营销号及所有谣言散布者,即刻停止对本公司艺人的不实消息 ​​​传播,发布,转传,并将之删除。再次也呼吁社会公众勿轻信谣言,对于继续散步谣言者,本公司将采取法律行动以维护艺人权益”。

한편 왕대륙은 오는 21일 영화 '장난스런 키스’ 홍보 차 내한한다. 
一方面,王大陆将在21日为宣传电影《一吻定情》而访韩。

韩国网友评论:

1.王大陆为什么跟胜利搅和在一起啊

2.王大陆不是胜利朋友么 

3.啊,我真的很喜欢王大陆,这次电影上映也打算和朋友一起去看的,如果是真的该怎么办

4.王大陆下周还要为《一吻定情》的上映访韩呢,还得做舞台致意,这时机还真是,kkkkkk

5.王大陆…得先看看他的绯闻是真是假…

6.胜利门竟然还牵涉到王大陆,kkkkkkk

相关阅读:

胜利事件发酵,郑俊英爆出非法偷拍女性视频

《我独自生活》胜利,让人惊讶的一年花费清单

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载