提起中华圈女演员,谁都能想到女演员范冰冰。1998年出演《还珠格格》出道的她,已成为众多人心中的偶像。一位中国女演员因崇拜范冰冰,为了可以像她而去整容,成为了话题。

중화권 여배우하면 누구나 떠올릴만한 대표 여배우 '판빙빙'
提起中华圈女演员,谁都能想到女演员范冰冰。

1998년 황제의 딸로 데뷔하며 눈도장을 찍은 그녀는 한국 영화에도 출연했던터라 우리에겐 익숙한 배우인데요.
1998年出演《还珠格格》出道的她,也曾出演过韩国电影,所以我们很熟悉。

중국의 한 배우가 판빙빙을 동경하다못해  그녀를 닮기 위해 성형을 했다고 해 화제가 되고 있습니다.
一位中国女演员因崇拜范冰冰,为了可以像她而去整容,成为了话题。

그것도 한두번이 아닌, 무려 8번의 성형수술을 했다고 하네요.
她不是整了一两次,而是整了8次

8번의 성형을 감내한 사람은 누구?
忍受8次整容的人是谁呢?

그녀는 바로 '허청시'라는 배우입니다. 
她就是演员何承熹。

판빙빙과 똑 닮은 허청시, 사진으로 보아서는 구분이 쉽지 않습니다. 
和范冰冰一模一样的何承熹,从照片来看很难区分。

허청시가 세상에 얼굴을 드러낸 것은 2016년 한 오디션 프로그램이었는데요,
何承熹在2016年的某个选秀节目中出现在人们的视线。

15살 때부터 판빙빙의 팬이었다가 그녀를 닮기 위해 8번의 성형으로 지금의 얼굴이 되었다고 합니다. 
从15岁开始就是范冰冰的粉丝,为了整的像她,做了8次整容后变成现在的样子。

성형에 들인 돈은 한화로 약 1억 7천만원! 최고급 외제차 한 대는 뽑고도 남겠네요 ㄷㄷ
 在整形上花去了1亿7千韩元左右!可以选一辆最高级进口车了..

사실 과거 판빙빙은 임신설, 출산설에 시달렸던 적도 있는데 이는 판빙빙이 아니라 허청시의 출산때문이었다고 하니 
其实范冰冰曾经陷入过“怀孕说”“生产说”,这不是因为范冰冰,而是因为何承熹的孩子出生。

기자들도 구분하기 힘들 정도로 판빙빙과 허청시, 두 사람은 똑 닮았나 봅니다. 
连记者都很难区分,两个人真的很像。

허청시의 남편도?
何承熹的老公也(整容了)?

지금은 이혼했지만 허청시에게는 2년간 결혼생활을 한 남편이 있었는데, 그의 모습도 화제가 되었습니다.
虽然现在离婚了,何承熹与前夫曾共度两年婚姻生活,其前夫的外貌也成为了话题。

또한 판빙빙의 남자친구 리천과 똑같은 모습이었기 때문인데요, 
因为他的模样和范冰冰男友李晨一模一样。

자신에 이어 남편까지 성형시켜 판빙빙, 리천 커플의 얼굴을 그대로 따라 한 것입니다. 
自己整容过后,也让老公去整容,模仿范冰冰李晨情侣的模样。

그러나 남편이 사실 게이였다는 사실이 알려지며  현재는 이혼한 상태라고 합니다. 정말 드라마틱하죠. 
但随着其前夫是同性恋的消息被曝光,二人现在已是离婚状态。真是太戏剧了。

판빙빙을 동경한 나머지 엄청난 돈과 시간을 들이고  심지어 남편까지 수술하게 한 허청시의 집념. 
憧憬着范冰冰,花费巨款和时间,甚至让老公也做手术的何承熹的执念。

진짜 대단하다는 말 밖에는 나오지 않네요ㄷㄷ..
真的只能说太厉害了。

相关阅读

韩语小常识:洗衣液和洗衣皂有啥区别

韩国人眼里的阿里巴巴居然是这样的!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载