김종국이 '라디오스타'에서 미국 여자친구설의 진실을 털어놓는다. 미국 여행에 동행한 그녀의 정체까지 공개한다.
金钟国在《黄金渔场》中说出了关于美国籍女友传闻的真相，并公开了在美国旅行时同行的女性的身份。

13일 방송될 고품격 토크쇼 MBC '라디오스타'에는 가수 김종국, 배우 이이경, 개그맨 유세윤, 가수 쇼리가 출연하는 '왜그래 종국씨' 특집으로 꾸며진다.
在13日播出的高品格脱口秀《黄金渔场》中，歌手金钟国、演员李伊庚、搞笑艺人刘世允与歌手SHORRY一同出演了“钟国为何那样”特辑。

김종국은 미국 여자친구설의 전말을 밝힌다. 소문의 근원지를 전하는 것은 물론, 미국 여행을 함께 다니는 그녀의 정체까지 공개한 것. 절친 차태현은 믿지 못하겠다며 의심의 눈길을 보낸다.
金钟国公开了美国籍女友传闻的原委，他不仅解释了传闻的发源地，还公开了在美国旅行时同行的女性的身份。而他的好友车太贤却表示怀疑，吸引了大众的眼光。

그런가 하면 김종국은 '라디오스타' 출연 덕분에 9년 만에 단독 콘서트를 개최한다고 말한다. 뿐만 아니라 의도치 않게 콘서트가 매진돼 억울하다고 토로한다.
金钟国在出演《黄金渔场》时宣传到自己时隔九年，将于近日举行个人演唱会。不仅如此，他还说演唱会门票早已售罄，吐露了委屈。

그는 차태현을 '꼴불견'이라고 디스하며 차태현을 당황케 한다. 평소 독설과 험담을 좋아하는 차태현이 '라디오스타'에만 나오면 너무 얌전하다는 것. 둘의 티격태격 절친 케미에 모두 웃음을 자아낸다.
他开车太贤玩笑，说车太贤很寒碜，让车太贤非常堂皇。说平时嘴巴很毒，喜欢诋毁人的车太贤一上《黄金渔场》就变得很乖巧。二人你一句我一句的拌嘴，展现了多年好友的默契，让大家哄然大笑。

이와 함께 김종국은 손흥민 선수와의 웃픈 에피소드를 쏟아낸다. 그를 만나러 온 손흥민에게 "스피드는 등에서 나온다"고 조언하며 끊임없이 등 운동을 시킨 상황. 그 후 손흥민과 연락 두절됐다고 말해 둘 사이에 무슨 일이 있었는지 궁금증을 키운다.
金钟国还公开了与孙兴慜选手间让人哭笑不得的小故事。来见金钟国的孙兴慜对他说：“背部锻炼好了，速度就能提上去”，不断让他做了背部运动。金钟国还说那之后就和孙兴慜断交了，让人很好奇二人之间究竟发生了什么。

김종국의 미국 여자친구설의 전말과 그녀의 정체는 누구인지 13일 오후 11시 10분에 방송되는 '라디오스타'를 통해 확인할 수 있다.
金钟国公开的美国籍女友的身份及故事始末，请在13日11点10分播出的《黄金渔场》中收看。

【韩网评论】

1. 哈哈哈背部锻炼好了，速度就能提上去，这也太逗了

2. 肯定就会说那是自己妈妈呗

3. 金钟国活动那么久了，居然都没有过绯闻呢，能让人想起来就只有《X Man》那会喜欢尹恩惠的事呢，现在得重新评价了

4. 车太贤和金钟国的默契真是绝了~

5. 汗水是不会说谎的，健身男孩国钟哥最棒

相关阅读：

恋爱是罪吗？盘点公开恋爱的韩星情侣

盘点韩娱圈闪电离婚的明星夫妻们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载