14号当晚,韩国《SBS8点新闻》再爆猛料,坐实了此前被怀疑又被否认的CNblue成员李宗泫也事涉近日闹得沸沸扬扬的偷拍视频事件。

씨엔블루 이종현도 정준영 단체 카톡방의 멤버였다.
CNBlue的李宗泫也是郑俊英聊天群里的成员之一。

14일 'SBS 8뉴스'는 가수 정준영의 불법 성관계 촬영 및 유포 혐의와 관련, "씨엔블루 멤버 이종현 또한 카카오톡 단체방과 개인방에서 성관계 동영상을 받아보거나 여성 비하 발언을 주고받았다"고 보도했다. 
14日,《SBS8点新闻》报道了歌手郑俊英发非法拍摄和散播性*爱视频的相关情况,“CNBlue的李宗泫在kakaotalk聊天群和个人聊天窗口接受性*爱视频,说些贬低女性的话”。

FT아일랜드 최종훈이 팀 탈퇴 및 연예계 은퇴를 선언한 가운데 같은 소속사의 다른 그룹 씨엔블루 이종현도 연루됐다는 추가 보도가 나온 셈이다. 
FTisland崔钟勋在宣布退团以及退出演艺圈后,同一所属公司的另一个组合CNBlue的李宗泫也在追加报道中表示事涉其中。

보도에 따르면 이종현은 정준영과 "빨리 여자 좀 넘겨요. ○같은 x들로", "어리고 예쁘고 착한 X 없어? 가지고 놀기 좋은 ㅋㅋㅋ" 등의 메시지를 주고받았다. 
据报道,李宗泫和郑俊英发了如“快点把女人给我,像XX之类的XX”,“没有又嫩又漂亮,又善良的XX吗?适合玩弄的,kkk”等信息。

▲ 'SBS 8뉴스' 방송화면 캡처FNC엔터테인먼트는 지난 12일 공식 입장에서 "당사의 소속 연예인 이종현과 최종훈은 현재 사회적으로 물의를 빚고 있는 해당 연예인들과 친분이 있어 연락을 주고받는 사이였을 뿐, 이번 사건과 관련이 없음을 분명히 밝힙니다"라고 밝혔다. 
▲《SBS8点新闻》的广播截取画面, FNC娱乐在12日正式立场中表示:“本公司旗下的艺人李宗泫和崔钟勋和现在引发社会性物议的该艺人们虽然关系不错,偶有联系,但我方明确表示他们和此次事件无关”。

특히 이종현에 대해서는 "이종현은 정준영과 오래전 연락을 하고 지낸 사이였을 뿐 이번 사건과는 무관합니다. 불필요한 오해나 억측 및 추측성 보도는 자제해주시길 바랍니다"라고 전했다. 
特别是对李宗泫表示:“李宗泫和郑俊英在很久前联系过,他们的关系仅此而已,与本次事件无关。希望大家不要做出不必要的误解,恶意揣测或做出推测性的报道”。

그러나 공식 입장이 나온 다음날 최종훈이 카카오톡 '단톡방'에서 몰카 동영상을 돌려보며 여성 비하발언을 나눈 것은 물론 과거 음주운전 전력과 함께 경찰 유착 의혹이 불거졌고, 14일 결국 최종훈이 팀 탈퇴 및 연예계 은퇴를 선언했다. 
然后,在正式立场出来后的第二天,崔钟勋就被爆出在kakaotalk群聊里看偷拍视频,还说些贬低女性的话,而且还被爆出过去他的酒驾前科以及疑似和警察勾结的情况,结果14日崔钟勋就宣布退团以及从演艺圈退出。

이종현마저도 관련성을 부인한지 이틀만에 문제의 '단톡방' 멤버였음이 드러난 셈. 승리, 정준영, 용준형, 최종훈 그리고 이종현으로 이어진 파문은 당분간 이어질 것으로 전망된다. 
李宗泫在否认与事件相关仅过了2天就被爆出是该问题的“聊天群”的成员之一。胜利,郑俊英,龙俊亨,崔钟勋还有李宗泫掀起的风波预计还会持续下去。

韩国网友评论:

1.这种程度的话,YG和FNC应该有点什么吧,kkk

2.你这臭虫,不是还说无关么,kk

3.都一个样,全都肮脏和龌龊。

4.朴振英一开始就对旗下的歌手们进行性教育,还有一点点地教他们作人,原因就在这儿啊…朴振英做对了。

5.你们还有脸见你们妈妈么?你们那么看低的女人,生育你们的妈妈也是女人呀,还知不知羞啊。

6.哇,对话水平真的好低级啊,那么简短的对话里就让人看清人性和人格了。

相关阅读

因性丑闻坠入谷底的“千万妖精”吴达洙

韩娱圈深陷“性丑闻”怪圈 这到底为何

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载