李荷妮在《极限职业》中的角色让人眼前一亮,成功完成了角色变型。

“여자 형사를 연기하는 것이 아니라, 그냥 형사 5명이 있다는 생각으로 임했다.” 영화 ‘극한직업’ 제작보고회에서 이하늬가 한 말이다. 그가 연기한 장 형사는 ‘극한직업’의 마약반 팀원 5명 중 유일한 여성이다. 하지만 영화에서 강조되는 건 성별과 무관하게 형사이자 한 인간으로서 그가 가진 개성이다. 화장기 없는 얼굴과 부스스한 머리카락, 그리고 거침없는 걸음걸이로 표현된 그의 모습은 코미디 속에서도 형사의 고단함을 현실적으로 드러낸다. 장 형사는 마약범을 검거하기 위해 로프에 매달리거나 볼살이 흔들릴 정도로 다급하게 뛰어가고, 거리낌없이 비속어를 내뱉거나 남성 팀원들을 윽박지르기도 한다. 특히 영화 후반부에서 그가 러닝타임 내내 가장 뛰어난 싸움 실력을 보여주던 이무배(신하균)의 심복 선희(장진희)와 맞붙는 장면은 액션 시퀀스의 화룡점정이다. 그간 미디어에서 아름답거나 섹시하거나 조력자로 묘사되던 여성의 클리세와 거리가 먼 캐릭터를 소화하면서, 이하늬는 그간 좀처럼 보여줄 수 없었던 자신의 영역을 개척하고 있다."
我不是演女刑警,我只是抱着有5名刑警的想法来演," 李荷妮在电影《极限职业》的制作报告会上说。她饰演的张刑警是《极限职业》的5名毒品班组成员中唯一的女性。但是在电影中强调的是与性别无关的刑警兼其她个人的个性。没有化妆的脸庞和蓬松的头发,以及流畅的步伐表现出来的她的样子,在喜剧中也展现了刑警的艰辛。张警官为了缉拿毒品犯,或被吊在绳索上,或急得脸颊肉颤动,或肆无忌惮地吐粗话,或威吓男队员。尤其在电影后半部,她与在比赛期间一直展现出最出色的战斗实力的李茂培(申河均饰)的心腹善姬(张真熙饰)对决的动作场面是剧中的点睛之笔。 李荷妮饰演的角色与之前在媒体上被描述为美丽,性感或女性助手克利塞相差甚远,她正在开拓自己一直以来无法展现的领域。

이하늬는 미스코리아 출신이고, 2007년 미스 유니버스에서 4위에 오른 일은 당시 큰 화제였다. 하지만 미인대회 출신, 그리고 화려한 이미지의 외모는 그가 배우로서 극복해야 할 벽이기도 했다. 그는 MBC ‘파스타’에서 성공에 대한 욕망 때문에 옛 연인을 곤경에 빠트렸던 스타 셰프였고, MBC ‘불굴의 며느리'나 채널A ‘불후의 명작’, 영화 ‘연가시’에서 자기주장이 뚜렷한 도시 여성을 연기했다. 그러나 이하늬는 꾸준히 연기를 계속했고, 2014년 ‘타짜-신의 손’에서 허당인 것 같지만 속내를 알 수 없는 우 사장을 연기하면서 새롭게 주목받기 시작했다. 다만 극 중 대길(최승현)을 유혹하는 우 사장은 개성이 분명하지면서도 팜 파탈로서의 매력적인 외양이 두드러졌다. 그만큼 제작사들은 그의 외모가 가진 강점에 주목했고, 이하늬는 단지 ‘hey 모두들 안녕 내가 누군지 아늬’를 외쳐도 얄밉지 않을 만큼의 매력을 갖춘 여성의 이미지로만 굳어질 수도 있었다. 하지만 그는 시골 이장, 우주항공연구원, 악당의 조력자처럼 전형성을 벗어나는 캐릭터에 계속 도전했고, 2017년 MBC ‘역적: 백성을 훔친 도적’에서 악녀나 요부로 묘사됐던 장녹수를 운명을 스스로 개척하는 여성으로 재해석하며 호평을 받았다. 그런 시간들을 거친 끝에, 이하늬는 ‘극한직업’에서 자신의 매력과 장점들을 보다 폭 넓게 펼쳐 보인다.
李荷妮曾是韩国小姐,在2007年环球小姐中排名第4位的事情,在当时成为了热门话题。但是选美大赛出身,以及华丽的外貌是她作为演员需要克服的障碍。她是MBC《PASTA》中因对成功的欲望而让前恋人陷入困境的明星厨师,在MBC《不屈的儿媳》,Channel A《不朽的名作》,电影《铁线虫入侵》中演绎了一个自我主张鲜明的城市女性。但是李荷妮一直持续演戏,2014年在《老千-神之手》中饰演看似荒唐却摸让人无法看透心思的禹社长,开始重新受到关注。剧中诱惑大吉(崔胜贤)的禹社长个性鲜明的同时,作为Palm Fatal的外型也很突出。制作公司非常关注她的外貌所具有的优势,李荷妮即使高喊"hey大家好,我是谁啊",也有可能会成为拥有令人无法讨厌的魅力的女性形象。但是她像乡村里长,宇宙航空研究员,恶棍的助手一样,不断挑战摆脱典型性的角色。2017年MBC《逆贼:偷百姓的盗贼》中饰演被描述为恶女或妖妇的张绿秀,她将张绿水重新诠释为一个主动开拓命运的女性,受到广泛好评。经过这些时间之后,李荷妮在《极限职业》中展示了自己的魅力和优点。

이하늬는 2017년 인터뷰에서 카메라 감독에게 “연기하지 말고 그냥 좋은 시집 가라”는 말을 듣고 상처를 받았던 일화를 털어놓으며 다음과 같이 말했다. “나란 사람이 이렇게 보이기 때문에 '어떻게든 열정을 보여줘야 하는 사람이구나, 연기를 토해내야 하는 사람이구나'라는 걸 알았다.”(뉴스1) 그리고 그의 열정을 증명하는 선택지의 하나로, 이하늬는 ‘극한직업’에서 자신의 출발점이자 강점이기도 했던 외모에 대한 기준을 잠시 내려놓았다. ‘극한직업’ 제작보고회에서 그는 모니터링을 하다 자신의 모습에 놀란 일화를 전하며 “‘은퇴를 해야 할지 모르겠다’ 했을 정도의 간극이 있다”고 털어놓기도 했다. 하지만 다소 낯설고 멀게 느껴졌던 모습을 소화하면서 배우로서 새로운 가능성을 얻게 됐다. 은퇴가 아니라 이제부터 시작이다. “이하늬답게, 이하늬스럽게, 스스로 생각하는 삶을 잘 지킬 수 있었으면 좋겠다”(스타뉴스)고 말했던 그의 바람이 새로운 가능성을 만난 것은.
李荷妮在2017年接受采访时向摄影导演吐露了曾经听到过"不要拍戏,就嫁个好的婆家吧"而受伤的故事,并说了下面的话。"因为我被大家看起来是这样形象的,所以知道'无论如何都要表现出对演戏的热情,是需要发泄演技的人'。"在《极限职业》的制作报告会上,她讲述了自己被监控时的样子吓到的轶事,并吐露说"我甚至说过'不知道是否该隐退了'"。但是随着消化了多少有点陌生和遥远的角色,作为演员获得了新的可能性。这不是退役,而是从新的开始。曾经说过"希望你能像李荷妮那样,保持自己思考的生活"(star news)的她的愿望遇到了新的可能性。

网友评论:

1.就像到现在为止不分角色的大小,积累了很多内功一样,从《极限职业》到《热血祭司》,2019年全年爆发的李荷妮!为你加油

2.这部电视剧中几乎是以素颜登场,素颜也很漂亮呀。应援

3.我喜欢你渐渐发展和成长的样子。一直为你加油!

4.李荷妮的全盛时代

5.出道初期印象太深刻了呢?怎么说呢? 因为有点成见所以不怎么样喜欢,但是随着时间的推移,变得非常帅气。热情和能力兼备的能力者认证!

6.演技也很好又非常有人情味~会一直支持~

7.最近饰演了与大大咧咧的本人形象很般配的角色,所以觉得很好。加油

8.在《逆贼》时期,表演还有些生疏,《热血祭司》演技完全爆发了! 自然发展的样子很好看

9.李荷妮是实实在在的魅力演员。

10.《热血祭司》里面的演技也超好。

相关阅读:

蜜糖姐姐来了!关于大势李荷妮的一切

朴叙俊为何这么火?10大魅力探索不为人知的入坑细节

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载