朴宝英和安孝燮确定主演电视剧《深渊》
作者：沪江韩语
来源：韩网
2019-02-14 07:00
《深渊》确定了由朴宝英和安孝燮主演。
올해 상반기 방송 예정인 tvN 새 월화드라마 '어비스'(연출 유제원/극본 문수연)는 돌연 죽음을 맞이한 두 남녀가 '영혼 소생 구슬' 어비스를 통해 이전과 180도 다른 반전 비주얼로 부활하면서 펼쳐지는 판타지 드라마. 그런 가운데 박보영-안효섭이 만나 모든 이의 상상을 초월하는 '영혼 부활 커플의 케미'를 선보일 것을 예고해 벌써부터 호기심을 자극한다.
预定于今年上半年播出的tvN新月火剧《深渊》讲述的通过突然迎来死亡的男女因"灵魂重生深渊"，产生了与之前的自己180度大转变的反转样貌而展开的电视剧。期间，朴宝英和安孝燮相遇，预告了超越所有人想象的"灵魂复活情侣的化学反应"，刺激了大家的好奇心。
박보영은 극 중 중앙지검 특수부 평검사에서 로펌 변호사로 부활한 고세연 역을 맡았다. 고세연은 대한민국 상위 1% 화려한 비주얼과 함께 중앙지검의 여신, 특수부의 자랑, 법조계의 원더우먼으로 불리며 아우토반 위에 놓인 스포츠카 같은 인생을 살던 인물. 하지만 뜻하지 않은 사고로 목숨을 잃은 그녀가 '어비스'에 의해 이전과 전혀 다른 얼굴로 부활하게 된다.
朴宝英在剧中饰演从中央地方检察厅特殊部检察员复活为律师事务所律师的高世妍。 高世妍拥有韩国前1%的华丽外貌，被称为中央地方检察厅的女神，特殊部的骄傲，法律界的元老，是与放在高速公路上的跑车一样生活的人物。但是因意外事故而失去生命的她被“深渊”用和以前完全不同的脸复活了。
박보영은 드라마 '힘쎈여자 도봉순', '오 나의 귀신님'은 물론 영화 '너의 결혼식', '열정 같은 소리하고 있네', '늑대소년', '과속스캔들' 등 찍었다 하면 대박을 만들어내는 흥행 보증수표이자 자타공인 흥행퀸. 특히 2015년 안방극장에 '오나귀 신드롬'을 불러일으켰던 '오 나의 귀신님' 박보영-유제원 감독의 재회가 성사돼 관심을 끈다. 4년만에 재회한 두 사람이 '어비스'에서 보여줄 시너지와 함께 박보영의 파격 연기 변신에 대한 기대가 증폭된다.
朴宝英不仅出演了电视剧《大力女子都奉顺》，《Oh，我的鬼神大人》，还出演了电影《你的婚礼》，《热情似火》，《狼族少年》，《超速绯闻》等一举成名，成为了保证票房的票房女王。特别是2015年在电视剧界掀起"鬼神综合症"的《Oh，我的鬼神大人》朴宝英与刘济源导演的再会成功，吸引了人们的关注。时隔4年再次合作的两人在《深渊》中展现的协同效应和对朴宝英破格演技变身的期待感增加。
그런 가운데 극 중 고세연(박보영 분)의 죽은 영혼을 부활시키는 차민 역에 안효섭이 캐스팅을 확정했다. 전작 '서른이지만 열일곱입니다'로 '2018 SBS 연기대상' 남자 신인연기상을 수상하며 단숨에 '슈퍼 루키'로 떠오른 안효섭이 '어비스'를 통해 연기 변신을 예고, 시청자들의 설렘지수를 무한 상승시키고 있다.
剧中重生高世妍(朴宝英饰)灵魂的车民一角将由安孝燮饰演。凭借前作《虽然30却仍17岁》获得"2018SBS演技大赏"男新人演技奖，一跃成为"超级新人"的安孝燮通过《深渊》预告了演技的变身，让观众心动指数无限上升。
안효섭은 극 중 대한민국 화장품 업계 1위 후계자에서 꽃미남 로펌 사무장로 부활한 차민 역을 맡았다. 초중고 내내 전교 1등을 놓친 적 없는 뇌섹남이자 노블리스 오블리제를 몸소 실천하지만, 하위 1% 비주얼이 인생의 유일한 오점이었던 겸손의 결정체. 그런 그가 우연치 않게 죽은 생명체를 영혼의 모습으로 부활시키는 구슬 '어비스'를 얻게 되면서 지금껏 경험하지 못한 상위 1% 비주얼의 삶을 살게 된다고 전해져 벌써부터 호기심을 자극한다.
安孝燮在剧中饰演从大韩民国化妆品业界第一继承人复活为花美男律师事务所事务长的车民一角。小学，初中，高中从未失去过全校第一名的脑性男，虽然亲自实践了贵族的义务，但是下位1%的外貌是人生唯一污点，谦逊的结晶。这样的他偶然间得到了让死去的生命以灵魂的面貌复活的珠子"深渊"，据说他将会过上从未经历过的上位1%外貌的生活，这已经刺激了观众好奇心。
이와 함께 박보영, 안효섭의 첫 연기 호흡이 뜨거운 관심을 일으킨다. 매 작품마다 자신만의 독보적인 매력을 마음껏 뽐냈던 두 사람이 만나 어떤 시너지를 낼지, 이들이 영혼 소생 구슬 '어비스'와 얽히게 되면서 선사할 케미는 어떨지 시청자들의 관심을 한껏 고조시킨다.
与此同时，朴宝英和安孝燮的首次合作也引起了热烈的关注。每部作品都展现自己独一无二魅力的两人相遇后会产生怎样的协同效应，他们与让灵魂苏醒的珠子"深渊"交织在一起，将带给观众的化学反应会如何，这将观众们的关心推向高潮。
'어비스' 제작진은 "박보영, 안효섭을 주연으로 캐스팅 확정했다. 극 중 캐릭터와 두 사람의 캐릭터 싱크로율이 잘 맞아 내부에서도 기대가 높다. '믿고 보는 흥행퀸' 박보영과 '슈퍼 루키' 안효섭이 선사할 영혼 부활 커플의 케미를 보여줄 드라마 ‘어비스’에 많은 기대와 관심 부탁드린다"고 전했다.
《深渊》制作组表示:"已确定朴宝英，安孝燮担任主演。剧中人物和两人的角色相似度极高，所以内部也充满了期待。希望大家多多期待，关注'值得信赖的票房女王'朴宝英和'超级新秀'安孝燮将展现灵魂复活情侣之间默契的电视剧《深渊》。
网友评论：
1.朴宝英，安孝燮第一次合作好让人期待，《深渊》大发！
2.虽然是朴可爱的粉丝，但是孝燮也很好，很期待。
3.大发，一定会看。
4.完全期待~~相信的朴宝英!
5.期待朴可爱变身成功
6.两人好合适。
7.快点露脸吧，朴宝英
8.安孝燮的人生作品即将问世
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
