最近名声渐起的韩国演员金炳哲日前在《HappyTogether4》中谈及了闹绯闻的尹世雅以及曾经合作过《太阳的后裔》的宋仲基。想知道他在节目中说了什么的话,大家也一起来关注一下吧。

김병철이 윤세아에게 직접 생일 축하 노래를 불러준 사연을 공개한다.
金炳哲公开了自己直接为尹世雅唱生日祝福歌曲的原因。

14일 방송되는 KBS 2TV ‘해피투게더4’(이하 ‘해투4’)는 ‘닥터 프리즈너’ 특집으로 꾸며진다. 남궁민·김병철·최원영·권나라·이다인과 스페셜 MC 라이관린이 출연한다.
14日播出的KBS2TV《HappyTogether4》开展了“《囚犯医生》特辑。南宫民,金炳哲,崔元英,全娜莱,李多仁和特别MC赖冠霖出演了该节目”。

김병철과 윤세아의 사이가 유난히 돈독해 ‘썸을 타는 것이 아니냐’는 의문이 제기되고 있다. 이 가운데 김병철은 “윤세아에게 전화로 생일 축하 노래를 불러 준 적이 있다”고 말한다. 이어 김병철은 윤세아에게 들려준 생일 축하 노래를 현장에서 직접 선보인다.
金炳哲和尹世雅的关系十分深厚,还被问“你们两人是不是在耍暧昧啊”。对此,金炳哲说:“我曾打电话给尹世雅唱生日祝福歌”。
接着,金炳哲还在现场直接唱起了曾唱给尹世雅的生日祝福歌。

‘윤세아에게 심쿵한 적이 있다, 윤세아와 로맨스물 제안이 들어온다면 할 것이다’라는 질문에 모두 ‘YES’라고 대답한다. 심지어 “주변에서 윤세아와 저를 몰지 않았다면 오히려 좋았을 것”이라며 의미심장한 말을 덧붙인다.
在被问到“你对尹世雅心动过吗?如果有邀请你和尹世雅出演爱情剧的话,你会演吗”时,金炳哲全部都回答:“YES”。甚至他还说出了意味深长的一段话:“如果周围的人不要那么想要把我和尹世雅凑成对的话反而更好”。

드라마 ‘태양의 후예’에 함께 출연한 송중기와의 일화를 공개한다. 김병철은 “송중기에게 심쿵했다”며 남다른 인연을 전한다. 김병철이 송중기에게 심쿵했던 이유는 무엇일지 관심이 쏠린다.
他还公开了在电视剧《太阳的后裔》中一起出演的宋仲基之间的一段趣事。金炳哲说:“我对宋仲基心动了”,展现了不同寻常的缘分。人们对金炳哲对宋仲基心动的原因十分关注。

韩国网友评论:

1.“太后”里面,宋仲基和金炳哲的兄弟情很有趣。期待今晚他和宋仲基的趣事。

2.实力已经得到验证的人迟迟地有了名气,也希望他能长长久久地走下去,用真正的好演技感动观众。

3.两人真的很登对,如果他们能交往就好了,和那些乱七八糟的年下交往,最后反正都会分的…

4.金炳哲看起来很稳重,人也好。希望你和世雅能够有好的发展。

5.他眼带泪花吃汤饭的情景让我看得津津有味。

6.从前就喜欢这位演员~我会好好看着你的!

7.虽然为尹世雅觉得可惜,但还是支持你们,kkkkkkkk 成人演员们都那样拉,不久就会搞事情

8.希望你们快传出好消息!!!配一脸啊^^

9.越看越觉得你很有魅力啊^^

10.金炳哲的笑脸无论什么时候都让人觉得舒心~^^

相关阅读

金宝拉:《天空之城》的金惠娜日常大揭秘

韩剧的逆袭,盘点海外翻拍的韩剧7

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载