香奈儿老佛爷卡尔•拉格斐去世，韩网友哀悼
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2019-02-21 06:45
英国《镜报》19日消息，香奈儿设计师卡尔·拉格菲尔德在身体不适数周后去世，享年85岁。
세계적인 패션 디자이너 칼 라거펠트가 세상을 떠났다.
世界时尚设计师卡尔·拉格斐去世。
BBC 등 외신은 19일(현지시각) 독일 출신 전설의 패션 디자이너인 칼 라거펠트가 86세의 나이로 파리에서 사망했다고 보도했다.
据BBC等外电，19日（当地时间）德国出身的时尚界的传奇设计师卡尔·拉格斐享年86岁，于巴黎逝世。
보도에 따르면 아직 구체적 사인은 밝혀지지 않았지만, 라거펠트는 최근 건강상태가 급격히 악화된 것으로 알려졌다.
据报道，虽然具体死因尚未明确，但卡尔·拉格斐最近的健康状态却急剧恶化。
또한 라거펠트는 죽기 직전까지도 목요일에 이탈리아 밀라노 패션 위크에서 선보일 예정이었던 2019 콜렉션을 준비했던 것으로 전해졌다.
并且，据说卡尔·拉格斐在死前还在准备将在周四意大利米兰的时尚走秀场展现的2019年品牌服装秀。
라거펠트는 패션계에서 가장 영향력있는 디자이너 중 한 명이다. 라거펠트는 1983년부터 샤넬의 디자인 총괄로 일했다. 알파벳 'C' 2개가 겹쳐 있는 샤넬의 트레이드마크 로고도 라거펠트의 작품이다.
卡尔·拉格斐是时尚界最具有影响力的设计师之一。卡尔·拉格斐在1983年开始成为香奈儿的设计总监。将两个字母“C”交叠而成香奈儿的时尚标志这一创意也是卡尔·拉格斐的作品。
라거펠트와 인연을 맺은 대표적인 한국 스타는 빅뱅의 리더 지드래곤이다. 지드래곤은 2015년 샤넬 콜렉션에 아시아 스타로는 유일하게 초청받은 바 있다. 최시원은 칼 라거펠트와 화보 작업을 함께한 추억이 있다.
和卡尔·拉格斐结缘的代表性韩国明星有Big Bang的领队G-Dragon。G-Dragon受邀参加了2015年香奈儿品牌服装秀，是当时亚洲明星里唯一被邀请的人。崔始源和卡尔·拉格斐曾经合作过海报。
김정숙 여사는 지난해 10월 칼 라거펠트가 디자인한 샤넬 재킷을 입고 공식석상에 나타나 화제를 모으기도 했다.
金正淑女士去年10月穿了卡尔·拉格斐设计的香奈儿外套出席过公开场合，当时成为了一时话题。
韩国网友评论：
1.时尚的巨匠去了天上了啊…谨祈冥福。
2.看到他不仅为G.D设计衣服，还直接为G.D拍摄海报真的大吃一惊…谨祈冥福。
3.额…难以置信
4.去年是纪梵希，今年是拉格斐…时尚的传奇人物一位位地去世了呀。呜呜呜，真遗憾。
5.谨祈冥福…他这次没有出席香奈儿的走秀我就想着不会是去世了吧…太让人难过了。
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
