朴信惠短发最近频上热搜，短发的她依旧美丽。

박신혜 무려 8년만에 숏단발하다!
朴信惠8年后再次超短发

롱 웨이브 헤어스타일이 트레이드 마크처럼 잘 어울리던 배우 박신혜. 그런 그녀가 며칠 전, 긴 머리를 자르고 숏단 발로 깜짝 변신했다는 소식을 접했습니다.
演员朴信惠非常适合波浪长发。可是，几天前，她剪掉她的长发，突然以超短发变身出现在大家面前。

그녀는 이미 8년 전에도 숏단발을 했었다는 사실 기억하 시나요? 오랜만에 다시 보는 그녀의 짧은 헤어스타일이라 더욱 더 기대가 되는데요! 궁금해하실 여러분들을 위해 예전 모습과 현재 모습을 모두 준비해보았습니다. 같이 보시죠!
大家还记得她8年前其实也剪过超短发吗？时隔很久，大家都很期待能够再次看到她短发的样子。为了满足大家的好奇心，我为大家准备了她的旧照和现照。一起来看看吧！

8년전, 그녀의 숏단발 모습은?
8年前，她的超短发样子？

2011년 MBC 수목미니시리즈 <넌 내게 반했어>에서 숏 단발펌을 했었던 그녀. 앞머리가 없이 턱기장의 짧은 단발 에 굵은 S컬펌을 했었는데요.
2011年MBC水木迷你剧场《你为我着迷》中，超短发的她。没有刘海，到下巴长度的短发加上大S卷发。

출처: MBC <넌 내게 반했어>
出处：MBC《你为我着迷》

당시엔 통통 튀는 발랄한 느낌의 단발펌으로 눈길을 사로 잡았던 박신혜. 당시 맡았던 캐릭터와 정말 잘 어울렸던 헤어스타일로 기억되요~^^ 8년의 세월이 무색할 정도로 옛 모습이 마치 어제인듯 똑같네요!
当时的朴信惠以活泼可爱的短发吸引了人们的视线。记得她当时饰演的角色和这发型非常般配~^^8年光阴黯然失色，可依旧感觉旧貌宛如昨日!

현재는 과연 어떤 모습일까?
现在到底是怎样的呢？

출처: 박신혜 VLIVE
出处：朴信惠VLIVE

8년 전에는 상큼하고 귀여운 느낌이 강렬했다면 현재는 S 컬펌이 아닌 C컬펌으로 우아하고 세련된 단발펌을 선보인 박신혜. 긴 머리 못지 않게 단발 머리도 착붙인 그녀.
如果说她8年前给人的感觉是清爽可爱的话，那么现在她不再用S卷发，而是用C卷发展现出了优雅、干练的短发卷发。短发的她也很好看。

출처: 박신혜 VLIVE
出处：朴信惠VLIVE

내추럴한 컬의 밋밋한 느낌을 없애기 위해 눈썹 아래까지 내려오는 시스루 뱅 앞머리를 연출하여 러블리하고 청순 한 느낌을 더했어요.
为赶走自然卷翘的单调感，她将垂到眉毛下方的刘海打造出可爱清纯的感觉。

출처: 박신혜 인스타그램
出处：朴信惠 Instagram

출처: 박신혜 인스타그램
出处：朴信惠 Instagram

마몽드 화보에서는 가르마를 7:3으로 나누고 컬을 더 강렬하게 넣어 고혹적인 느낌을 연출했네요.
在《Mamonde》的画报中，她把头发分成了7:3，加入了卷曲发，显得更强烈，给人一种迷人的感觉。

출처: 박신혜 인스타그램
出处：朴信惠 Instagram

숏단발로 '이미지 변신'에 제대로 성공한 박신혜! 다가오는 이번 봄에는 시원하고 깔끔하게 숏단발로 한번 멋지게 도전해보는 건 어떨까요? 그전에 자신과 어울리는지 알아 볼 수 있는 방법이 있으면 더 좋겠죠?
超短发变身成功的朴信惠！在即将到来的春天之际，大家来挑战下凉爽利索的超短发吧？不过在这之前，如果有好的办法能够了解一下这是否适合自己，是不是更好呢?

相关阅读：

刘海剪还是不剪？女星发型大对比

韩国女明星们经典魅力发型参考攻略

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载