韩国男子组合B.A.P在出道7年后决定不再和老东家续约，决定各走各路。同时期的EXO和防弹少年团都各有各的成功，而B.A.P却磨难多多，泯然众人，令人无限叹息。如今他们传出解散消息，反而令喜欢支持他们的盆友们高兴他们不再续约。

그룹 B.A.P가 데뷔 7년만에 재계약 없이 각자의 길을 모색하게 됐다.
组合B.A.P出道7年后不再续约，准备各走各路。

TS엔터테인먼트는 18일 공식 보도자료를 통해 "TS엔터테인먼트와 B.A.P 멤버 힘찬, 대현, 영재, 종업 씨와의 전속계약이 종료됐다. 재계약을 맺지 않는다. 각자의 길을 모색하기로 상호합의했다"고 전했다.
TS娱乐18日通过正式报道资料表示：“TS娱乐和B.A.P成员金力灿、郑大贤、刘永才、文钟业专属合约到期。双方将不再续约。和议各走各路”。

이어 "그 동안 B.A.P 멤버 힘찬, 대현, 영재, 종업 씨에게 많은 사랑을 보내주신 팬 여러분들께 진심으로 감사 드리며, 앞으로도 많은 응원을 해달라"고 덧붙였다.
接着还补充表示：“真心感谢过去对B.A.P成员金力灿、郑大贤、刘永才、文钟业给予许多关爱的各位粉丝们，希望大家往后也多多支持”。

B.A.P는 지난 2012년 '워리어(WARRIOR)'로 데뷔했다. 데뷔초에는 현재 K팝 최정상 그룹인 엑소와 방탄소년단 못지 않은 인기를 누렸다. 하지만 이후 우여곡절을 겪으며 팬덤이 흩어졌고, 지난해 인기 멤버였던 방용국과 젤로가 탈퇴했다.
B.A.P自2012年以《WARRIOR》出道。在出道之初拥有不逊于现在的KPOP最高组合EXO和防弹少年团的人气。但是自后经历各种曲折，粉丝团解散了，去年人气成员方荣国和ZELO也退出了。

이후 힘찬, 대현, 영재, 종업으로 활동을 이어오던 B.A.P는 이날 계약 종료를 발표했다.
此后，以金力灿、郑大贤、刘永才、文钟业四人继续活动的B.A.P在这一天发表结束合约的报道。

▶TS엔터테인먼트 측 공식입장
▶TS娱乐方面的正式立场

안녕하세요. TS엔터테인먼트입니다. 
大家好。这是TS娱乐。

TS엔터테인먼트와 B.A.P 멤버 힘찬, 대현, 영재, 종업 씨와의 전속계약이 종료되었음을 알려드립니다. 
告知大家TS娱乐和B.A.P成员金力灿、郑大贤、刘永才、文钟业的专属合约到期一事。

B.A.P 멤버 힘찬, 대현, 영재, 종업 씨는 소속사 TS엔터테인먼트와 전속계약이 종료되어 더 이상 재계약을 맺지 않고 각자의 길을 모색하기로 상호 합의하였습니다. 
B.A.P成员金力灿、郑大贤、刘永才、文钟业和所属公司TS娱乐的专属合约到期结束，双方合议后决定不再续约，各走各路。

그 동안 B.A.P 멤버 힘찬, 대현, 영재, 종업 씨에게 많은 사랑을 보내주신 국내외 많은 팬 여러분들께 진심으로 감사 드리며, 앞으로도 많은 응원을 해주시기 바랍니다. 
真心感谢过去对B.A.P成员金力灿、郑大贤、刘永才、文钟业给予许多关爱的许多海内外粉丝们，希望大家往后也多多支持。

감사합니다.
谢谢。

韩国网友评论：

1. 大家都辛苦了。我们知道你们很认真地走到现在。虽然可能其他人并不知道，但我知道你们都付出了真心。往后我们也一起走下去吧。太谢谢你们了。B.A.P不会变，这次我们一定要幸福哈。

2.大家辛苦了。不管情况如何，要记得我支持你们6人的心永远不变的哈。

3.组合实力很棒，太可惜了。

4.那些艰难的日子里很苦吧，真是辛苦了~谢谢你们坚持过来了。现在真的要开始你们人生的第2幕了！期待你们潇洒的新出发，好的一面和新的面貌。无论何时都支持你们，加油。

5.大事件，经常听你们的歌，真是可惜了。

6.不管你们是否重组，还是各走各路，万幸的是你们不在和TS续约，呜呜

相关阅读：

Wanna One即将解散，来听听他们的心声

玫瑰旅馆解散？不和传闻却让他获韩网友同情

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载