2AM的郑珍云和誉恩交往4年后分手令许多曾祝福他们的粉丝感叹物是人非。而近日,誉恩在综艺节目《Video Star》中再次提及这段感情时却表示后悔公开恋爱。这是为什么呢?

정진운과 공개연인이었던 가수 핫펠트(예은)의 공개열애 발언이 눈길을 모으고 있다. 예은은 과거 MBC 에브리원 '비디오스타'에서 "가장 후회하는 일은 공개 연애"라고 밝혔다.
和郑珍云曾公开恋爱的歌手誉恩说出了自己对公开恋爱的想法,吸引了人们的关注。誉恩过去在MBC everyone《VideoStar》中说:“我最后悔的一件事就是公开恋爱”。

예은은 "원래 후회를 하지 않는 스타일인데 굳이 말하자면 그렇다. 만남이 있으면 헤어짐도 있는 법인데 너무 많은 게 알려지다 보니 헤어진 후에 다른 남자들이 부담스러워하더라"고 털어놨다.
誉恩吐露:“原本我是不爱后悔的类型,但是如果一定要说(我后悔什么)的话,那就是这件事。交往了自然就可能会分手,可是曝光了太多,分手后其他男人说觉得负担”。

이어 "공개 연애를 할 때는 팬들의 간섭이 힘들기도 했다. 처음엔 다들 축하해주는 분위기였는데 '럽스타그램'을 시작하니까 '이런 건 올리지 말라'고 하더라. 그땐 이해를 못했는데 나중에 짝사랑을 하면서 이해하게 됐다. 나도 내가 좋아하는 사람이 다른 누굴 안 좋아했으면 하는 생각이 들더라"고 덧붙였다.
接着她还补充道:“公开恋爱当时,粉丝们的干涉也令人为难。刚开始时都是恭喜我们的氛围,可是我开始玩INS后,却有人告诉我:‘别上传这种东西’。那时候我无法理解,可之后我单恋某人时就理解了。明白了我也会希望自己喜欢的人不会喜欢其他的某个人的心情”。

한편 예은은 그룹 2AM 정진운과 4년간 열애했으나, 지난해 4월 결별 소식을 전한 바 있다. 예은 소속사 아메버컬쳐는 예은과 정진운의 결별을 인정하며 이유는 "사생활이라 말씀드리기 어렵다"고 일축했다.
一方面,誉恩和组合2AM郑珍云相恋4年,两人在去年4月传出分手消息。誉恩所属公司amoebaculture承认了誉恩和郑珍云分手的消息,并以“这是他们的私生活,恕无可奉告”结束了话题。

韩国网友评论:

1.交往了也可能会分手的嘛。可是我还真不造他们俩交往了呢,kk

2.以前都说因为性格不合分手,近来所属公司都会说这是个人私事,公司也不清楚…不过外界都在传誉恩是因为她父亲才分手的。

相关阅读

韩国人选出的最想恋爱的6个瞬间

你知道朝鲜时期的恋爱高手是谁吗?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载