想要知道如何在SNS上成为圈粉无数的话题人物,那么下面就跟着小编来看看这位韩国女孩的操作吧。看看她是如何经营自己的SNS的。

요즘은 준연예인들이 굉장히 많습니다. 유튜브 스타, 파워 블로거, 인스타 스타 등 다양하죠. 플랫폼이 발달하면서 일반인들도 선뜻 얼굴을 공개하고 콘텐츠를 생산하기 좋은 환경이 되면서인데요. 그래서인지 종종 SNS를 통한 디엠 오디션이 열리기도 하고, 캐스팅 매니저들이 SNS를 통해 컨택하기도 한다고 합니다. 그리고 오늘은 SNS 스타 중 단발 여신으로 언급되며 연예인 못지않은 분위기를 풍기는 한 인스타 스타를 소개해보려고 합니다.
近来有很多准艺人。Youtube明星,超级博主,INS明星等,多种多样。随着平台的发达,也为普通人提供了公开自己,生成文化资讯的好环境。大概也是因此,据说有通过各种SNS开展DM试镜的,也有星探们通过SNS搜寻好苗子。

그 주인공은 바로 화민인데요. 화민은 단발이 잘 어울리는 SNS 여신으로 화제가 되며 인스타그램과 페이스북에서 유명세를 치렀습니다.
其中的主人公就是hwa.min。hwa.min是一位十分适合短发的SNS女神,她因此成为话题人物,在INS和脸书上颇有名气。

화민의 인스타그램 팔로워는 약 99만 명인데요. 100만에 근접한  팔로워가 있다는 걸 생각하면  얼마나 인기를 끌고 있는지 알 수 있습니다. 스타일 쪽 영향력도 결코 적지 않을 것 같죠?
hwa.min的INS关注者约有99万人。想到她接近百万的关注者,大概也就能知道她到底有多高的人气了吧。形象造型的影响力一点也不小吧?

스타들이 하면 따라 하고 싶듯 인스타 스타인 화민이 하는 스타일은 많은 사람이 따라 하고 싶어 했습니다. 단발 여신으로 유명했던 만큼 그녀의 인스타그램에서는 그녀가 단발을 하고 있는 모습을 쉽게 찾아볼 수 있었습니다. 이리 봐도 저리 봐도 예쁜 화민표 단발을 보면 머리를 그렇게 힘들게 길러놓고도 당장 자르고 싶은 욕구가 가득해집니다.
正如明星跟风一样,也有很多人想要跟风作为INS明星的hwa.min的形象造型。正如她“短发女神”的名声,在她的INS上很容易就能看到她短发的样子。无论怎么看都很漂亮的hwa.min式短发,大概会让好不容易才留长头发的人看到后就马上满心想要剪断了吧。

그렇다고 긴 머리가 안 예쁜 건 아니었습니다. 긴 머리 화민 역시 긴 머리대로 예쁘다는 반응이 많았습니다. 역시 진정한 여신은 스타일링에 구애받지 않는 법이죠.
不过这并不是说她长发不漂亮。很多人都反应长发的hwa.min同样也有长发时的美。果然,真正的女神不会被造型所掌控。

아무리 "손이O(손님 이건 OOO이에요)" 혹은 "손이고(손님 이건 고데기에요)"라고 말한다고 해도 도전해보고 싶은 게 또 사람 심리죠. 그렇기에 이처럼 자신만의 스타일이 있거나 자신의 취향인 얼굴, 몸매 등을 소유한 일반인들도 SNS에서 많은 팔로워를 보유하며 핫해지곤 합니다. 화민도 그런 SNS 스타인 셈인데요. 이러한 스타들의 실질 영향력은 꽤 크다고 합니다.
很多人就算被告知:“顾客,这是OOO。”或“客人,这是卷发棒卷出来的”后,还是存在想要尝试一下的心理。因此,像这样,有着自己的风格或自己取向的脸孔,身材的一般人在SNS上也有着许多关注者,常常会火起来。hwa.min也算是这样的SNS明星。据说这类明星的实质影响力也是很大的哦。

연예인처럼 절대 닿을 수 없는 거리의 사람이 아니기 때문에 그런데요. 그래서인지 팔로우도 선뜻하게 되고 일상 사진에도 관심이 쏠린다고 하죠. 화민 역시 예외는 아니었습니다. 그녀의 일상은 늘 주목받았는데요.
大概是因为他们不像艺人那样是远在天边的存在吧。所以据说他们的关注者会猛地增加,对他们的生活照的关注也会猛增。hwa.min也不例外。她的日常总是备受关注。

그녀의 일상 사진은 여느 연예인 뺨칠 정도로 예쁜 미모와 감성을 모두 갖고 있었습니다. 스타들이 자주 올린다는 여행 사진을 화민도 올렸는데요. 화민의 사진 속에서도 연예인들이 흔히 올리는 사진의 감성이 흘러나왔습니다. 많은 스타들이 예술에 관심을 보이며 예술 관련 장소에서 사진을 찍었듯 화민도 미술관에서 사진을 찍으며 그 분위기를 이었죠.
她的生活照中所展现的美貌和感性甚至可以打脸任何一位艺人。hwa.min也上传明星们经常上传的旅行照。hwa.min在照片中也常会流露出艺人们常常上传的照片中的那种感性。就像许多明星对艺术感兴趣,会在艺术相关的场所拍照一样,hwa.min也在美术馆拍摄,取用那种氛围。

또 여행하면 거리에서 자연스럽게 찍힌듯한 사진을 빼놓을 수 없는데요. 화민 역시 이런 사진을 자주 찍어 올렸습니다. 유럽의 분위기에 동화된듯한, 그곳에 있는 현장감이 생생한 이런 사진들은 그녀의 연예인 감성을 더 키워주었습니다. 동화 같기도 영화 같기도 한 그런 모습들은 정말 연예인 못지않았습니다.
而去旅行的话,当然也少不了那种似乎不经意间拍下的照片。hwa.min果然也拍了那种照片上传了。那些如同被欧洲气氛同化了一般,将当地的气氛生动传递出来的照片更是让她的艺人感性滋长。像童话又像电影的那一幕幕真是一点都不逊于艺人。

그리고 또 한 번 너무 예뻐서 미칠 것 같은 일상 사진을 올리기도 했습니다. 일명 비 오는 감성, 우산과 함께 한 사진은 영화 같은 분위기를 자아내기도 하는데요. 위 사진처럼 비 오는 날 우산을 쓰고 셀카 찍은 화민의 모습이 눈길을 끌었습니다. 늑대의 유혹에 강동원이 있다면 여자판은 화민이 아닐까 싶었죠.
而且她也会上传一些漂亮得让人发疯的生活照。所谓的雨中感性,和雨伞一起入镜的照片弥漫着一股如同电影一幕的感觉。就像上面这张照片一样,在雨天打伞时自拍一张的hwa.min也十分吸睛。如果说《狼的诱惑》中是姜栋元的话,那女版的大概就是hwa.min了吧。

이외에도 바닷가 사진이나 음식 사진 등 평범한 듯 평범하지 않은 사진을 자주 올렸습니다. 그리고 그런 일상 사진 속에서 꾸준히 뛰어난 미모와 스타일로 연예인 같은 포스를 풍기고 있는 화민이었습니다.
除此之外,她也经常上传在海边拍的照片或食物照片等看起平凡却又不平凡的照片。hwa.min在这些生活照当中都以出众的颜值以及造型展现出了宛如艺人般的风姿。

相关阅读

那些年你家爱豆的圈粉点是?

容易引发争议的SNS,明星该怎么用

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载