一般的韩剧很少出现情色度高的亲密场面,一旦出现很多都会招致观众的抗议。下面我们一起来看下几部情色度高得引发话题和争议的韩剧里的激吻场面吧。

최근 배우 신성우가 MBC <라디오스타>에 출연해 무려 9년 전 시대를 앞서나갔던 파격적인 키스신의 비하인드스토리를 공개해 화제가 되고 있다. 신성우는 당시 이 키스신은 드라마의 시청 연령 등급이 미정일 때 촬영된 장면임을 밝히며 드라마 감독님의 ‘갈 때까지 가보라’라는 말에 좋은 부부관계를 연출하기 위해 노력했고 본인도 이렇게 나올 줄 몰랐다는 설명을 덧붙였다.
最近,演员申成宇出演了MBC的《RadioStar》,公开了他9年前超时代的破格激吻场面的内幕故事,成为了一时话题。当时,该激吻场面据说是电视剧收视年龄等级未定时拍下的,因为导演“你尽情发挥”的话,他为了展现出夫妻之间如胶似漆的关系而努力演绎,不过他自己也不知道结果会是这样效果。

신성우와 김혜수의 키스신은 지금 봐도 파격적인 키스신으로 당시에는 시청자 게시판이 난리가 날 정도로 선정성 논란이 있었다고 한다. 특히 김혜수의 슬립 차림이 이 키스신을 더 아슬아슬하게 만들어 화제가 되었다. 
申成宇和金惠秀的吻戏就是在现在看也十分激情,据说当时当时引发了太色情的争议,观众留言板上完全要炸开了。
이와 같이 아슬아슬한 수위로 화제가 된, ‘이거 한국 드라마 맞아?’소리 절로 나오는 드라마 속 파격적인 키스신을 한번 모아봤다
下面为大家介绍几个情色程度与此相似而引发了话题,让不少人大叹“这是韩国电视剧吗?”的电视剧中的激吻场面。

마녀의 연애
《魔女的恋爱》

알 거 다 아는 골드미스와 14살 어린 연하남의 로맨스를 다룬 드라마였던 만큼 매회 파격적인 키스신으로 화제가 되었다. 베드신 직전까지 가는 높은 수위와 능숙한 40대와 저돌적인 20대의 캐미로 완성된 이 드라마의 키스신은 누적 조회 수 1억 뷰를 넘었을 정도로 인기를 끌었으며 박서준은 이 드라마로 ‘키스 장인’이라는 별명을 얻게 되었다.
这是一部讲述了老司机剩女和小她14岁的年下男的爱情故事的电视剧,该剧每一集中的破格吻戏成为了话题。情色水准达到了床戏前一步,描绘出老司机的40代剩女和冒失鲁莽的20代青年之间甜蜜默契的激吻戏点击率超过了1亿次,人气相当之高,而朴叙俊也因该剧得到了“接吻大师”的外号。

푸른 바다의 전설
《蓝色大海的传说》

로코 장인 이민호와 전지현이 만났지만 답답한 전개와 두 주인공의 쌍방 삽질로 시청자들의 마음을 애타게 했던 SBS 드라마 <푸른 바다의 전설>은 마지막 화에서 그 갈증을 풀어주듯 공개된 파격적인 키스신으로 화제가 되었다. 키스 전 서로를 꿀 떨어지게 바라보는 눈빛과 뽀뽀는 이 키스신의 설렘을 두 배로 만들었고 높은 수위의 키스신도 달달하게 만들었다.
爱情喜剧大师李敏镐和全智贤携手出演了SBS《蓝色大海的传说》,但该剧却因为令人郁闷的故事展开和双方各种白忙活的行为而让观众焦心不已。该剧在最后一集似乎为观众解渴般地公开了一幕激情戏,由此引发了话题。接吻前,两人两两相望甜得出蜜的眼神以及亲亲都将这场吻戏挑动人心的程度上升到2倍,这场高度亲密的吻戏也变得甜蜜不已。

황후의 품격
《皇后的品格》

매회 역대급 막장 스토리로 인기몰이를 하고 있는 SBS <황후의 품격>은 첫 회부터 공개된 수위 높은 목욕 키스신으로 화제가 되었다. 같이 목욕을 하는 것만으로도 파격적인데 키스까지 더해진 장면은 ‘여기가 공중파 맞나?’라며 시청자들의 눈살을 찌푸리게 했지만 자극적이고 파격적인 막장드라마로 입소문 제대로 나 동시간대 시청률 1위를 차지하게 되었다.
每一集都以史无前例的狗血故事引来无数关注的SBS《皇后的品格》在第一集时就以高情色水平的浴室激吻戏引发了话题。一起洗澡本来就很出人意料了,再加上激吻,令观众大皱眉头,不禁怀疑:“这还是无线台吗?”,但同时也因此做到了让人们口口相传,证明了这是一部看跌眼球的狗血剧,并且该剧的收视率成了同时间段的收视第1。

김비서가 왜 그럴까
《金秘书为什么这样》

지난해 ‘으른들의 연애’로 불리며 현실감 넘치는 애정 신으로 화제가 되었던 tvN <김비서가 왜 그럴까>는 키스 장인 박서준과 로코퀸 박민영의 만남으로 매회 레전드 키스신을 탄생시켰다. 특히 박서준의 리본을 푸는 디테일과 자연스러운 손동작은 키스신에 아슬아슬함을 더해주며 ‘노출 없어도 야하게 느껴지는 장면’으로 시청자들의 마음에 불을 질렀다고 한다. 
去年,被称为“成人的恋爱”,因现实感十足的爱情场面而引发话题的tvN《金秘书为什么这样》中,接吻大师朴徐俊和爱情喜剧女王朴敏英的携手使每一集都诞生了经典接吻场面。特别是,朴徐俊揭开丝带的细节以及自然而然的手势都让接吻场面亲密度达到危险程度,这一“没有暴露场面也感觉很色情的场面”据说点燃了很多观众心中的火。

相关阅读:

盘点以”吻戏“闻名的4位韩国演员

韩国女明星时尚秘诀大公开

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载