比Rapper丈夫更有名的Gaeko夫人金秀美的美貌连日来成为了话题。但是最近，继承她美貌的新一代说Rapper的女明星登场，使得Hiphop圈非常热闹。那么，《Rapper的女友们都很美》节目中继承世界上最漂亮的女友是谁呢?

그 주인공은 바로 래퍼 윤진영(ASHISLAND)의 여자친구 인플루언서 이효리입니다. 그녀는 ‘효리 요리’라는 유튜브 채널을 운영하고 있는 뷰티 크리에이터인데요. 그동안 소문만 무성했던 윤진영의 여자친구가 그녀로 밝혀지면서 인터넷이 떠들썩했죠.
其主人公就是Rapper Clloud(ASHISLAND)的女朋友Influencer 李孝利。她是经营着名为"孝利料理"的youtube频道的美容创意师。之前一直盛传的Clloud的女朋友是她的消息传开后，网上一片哗然。

윤진영은 지난 16일 인스타그램에 그녀와 함께 찍은 사진을 공개하며 공개 연애를 시작했습니다. 특별한 설명 없이 올라온 사진 속에는 윤진영과 이효리가 꼭 껴안고 있었는데요. 공식적으로 여자친구라고 말하지는 않았지만, 친밀한 스킨십에 두 사람이 연인 사이라는 건 금방 알 수 있었습니다.
Clloud16日在Instagram公开了和她一起拍摄的照片，公开了恋爱。在没有特别说明的照片中，Clloud和李孝利紧紧拥抱在一起。虽然没有正式说是女朋友，但是亲密的肢体接触很快就让人知道了两人是恋人关系。

두 사람은 사귄 지는 300일 가까이 된다고 알려져 있는데요. 사실 열애를 인정하기 전부터 몇몇 팬들은 윤진영과 이효리가 깊은 사이라는걸 눈치챘었다고 하죠. 공개 연애 전 두 사람이 찍은 사진을 보면 그 이유를 쉽게 알 수 있습니다.
两人交往了近300天。事实上，在承认恋爱之前，有几位粉丝就已经注意到了Clloud和李孝利的关系很深。通过公开恋爱前两人拍摄的照片，就能轻易知道理由。

갈색 계열의 옷을 맞춰 입고 머리를 맞대고 있는 윤진영과 이효리, 그 모습은 단순히 친구 사이라고 하기에는 너무 친밀하죠. 그래도 팬들은 개성 있는 비주얼 커플의 탄생에 뜨거운 응원과 축하 메시지를 보냈습니다. 이미 인플루언서로 유명했던 이효리지만 윤진영의 여자친구로 한 번 더 유명세를 치르고 있죠.
穿着褐色系的衣服，面对面的Clloud和李孝利，样子很难说是单纯的朋友关系。但是粉丝们还是对有个性的视觉情侣的诞生给予了热烈的支持和祝贺。虽然李孝利已经作为《Influencer》的主持人而出名，但她作为Clloud的女朋友再一次掀起了话题。

현재 유튜브 채널 '효리 요리'를 운영하고 있는 이효리는 단 6개의 영상으로 7만 구독자를 모을 정도로 핫한 뷰티 크리에이터입니다. 인스타그램 팔로워도 래퍼 남자친구 윤진영보다 훨씬 많은 33만 명, 인 스타 그래머들 사이에서 그녀의 인기는 상상하는 것보다 훨씬 더 많은데요.
现在运营YouTube频道《孝利料理》的李孝利只有6个视频，是聚集了7万订户的热门美容创意节目。Instagram的粉丝数也比Rapper的男朋友Clloud多，达到33万名，在Instar gramer中她的人气比想象中还要高。

도도한 고양이가 생각나는 또렷한 이목구비와 개성 있는 피어싱, 연예인 뺨치는 미모는 모두의 이목을 집중시킵니다. 여기에 아무나 소화 못하는 스모키 메이크업까지 그녀는 찰떡같이 소화해내죠. 이효리의 우월한 외모는 윤진영의 마음을 훔칠만합니다.
让人想起高傲的猫的清晰的五官和个性的耳钉，不亚于艺人的美貌，吸引了大家的目光。再加上谁都无法消化的烟熏妆，她也像粘糕一样完美地消化了。李孝利优越的外貌足以打动Clloud的心。

진한 화장을 주로 하지만, 유튜브에서 공개된 그녀의 민낯은 너무 예뻐 화제가 되었는데요. 연한 화장의 그녀는 수수하고 청초해 개성 있는 모습과는 또 다른 매력을 자랑했습니다.
虽然主要以浓妆为主，但在YouTube上公开的她的素颜非常漂亮，成为了话题。淡妆的她素净清秀，与个性十足的她截然不同。

그녀는 지난 6일 자신의 유튜브 채널에서 "257일 된 남자친구가 있다"라고 솔직하게 고백했죠. 윤진영의 여자친구로 화제가 되기는 했지만 그녀만의 매력으로 7만 구독자를 사로잡은 이효리. 앞으로 그녀가 어떤 콘텐츠를 보여줄지 기대가되는데요.
她6日在自己的youtube频道上坦白说:"我有一个257天的男朋友。"虽然因为Clloud的女朋友成为话题，但凭借她独有的魅力俘获了7万订阅者的李孝利。很期待她以后会展现什么样的内容。

한편 그녀의 남자친구이자 래퍼 윤진영은 고등 래퍼 2에서 극찬을 받은 이후, 지난해 11월 앨범 데드 스타를 발매해 팬들의 사랑을 한 몸에 받았습니다. 이후 현재 그는 소속의 일리네어 레코즈 산하 힙합 음악 레이블 엠비션뮤직의 새 식구가 돼 애쉬 아일랜드(ASHISLAND)로 활동 중입니다.
另外，她的男朋友兼说唱歌手Clloud在《高等Rapper 2》中受到高度称赞后，去年11月发行了专辑《Dod Star》，受到了粉丝们的喜爱。之后他成为了 The Quiett所属的Ilineer Recos旗下的Hiphop音乐Label AMBITION MUSIK的新成员，正在作为ASHISLAND进行活动。

相关阅读：

盘点综艺中画风大逆转的韩国女演员们

韩娱圈那些十年才大学毕业的明星们！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载