不戴戒指就算离婚？宋宋夫妇离婚传言太荒唐
作者：沪江韩语
来源：韩网
2019-02-23 06:45
最近中国媒体传出韩国明星夫妇宋仲基宋慧乔的离婚传言，证据竟然是因为宋慧乔在机场出现的时候没有戴戒指，这件事情叫中韩网友们议论纷纷，都觉得很荒唐。
21일(한국시간) 중국 차이나 프레스를 비롯한 다수의 매체는 송혜교와 송중기의 이혼설을 제기했다.
21号在中国的china press等很多媒体上出现了宋慧乔和宋仲基的离婚传闻。
차이나 프레스는 이혼설의 근거로 "송혜교가 공항에 등장했을 당시, 결혼 반지를 손가락에 끼고 있지 않았다"고 지적하며 인천공항에 등장했을 당시 송혜교의 사진을 공개했다.
china press 指出，证实离婚证据是“宋慧乔出现在机场的时候 ，手指没有戴结婚戒指。”并公开了宋慧乔出现在仁川机场当时的照片。
공개 된 사진 속 송혜교는 민낯의 수수한 모습을 한 채, 팬들에게 환한 미소를 지으며 인사를 했다. 그리고 중국 매체의 보도처럼 그의 손에는 결혼 반지가 없었으나 전후 상황을 모르기 때문에 이는 황당한 근거로 보이는 상황.
在公开的照片中，宋慧乔仿佛是素颜一样未施粉黛，对粉丝们露出灿烂的微笑并打招呼，还有就如同中国媒体的报道一样，她的手上确实没有佩戴戒指，因为无法知晓前后的状况，所以单把这个当做了所谓的证据。
뿐만 아니라 해당 매체는 이혼의 근거로 "송혜교가 최근 자신의 인스타그램에서 송중기 사진을 삭제했다"고 말하기도 했다. 하지만 현재 송혜교의 인스타그램에는 여전히 남편 송중기와 함께 찍은 사진이 다수 존재하고 있었다.
不仅如此，相应的媒体还说到离婚的证据是“宋慧乔最近在自己的ins 上面删除了宋仲基的照片。”但是现在宋慧乔的ins上面其实还有很多之前和宋仲基一起拍摄的照片。
해당 보도 후 중국 누리꾼들 역시 이를 두고 갑론을박을 펼치고 있는 모양새다.
在看到这个报道之后中国的网友们果然对此报道众说纷纭。
한편 송혜교과 송중기는 지난 2016년 방영된 드라마 '태양의 후예'로 만나 연인으로 발전, 2017년 결혼에 골인했다.
宋慧乔和宋仲基是在16年因为播放的电视剧《太阳的后裔》而结缘，发展为恋人，在17年的时候走入了婚姻殿堂。
이어 송혜교는 화제작 tvN '남자친구'에 출연하며 다시 한 번 자신의 연기력을 자랑했으며, 송중기 역시 올해 방영을 앞두고 있는 tvN '아스달 연대기'에 출연을 확정지었다.
宋慧乔在tvn话题作品《男朋友》中出演，再一次展现了自己的演技，宋仲基今年也将会在即将开播的tvn的《阿斯达编年史》里面出演。
网友评论：
如果没有戴戒指就算结婚的话，韩国大部分的人都离婚了呀，真的很荒唐，笑笑就过了。
哪里来的无稽之谈。
韩国结婚都不戴戒指的人很多，应该说是外国和韩国的差异点吧。
拿着记者的名片的话，最少自己应该确认过事实才报道吧，简直没有达到记者的资格。
手上没戴戒指就是离婚？是没有可写的了吗？真是！
就算不戴结婚戒指，宋慧乔是宋仲基的老婆的事情不是全世界都知道的吗？一定要戴着吗？
韩国很多人都不戴结婚戒指，更何况艺人都有行程所以才没戴的呀。
这是什么搞笑的流言呀，为什么要传好好过着的宋宋夫妻离婚。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
