张度妍最近上节目直白分享自己的恋爱史,一起来看看吧

5일 방송된 MBC 표준FM '정선희, 문천식의 지금은 라디오 시대'에는 미국 스케줄로 잠시 자리를 비운 정선희를 대신해 장도연이 스페셜DJ로 참여해 청취자들과 만났다.이날 문천식은 장도연의 등장에 "요즘 정말 대세다. 후배지만 저도 팬"이라면서 반겼다. 이에 장도연은 "대세는 아닌데, 일개미처럼 일이 끊이지 않고 있다. 요즘 좀 바쁘다. 낚시도 하고 이것저것 한다. 감사한 마음으로 하고있다"며 감사해했다. 
在五号播放的mbc的标准fm《郑善禧,文千植的现在是广播时代》代替里面因为美国的行程而位子空出来的郑善禧。张度妍作为特别DJ参加了节目和听众见面。这天文千植对于张度妍的出场说“最近真的是大势呀,虽然是我后辈但是我也是你的粉丝。”对此张度妍说“算不上大势啦,只是确实像蚂蚁一样,工作一直接连不断,最近是有些忙碌,但是也钓鱼也做很多别的事情,都抱着感恩之心在做。”

이어 장도연은 "정선희 선배님이 저를 스페셜DJ로 직접 섭외를 하셨다. 섭외 중에 가장 불편한 당사자 섭외였다"고 웃으며 "예전에 박나래 씨와 함께 스케줄 하나하나 정말 귀할 때 정선희 선배님이 하시던 심야 라디오 프로그램에 나간적이 있다. 그 때 정선희 선배님이 '너희들이 하고 싶은대로 하라'고 하셨다. 그래서 저희들이 정말 마음대로 했더니 방송 퀄리티가 확 떨어지더라. 그래서 정선희 선배님에게 죄송한 마음이 있었던터라 이렇게 스페셜DJ로 나왔다"고 말해 웃음을 자아냈다. 
然后张度妍说“郑善禧前辈亲自选择我做特别DJ,应该是邀请中最让我心里不舒服的当事人邀请了。以前和朴娜莱一起,在觉得每一个日程都很珍贵的时候,曾经出演过郑善禧前辈的深夜广播节目,当时前辈对我们说“按你们想做的去做吧”,所以我们就真的按想做的去做了,结果节目的品质一下子一落千丈。所以对郑善禧前辈觉得很抱歉,因此作为特约DJ出演。”这段话不由得叫人发笑。

청취자들 역시 장도연의 출연에 격하게 반가워했다. 한 청취자는 "조금 전에 주유소 앞에서 팔을 흔들고 있는 것을 봤다"며 주유소 앞 기다란 풍선을 언급하며 장도연을 놀렸다. 이에 장도연은 "저는 순간 '저를 어디서 보셨나' 생각을 했는데, 아주 재밌는 분이다"라고 웃으며 "제 실제 키는 174cm다. 그런데 아무리 말을 해도 다들 190cm가 넘는 줄 아신다"고 말해 웃음을 자아냈다. 
听众们果然对于张度妍的出演非常欢迎,一名听众说“不就之前在加油站看到你在那儿招手的样子了。”原来是加油站边上的长腿人形气球,开起了她的玩笑。对此,张度妍说“我还在想说”是在哪里看到我的呢?’真是非常有趣的听众呢,”还说“我的实际身高是174cm,但是不管怎么说大家都觉得我肯定过了1米九了。”又带来了笑料.

또 이날 장도연은 소개팅 한 남자가 기본적인 상식이 하나도 없어서 난감했던 한 익명의 사연을 들은 뒤 자신의 연애에 대해서도 언급했다. 장도연은 "제가 연애를 늦게 시작했다. 그래서 평균적인 연애 횟수보다는 적다. 지금까지 2명을 만나봤다. 하지만 연애 농도는..."이라고 말하며 부끄러워했다.
这天张度妍在听到去相亲的时候一个男子一点基本常识都没有,所以很难堪的匿名的故事之后提及了自己对于恋爱的看法。她说“我是很晚才开始恋爱的,所以相比平均的恋爱次数少了些,到现在谈过两次,但是恋爱的浓度的话...”一边说一边害羞。

그리고 이날 방송에서는 청취자들이 장도연에게 궁금한 것을 묻고, 직접 답해주는 '미니 팬미팅' 시간을 가졌다. 한 청취자는 "술을 정말 좋아한다고 들었는데 가장 크게 실수한 적이 언제냐"고 물었고, 장도연은 "가장 큰 실수는, 절대 그러면 안되는데 술취한 상태로 산을 탄 적이 있다. 그 때 누군가 저를 보시고는 신고를 하셨다. 그 때 이후로 술은 즐길 정도로만 마시려고 한다"고 솔직하게 말했다. 
这天的节目中还有听众提问对于她各种好奇的问题,然后她来解答“迷你粉丝会”时间。一名听众说“听说你很喜欢酒,最失态的是什么时候呢?”张度妍说“最失态的一次是,绝对不能以那样醉酒的状态去爬山,但是去了之后被别人看到了,然后报警了,在那次之后我就只敢小酌的程度。”她坦白地说道。

또 장도연 어머니가 깜짝 전화연결을 해 웃음을 줬다. 장도연의 어머니는 끝까지 자신이 장도연의 어머니가 아니라고 말했지만 장도연을 향해 "리액션이 너무 크면 시집 못간다" 등의 돌직구를 던지며 딸을 대신해서 공개구혼을 했다. 그런 와중에 장도연은 '이마 시술'을 고백하기도. 장도연은 "어머니가 이마를 예쁘게 나아주셨지만 살짝 모자라서 주사바늘을 몇번 꽂은 적이 있다"고 덧붙여 큰 웃음을 줬다.  
还有张度妍母亲的惊喜电话连接也带来了笑料,张度妍的妈妈虽然直到最后都说自己不是张度妍的妈妈,但还是对张度妍说“你综艺反应太夸张的话就嫁不出去”等非常直白的话,而且还代替她做了公开征婚。张度妍还告白自己做了“额头手术”,她说“妈妈虽然把我的额头生得很好看,但是觉得有点不足所以也接受了几次注射。”叫大家笑不停。

网友评论:

很喜欢张度妍,不会损别人,很有礼貌但是又很好笑。

支持张度妍!

真的是很善良的搞笑女艺人,会越来越好的!

张度妍剪短头发真的赞。

经常笑,很好笑的张度妍,每次看到她我也心情晴朗起来,希望一直一直好好地活动,加油。

相关阅读

李宝英:积极推荐职业相同的演员结婚

韩网票选最想交往的中国男星TOP10

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载