韩日合作项目诞生的女子组合IZ*ONE成员彩妍(本名李彩妍)和亲妹妹JYP的新人女子组合ITZY的成员彩玲(本名李彩玲)。姐妹俩的豪华小屋受到了粉丝的关注。

팬들에게는 '채자매'로 익숙한 채연과 채령은 최근 방송 프로그램과 사회관계망서비스(SNS) 등을 통해 대궐처럼 화려한 자택을 공개, 팬들의 시선을 사로잡았다.
被粉丝们熟知的"彩氏姐妹"彩妍和彩玲最近通过电视节目和社会关系服务网(SNS)等公开了自己像大阙一样华丽的住宅，吸引了粉丝们的视线。

채연은 지난해 Mnet 예능 프로그램 '아이즈원 츄'(IZ*ONE CHU·사진)에서 집을 공개했다.
彩妍去年在Mnet综艺节目《IZ*ONE Chu》中公开了自己的家。

당시 방송에서 그의 자택은 대리석 마감재로 장식한 벽면과 고가의 가구를 포함한 고급 인테리어로 팬들의 관심을 받았다.
在当时的节目中，她的私宅因为用大理石封顶材料装饰的墙面和包括高价家具在内的高级装饰而受到粉丝们的关注。

동생 채령은 최근 자택으로 추정되는 곳에서 거울을 바라보면서 셀프카메라를 찍어 SNS에 올렸다.
妹妹彩玲最近疑似在住宅的地方照镜子，自拍后上传到SNS。

사진 속에 비친 그의 집 거실은 넓고 깨끗하며, 역시 아이보리톤의 대리석으로 꾸며져 럭셔리 그 자체였다.
照片中她家的客厅宽敞干净，果然是用象牙白的大理石装饰，奢华不已。

한편 채자매는 오디션 프로그램 출신 걸그룹 멤버로도 유명하다. 언니 채연과 동생 채령은 JYP 엔터테인먼트 연습생 아이돌의 데뷔 프로그램인 Mnet '식스틴' 에 함께 출연했다.
另外，彩氏姐妹也是选秀节目出身的女子组合成员。姐姐彩妍和妹妹彩玲一起出演JYP娱乐练习生偶像的出道节目Mnet《Sixteen》。

방송 당시 우월한 비주얼과 실력으로 차기 걸그룹 아이돌 자매 탄생을 예고, 큰 주목을 받았었다.
播放时，优越的外貌和实力的偶像女子组合诞生的姐妹偶像预告，使得姐妹受到了很大关注。

당시 채연은 식스틴에서 떨어져 WM엔터테인먼트로 이적한 뒤 아이즈원으로 데뷔했다.
当时彩妍从《Sixteen》中落选，转投WM娱乐后以IZ*ONE出道。

Mnet 서바이벌 프로그램 '프로듀스48'을 통해 탄생한 걸그룹 아이즈원은 채영을 포함해 장원영(리더)과 미야와키 사쿠라, 조유리, 최예나, 안유진, 야부키 나코, 권은비, 강혜원, 혼다 히토미, 김채원, 김민주까지 12명의 멤버로 구성됐다.
通过Mnet生存节目《Produce48》诞生的女子组合IZ*ONE，包括彩妍在内，由权恩菲、宫胁咲良、姜惠元、崔艺娜、金彩元、金珉周、矢吹奈子、本田仁美、曺柔理、安宥真、张元英12位成员组成。

있지는 채령과 더불어 SBS '더 팬', JTBC '믹스나인'에 출연한 류진(본명 신류진), 유나(〃 신유나), 리아(〃 최지수), 예지(〃 황예지)까지 다섯 멤버로 구성됐다.
ITZY组合包括彩玲在内，SBS'The fans'，JTBC'miss Nine'中出演的柳真、宥娜，LIA，艺智五位成员组成。

相关阅读：

盘点韩剧中的那些超级富豪们！

韩国演艺圈富豪TOP3大揭秘

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载