过去被大家称为“大田美女”的April李娜恩公开了她的旧照。上个月27日，凭借网络剧《A-TEEN》深受大家喜爱的女团April成员李娜恩出演了KBS2《Happy Together4》。当天放送中，李娜恩公开了一部分她的旧照，亲自证明她是天生的美人胚子。

학창 시절 '대전 얼짱'으로 이름 날리던 에이프릴 이나은의 충격 적인 과거 미모
学生时期被称为“大田美女”的April李娜恩的冲击性的旧貌

[인사이트] 김은지 기자 = 과거 '대전 얼짱'으로 이 름 날렸던 에이프릴 이나은의 과거 사진이 공개됐다.
过去被大家称为“大田美女”的April李娜恩公开了她的旧照

지난 27일 방송된 KBS2 '해피 투게더 4'에서는 웹 드라마 '에이틴'으로 많은 사랑을 받은 그룹 에이프 릴 이나은이 출연했다.
上个月27日，凭借网络剧《A-TEEN》深受大家喜爱的女团April成员李娜恩出演了KBS2《Happy Together4》。

이날 방송에서 이나은은 과거 사진 중 일부를 공개 하며 모태미녀임을 몸소 증명해 보였다.
当天放送中，李娜恩公开了一部分她的旧照，亲自证明她是天生的美人胚子。

모태미녀였기에 인기도 물론 많았다고.
因为是天生美人，所以当然人气也很高。

KBS2 '해피 투게더 4'
KBS2《Happy Together4》

온라인 커뮤니티
网络社区

이나은은 "학창 시절 남녀공학이지만 건물이 따로 있어 급식실에서만 서로를 볼 수 있었다"며 이야기 를 시작했다.
李娜恩提到，“学生时期虽然在男女公校读书，但是男女不在同一栋建筑，只能在饭堂见面。”

당시 급식당번을 맡아 김치를 배부했다고 밝힌 이 나은은 "김치를 배식하고 나면 학교 홈페이지에 '김치 나눠주는 애 누구냐'라는 질문이 올라오곤 했다" 라며 과거를 회상했다.
李娜恩当时在饭堂负责泡茶分派，回想起当时说道“分派泡菜的时候，有人将我的照片放上学校官网并写到‘分派泡菜的人是谁？’”

학창시절부터 빼어났던 이나은의 미모에 그의 정체를 알고자 하는 사람들이 넘쳐났던 것.
从学生时期开始，李娜恩就拥有出众的美貌，因此很多人都想认识她。

덕분에 이나은은 당시 학교에서 '급식 나눠주는 애' 라 칭송받으며 '대전 얼짱'으로 이름을 날리게 됐다.
因为这件事，李娜恩当时在学校被大家称呼为“分派小姐姐”，“大田美女”的名字被传开。

해당 일화가 공개되자 각종 온라인 커뮤니티와 SNS에서는 이나은의 과거 사진이 속속 공개되기 시작했다.
这番话一公开，就有人开始在各种网络社区和SNS上，上传李娜恩的旧照。

공개된 사진 속 이나은은 현재와 전혀 다를게 없는 충격적인 비주얼로 '완성형 미모'를 뽐내고 있다.
公开的照片在都展现出李娜恩现样和旧貌没有区别，展现出她的“完美美貌”。

온라인 커뮤니티
网络社区

흐릿한 화질의 사진에서도 살아남을 정도인 또렷한 이나은의 이목구비는 놀라움을 자아낸다.
即使是模糊的照片也能看出李娜恩突出的五官，让人很惊讶。

특히 교복을 입은 고등학생 시절 이나은의 모습은 웹드라마 '에이틴' 속 김하나와 별반 차이가 없어 보인다.
特别是，穿着校服的李娜恩高中时期的样子，看起来和《A-TEEN》中的金荷娜很相似。

시리즈 팔로우 이나은의 과거 사진을 보고 있자면 그가 김치를 나눠주는 급식시간만 기다렸을 남학생들의 심정이 백 번 이해가 갈 정도.
虽然一直关注李娜恩的旧照，也能够理解那时她分派泡菜时候，男生们等待的心情。

이나은의 과거 사진을 본 누리꾼들은 "어릴 때부터 완성형이었네", "나은이는 한결같이 예쁘기만 했다 "라며 찬사를 보내고 있다.
看到李娜恩旧照的网友们纷纷称道“从小就很完美”，“李娜恩一直都很漂亮”。

相关阅读：

解析韩国女团April李娜恩的3大魅力！

April李娜恩节目突然告白火爆全场

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载