韩国前2NE1女团成员朴春近日确定将于3月中旬携新歌回归韩国乐坛,许多她的粉丝都表示欢迎。

인기 걸그룹 2NE1 멤버 출신 가수 박봄이 오는 3월 신곡과 함께 컴백을 확정했다.
人气组合2NE1成员出身的歌手朴春确定将在3月份公开新曲并回归。

15일 스타뉴스 취재 결과 박봄은 오는 3월 중 신곡을 발표하고 가요계 컴백을 확정, 막바지 작업에 한창이다. 박봄의 컴백은 지난 2009년 히트했던 솔로 앨범 '유 앤 아이'(YOU AND I)와 2011년 4월 발매한 디지털 싱글 '돈트 크라이' 이후 무려 8년 만이다.
15日,根据StarNews的取材结果,朴春确定将在3月中旬发布新曲,并回归韩国歌谣界,现在正在完成收尾工作。朴春的回归是2009年发布大热单曲《Youand I》和2011年4月发布电子单曲《Don‘t Cry》后时隔8年的回归。

박봄은 2009년 2NE1 멤버로 가요계에 데뷔했다. 어린 시절을 미국에서 보낸 이후 남다른 가창력과 매력을 인정받아 2005년 YG엔터테인먼트 연습생으로 발탁, 트레이닝을 거쳐 2NE1 메인 보컬로서 자신의 역량을 뽐냈다. 
朴春2009年以2NE1的成员出道。小时候在美国长大的她以不同寻常的歌唱实力和魅力得到人们的认可,在2005年被YG娱乐选中,成为练习生,经过训练后成为2NE1的主唱,展现了自身的能力。

박봄이 속했던 2NE1는 당시 파격적인 스타일링과 걸크러쉬가 더해진 파워풀한 음악성으로 차별화에 성공, 국내외를 넘나들며 인기 걸그룹으로 성장했다. 박봄은 2NE1 팀 활동과 함께 솔로 가수로서도 인지도를 높이며 빅뱅, 에픽하이 등 여러 가수들과의 협업을 통해 음악성도 인정받는 데 성공했다.
朴春所属的2NE1当时以出人意料的造型和女汉子风,在加上很有力量干的音乐性而在显得与众不同,成长成长为在韩国内外颇有人气的女团。朴春参与2NE1的团体活动的同时还作为SOLO歌手活动,认知度颇高,通过和Bigbang,EpikHigh等许多歌手的合作,在音乐性方面得到了承认。

이후 박봄은 2016년 2NE1 해체 이후 홀로서기에 나섰다. 이에 앞서 박봄은 지난 2015년 12월 'MAMA'를 통해 오랜만에 무대에 서며 화제를 낳기도 했다.
此后,朴春在2016年2NE1解体后单独活动。此前,朴春时隔许久通过2015年12月的MAMA回归舞台,还因此成为一时话题。

한동안 공백 기간을 거쳤던 박봄은 지난 2018년 7월 신생 회사 디네이션과 손을 잡고 가수 컴백을 준비하고 있음을 알리며 기대감을 높였다. 디네이션은 프로듀서 출신 스코티 김과 크리에이티브 디렉터 레이 염이 함께 차린 회사. 박봄은 이들과 인스타그램 맞팔로우를 하고 일상도 공유하는 등 남다른 친분도 과시했다.
长时间空白的朴春在2018年7月和新生公司The Nation合作,告知粉丝准备回归乐坛的计划,令许多人心生期待。The Nation是制作人出身的Scotty Kim和创意总监Lay严一起开办的公司。朴春和他们在INS上互粉,互相共有日常状态,展现了不同寻常的好交情。

박봄은 당시 인스타그램을 통해 "여러분 안녕하시죠. 저 노래할게요. 곧 좋은 음악 들려드릴게요. 여러분. 저 이제부터 get ready 해요. 많이 기다리셨죠? miss you guys so much All around the world 여러분도 get ready 해주세요. 제가 행복하게 해드릴게요"라는 글로 활동 재개를 예고한 바 있다.
朴春当时通过INS表示:“大家好。我会唱歌的。马上就会让大家听到好得由纽约。我从现在开始已经准备好了。大家就等了。miss you guys so much All around the world,大家也准备好吧。我会让大家变得幸福的”,预告了重启活动。

박봄이 이번 컴백을 통해 어떤 음악성으로 자신의 존재감을 펼칠지 주목된다.
朴春通过此次回归是否额能够以音乐性展现自己的存在感呢,让我们拭目以待吧。

韩国网友评论:

1.支持你。有人吸毒却还好好赚着钱,为什么朴春却不能出来活动呢?表示疑惑

2. 现在洗去尘埃重新开始吧,支持你,朴春

3.呀~~~YG该怎么办呢,真了不起啊,哇~~

4.我承认朴春的唱功很独一无二。

5.就算现在BlackPink很大势,但坦白说她们还是没有2NE1的魅力,实力和影响力…她们不像其他女团一样只注重舞台表演的色彩,是靠自身能够充分长时间霸占排行榜前列的组合,太可惜了,呜呜

6.春啊,呜呜呜呜,谢谢你能回来,呜呜呜 要红起来哦

相关阅读:

2NE1朴春走私违禁药品调查四大争论

2NE1朴春被爆走私违禁药品遭调查 YG社长写长文解释

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载