女明星的忽胖忽瘦总是能与整容联系起来，今天就来看看爽快地回应整容传言的三位韩国女星吧

 “성형 안 했습니다”
“我没有整容”

갑작스러운 체중 변화에 놀라운 셀카 기술까지. 스타들이 셀카 사진을 올렸다가 성형설에 휘말리자 적극적으로 해명하고 있다. 서유리, 진지희, 구혜선이 주인공이다.
从突然变化的体重到惊人的自拍技巧。对于因上传自拍而引起的整容传言，明星们都在积极的回应。徐宥利、陈智熙、具惠善是这次事件的主人公。

서유리는 13일 성형 의혹에 시달리자 자신의 SNS에 “안녕하세요~ 많은 관심 주셔서 감사합니다. 제가 오래 앓아왔던 갑상선 항진증의 합병증인 안병증을 불과 얼마 전에 최종적으로 #완치 했어요. 예전의 눈을 찾은 기쁨에 잘 나온 사진을 여럿 올렸는데, 사진이 과도하게(?)잘 나오는 바람에 많은 분들께 성형의혹을 드린게 아닌가 생각이 되어요”라고 적었다.
徐宥利在13日因整容风波在个人SNS上说到：“大家好~谢谢大家的关心。我因为长期患有甲状腺机能亢进症，于近期才康复。因为眼睛回到了以前的状态，高兴之余就上传了几张拍得好看的照片，看来是因为照片过于(?)好看了，所以就有人怀疑我整容吧。”

그의 주장은 최신 스마트폰 카메라가 남다르다는 것. 서유리는 “결론은 #성형 안 했구요. 예전의 눈을 되찾았고, 저는 여전한 #셀기꾼 이며, #다이어트 는 계속 하고 있습니다! 앞으로도 응원 부탁드립니다. 좋은 소식으로 만나뵙길 고대해요!”라는 메시지와 함께 엄지손가락을 치켜세운 셀카 사진으로 성형 의혹을 지웠다.
她解释称这都是由于最新款手机拍照功能太强大了，她上传了一张竖着大拇指的照片，并说到：“结论就是我没有整容，只不过是眼睛回到了以前的状态，我还是那个照骗姐，也一直在减肥中！希望大家日后也能多多关注我，也希望能尽快带着好消息与大家见面。”

아역 출신인 진지희는 성장하며 ‘빵꾸똥꾸’ 이미지를 차츰 지워나갔다. 성인이 되며 물오른 미모를 자랑했는데 이를 두고 일각에선 성형 수술한 것 아니냐는 의심을 풀었다. 지난달 한 누리꾼은 진지희에게 대놓고 수술 여부를 붇기도.
童星出身的陈智熙日益成长，慢慢抹去了“大坏蛋”的形象。看到成人之后变得更美的她，很多人都怀疑她做了整容手术。上个月还有人直接问陈智熙有没有整容。

이에 진지희는 "쌍수 안 했는 걸요? 아무 것도 안했어요"라고 쿨하게 답했다. 다이어트를 묻는 말에는 “다이어트는 적당히 먹고 운동하기"라고 정석의 답변을 내놓기도 했다. 쿨하고 씩씩하게 자신을 표현하는 그를 보며 팬들은 유난히 흐뭇한 엄마 미소를 지었다.
对此，陈智熙爽快地说到：“问我做没做双眼皮吗？我哪里都没动过哦。”对于减肥方法，她说：“我的减肥方法就是适当地吃并且运动。”看到爽快的表达想法的她，粉丝们都感到非常欣慰，露出了姨母笑。

그런가 하면 구혜선은 지난해 7월 경기도 부천시 중동 부천시청 앞 광장에서 진행된 '제22회 부천국제판타스틱 영화제(BIFAN)' 레드카펫 포토월 행사에 참석했다가 난데없는 성형설에 휘말렸다. 여전히 미모는 빛났지만 어딘가 예전과 다른 얼굴이라는 지적이었다. 살이 오른 모습이라 임신설, 성형설 등 다양한 추측이 나왔다.
另外，具惠善去年7月参加在京畿道富川市中洞富川市政府前广场举行的“富川国际幻想电影节”红地毯拍照环节时，莫名其妙的卷入了整容传闻。有人指出具惠善虽然依旧很美丽，但还是有个地方与以前不一样。因为有点胖了，就有了怀孕说、整容说等多样的推测。

결국 구혜선은 “밥 많이 먹어서 살쪘어요. 10kg”이라는 SNS 해명을 남겼고 소속사 측 역시 “밥 잘 먹고 건강하게 지내면서, 살이 좀 찐 것 뿐이다. 얼굴에 살이 찌면서, 사진에 찍히니까 조금 달라 보이는 것 같다”고 해명을 남겼다.
最终具惠善在SNS上解释道：“最近吃得太多，胖了10kg。”她的所属社也称：“具惠善胃口很好，也很健康，只是长胖了而已。脸上长了点肉，照片看起来有点不同罢了。”

相关阅读：

“整容无罪！”盘点承认整容的韩国女明星

盘点是女团颜值担当的忙内们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载