最近这位偶像明星在粉丝签名会上戴着兔耳朵帽子的淘气模样引起了话题！ta是谁呢？她就是April的李娜恩！不过，这位朋友……我好像在哪经常见到她？

맞아~ 최근 많은 사랑을 받았던 웹드라마 <에이틴>의 김하나!
对了~她就是最近很火的网络剧《A-TEEN》中的金荷娜！

드라마 속에서는 귀여운 고등학생인줄로만 알았는데 반전이지?
电视剧中她饰演的是一位可爱的高中生，很反转是吧？

나름 데뷔 3년차 아이돌이라고~!
她出道至今已有3年时间了~！

이렇게 무대에서 진한 메이크업을 하고 있으니 다른 사람같다..!
这样在舞台上化着浓妆，感觉和其他人一样……！

그가 드라마에서도 무대에서도 사랑 받는 이유! 그의 매력을 찾아봤어~
这正是她无论在电视剧还是舞台上也都能够深受大家喜欢的原因！我们来找找她的魅力点吧~

1. 갭 차이
1、多种魅力

같은 사람 맞아? 분위기 차이 좀 봐..!
这是同一个人吗？气场感觉有些不一样……！

위에는 그냥 시상식에 참석한 배우, 아래는 상큼보스 아이돌 그룹!
上图只是一位出席颁奖典礼的演员，而下图是清爽可爱的偶像组合!

이렇게 다양한 매력을 가지고 있으니 팬들이 사랑하지 않을 수가 있겠냐고!
她有着多种魅力，粉丝们根本不可能不喜欢她啊！

배우처럼 우아한 드레스는 물론이고~
无论是穿着和演员一样优雅的礼服~

본업인 아이돌 그룹 멤버답게 강렬하고
还是作为一名偶像明星成员

화려한 컬러의 톡톡 튀는 의상들도 거뜬히 소화했어~!
能够很好地hold住这种颜色华丽的服装~！

앞으로는 또 어떤 연기와 어떤 무대로 팬들 심쿵하게 만드는 갭 차이를 보여줄지 기대된다...!
很期待她以后会以什么样的演技和什么样的舞台面貌展现给粉丝们！

2. 잔망미
2、淘气美

예쁜 외모가 다가 아니야~
美貌并不是她的全部~

팬들을 조련하는 잔망미가 보통이 아니더라고..!
还有撩动粉丝们的淘气美……！

예전에 <진짜 사나이> 혜리 애교짤처럼 이나은의 팬 사인회 잔망짤도 이제 곧 돌아다닐걸?
就像以前在节目《真正的男人》中像惠利撒娇一样，李娜恩的粉丝签名会上向粉丝们展现她的淘气美

늘 예쁜 셀카보다도 이렇게 뾰루퉁한 표정의 사진들도 많이 찍더라고?
比起美美的自拍，是不是也有很多这样嘟着嘴的照片？

그의 사진에서 털털한 성격도 엿보이지?
从她的照片中也能看出她爽快的性格是吧？

3. 이름
3、名字

이쯤되면 개명을 해봐야하나 싶을 정도로 연예계에는 왜 이렇게 나은이가 많아?
很多人在成为明星之后都想要改名，为什么演艺圈有这么多的娜恩?

에이핑크 손나은, 축구선수 박주호 딸 박나은, 에이프릴 이나은까지..!
Apink孙娜恩、足球选手朴柱昊（音）的女儿朴娜恩，还有April李娜恩……！

어쩌면 태어날 때부터 예쁘고 꽃길만 걸을 이름이었을지도 몰라~
或许从出生起，她就很漂亮，一直走花路，也说不定是不是因为名字~

아직은 에이틴 김하나로 더 유명하지만 2019년에는 에이프릴 이나은으로 빵!
虽然她凭借电视剧《A-TEEN》中的金荷娜而变得有名，但是2019 年，她是April的成员李娜恩！

뜰 수 있었으면 좋겠다!
如果能火起来就更好了！

相关阅读：

盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合

盘点练习生时期超短的天生爱豆10

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载