최근 각종 온라인 커뮤니티 및 SNS상에서는 가수 장현승의 군 생활 모습이 담긴 사진이 화제를 모으고 있다.
最近各大网络社区及SNS上,歌手张贤胜的军队生活照成为了话题。

공개된 사진 속 장현승은 군복에 베레모를 착용하고 늠름한 군인 포스를 자아내고 있다.
照片中,张贤胜身穿军装,头戴贝雷帽,摆出了英姿飒爽的军人造型。

장현승은 짧은 헤어스타일에 안경을 착용했음에도 뽀얀 피부는 물론 굴욕 없는 비주얼을 자랑했다.
张贤胜即使是短发带着眼镜,但白皙的皮肤和无可挑剔的外貌还是让人眼前一亮

그중에서도 가장 눈길을 끈 건 연예계에서 활동했을 때와는 180도 달라진 이미지였다.
其中最引人注目的是与在演艺界活动时完全不同的形象。

평소 장현승은 퇴폐적이면서도 섹시한 분위기를 뿜어내기로 유명했지만 군대에서만큼은 그렇지 않았다.
平时张贤胜以散发颓废又性感的气质而闻名,但在军队中却并非如此。


볼에 살짝 살이 오른 장현승은 똘망똘망한 눈빛을 자아내며 선한 인상을 보여줄 뿐이었다.
脸颊稍微长了点肉肉的张贤胜,目光机灵有神,只是给人一种善良的印象。


또한 장현승은 사진을 찍을 때마다 해맑게 웃어 보이며 확 밝아진 면모를 선보여 팬들을 놀라게 했다.
另外,张贤胜每次拍照时都露出明朗的笑容,让粉丝们大吃一惊。

장현승의 근황을 접한 누리꾼은 "장현승 군대랑 잘 맞나보다", "입대해서 퇴마 치료(?) 한건가", "훨씬 보기 좋다" 등 다양한 반응을 보였다.
看到张贤胜近况的网民纷纷留言说:”看来军队很适合张贤胜“,””入伍后难道进行了驱魔治疗?”,“看着更好了”等。

한편 지난해 7월 현역 입대한 장현승은 내년 3월 전역을 앞두고 있다.
另外,去年7月入伍的张贤胜将于明年3月退伍。

相关阅读

入伍在即,李钟硕人气作品大回顾 

盘点2019年即将入伍的男明星 

“还没退伍吗?”这六位韩国明星兵役格外长 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载