SJ出身的韩庚近日被爆出已经和前年相恋的女友卢靖姗秘密完成了结婚登记,但更加引人眼球的是他们其实关系并不算和睦,所以其中是另有隐情呢?还是该相关人士爆出的消息中的主人公其实并非这两人呢?

슈퍼주니어 출신 중국 스타 한경의 결혼설이 불거졌다.
SJ出身的中国明星韩庚传出了结婚传闻。

3일 중국 텐센트는 한 관계자가 남자 스타와 혼혈 여배우가 비밀리에 혼인신고를 했다고 폭로했다고 보도했다. 이 관계자는 "여자는 혼혈, 남자는 최초의 해외 그룹 출신"이라며, "이 커플이 이미 몰래 혼인신고를 했다"고 덧붙였다.
3日,中国腾讯报道了某位相关人士爆出了某男明星和混血女演员秘密登记结婚的消息。该相关人士补充道:“女方是混血儿,男方一开始是国外组合出身”,“这对情侣已经秘密登记结婚了”。

이 관계자는 여자 쪽이 결혼을 하자고 반협박했다고 언급하며, "무슨 수단을 썼는지 남자 쪽이 순순히 여자의 말을 들었다"고 전했다. 그러나 두 사람이 자주 다투고, 사이도 그리 좋지 않다고 덧붙여 궁금증을 자아냈다.
该相关人士说女方半威胁男方结婚,说:”不知道用了什么手段,男方听从了女方的话“。然而,他还表示双方经常争吵,关系并不太好,由此诱发了人们的好奇。

관계자가 언급한 "최초의 해외 아이돌 출신"은 한경을, 그리고 혼혈 여배우는 '전랑2'에 출연한 혼혈 배우 셀리나 제이드를 연상케 한다. 두 사람은 지난해 2월 SNS를 통해 연인 사이임을 알리고 공개 열애 중이다. 이번 비밀 혼인신고설에 대해 한경과 셀리나 제이드 양측은 보도 내용에 대해 아무런 입장을 밝히지 않고 있다.
相关人士提及的”男方一开始是国外组合出身“让人联想起韩庚,而混血儿女演员则让人联想起出演《战狼2》的混血演员卢靖姗。两人于去年2月通过SNS对外公布了恋人关系,目前正在公开恋爱。对于此次所谓的秘密结婚登记的说法,韩庚和卢靖姗双方都尚未对报道内容做出任何应对。

한경은 2005년 슈퍼주니어로 데뷔했으나 2009년 소속사인 SM엔터테인먼트에 소송을 제기, 슈퍼주니어를 떠나 중국에서 가수 겸 배우로 활동해왔다. 셀리나 제이드와는 2017년 9월 금계백화영화제 시상자로 참석하며 인연을 맺었다.
韩庚于2005年,以SuperJunior的成员出道,2009年对所属公司SM提起诉讼,离开了SJ回到中国,以歌手兼演员的身份活动。他和卢靖姗在2017年以颁奖者身份参加金鸡百花电影节时认识。

相关阅读

韩庚微博感谢SM知遇之恩 看韩媒如何报道?

韩庚访韩与演员李相烨亲密合照

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载