盘点炫富却令人无法反驳的韩国艺人TOP4
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2019-04-20 06:30
当艺人是一项一旦成名就能一夜暴富的工作，虽然也有许多人因为没名气而连吃饭房租都成问题，但有不少人却金钱如流水般地花用，腰包还不见瘪下来，下面我们就来看看几位炫富炫得人无法反驳的韩国艺人吧。
연예인 돈 걱정은 아무 것도 아니라는 말이 있습니다. 물론 어렵다는 사람들도 있지만 한 작품이라도 뜨게 되면 몇 억은 우습다는 게 연예인 걱정이라는데요, 이런 연예인들이 스스로 나서서 돈이 많다고 소리쳐도 어찌 할말이 없게 만드는 연예인 돈자랑을 모아보았습니다.
据说韩国艺人不用担心钱的问题。当然也有金钱窘迫的人，但也有人只要出演的一部作品火起来，几亿（韩币）就变得不值一提了。下面为大家介绍几位说自己钱多，却让人无法反驳的炫富艺人。
1) 이효리
1）李孝利
결혼 후 제주도에 정착하며 방송 활동이 뜸했던 이효리는, 한 예능 프로그램에서 "생활비를 어떻게 충당하냐"는 질문을 받습니다. 그에 이효리는 "전 돈이 많잖아요"라며 돈이 아직 많이 남았고 쓸 시간도 없어 많이 쌓여있다고 밝혔습니다.
婚后在济州岛定居，偶然进行放送活动的李孝利在某综艺节目中被问到：”会如何补贴生活费“。对此，李孝利说：”我钱很多呀“，表示自己还有很多钱，连花用的时间的没有，堆积了很多。
3) 전원주
3）全元珠
오랜 배우 생활을 계속해온 중견 배우 전원주는 요즘 예능에서도 맹활약하고 있는데요, 이 분도 돈자랑하면 빠지지 않습니다.
常年持续演员生活的中坚演员全元珠近来在综艺界也十分活跃，说到炫富，这位也是不可不提到的人物。
몇 십억의 자산을 공개하는 것은 물론이고 아들 내외에게 금전적인 지원도 엄청 한다고 밝혔구요. 한 인터뷰에서는 죽을 때까지 펑펑 써도 남을만큼 돈이 남는다고 해 화제가 되었습니다.
她不仅公开了自己几十亿的财产，据说对儿子夫妻两人也给予了大量的金钱支持。在某采访中她曾说过自己钱多到就算大手大脚地花，到死时也还有剩的地步，她的话在当时成为了一时话题。
4) 도끼
4)斧头
래퍼 도끼도 돈자랑하면 일가견이 있는 연예인 중 하나로 특히 SNS에 솔직하고 대놓고 명품 등을 올리고 있습니다. 셀프 축하 선물로 초고가의 시계를 사는 것은 물론 명품으로 둘러쌓인 집을 공개하기도 해 사람들의 입에 오르내리기도 했지요.
在炫富方面，说唱歌手斧头也是有自己独特见解的艺人之一，特别是他在SNS上坦率地上传了各种名牌等的照片。不仅为了自我庆祝而购买超高价的手表当礼物，他还公开了随处名牌货的家，惊掉了许多人的下巴。
5) 홍수아
5)洪秀儿
중화권에서 활발히 활동하는 홍수아 역시 한국에서보다 3~4배로 더 번다고 솔직히 인터뷰했는데요, 대한류스타 추자현보다는 적다고 말하며 나름의 겸손함까지 보였습니다.
目前正在中华圈活跃的洪秀儿在采访中坦率地表示自己比在韩国活动的时候赚多了3~4倍，说自己的收入比韩流明星秋瓷炫低，显得还有点谦逊。
많은 연예인들이 방송에서 돈자랑을 하지만 이들의 자랑은 왠지 너무나 당연해서 반박할 수가 없네요..
虽然许多艺人都在节目中炫富，但不知道为什么，他们的炫富显得十分理所当然，令人难以反驳。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
