现实版<天空之城>！一起看看爸爸是医生的韩国爱豆有谁吧

드라마 스카이 캐슬이 높은 시청률을 기록하며 연일 화제를 몰고 다니고 있습니다. 이렇게 시청자들이 스카이 캐슬에 푹 빠져있는 이유가 뭘까요? 그 이유 중 하나는 평범한 사람이면 상상할 수 없는 금수저들의 이야기가 흥미롭기때문이죠. 의사 아버지와 대대손손 의사가문을 만들고 싶은 엄마. 의사라는 직업은 부와 명예가 따르는, 상위 0.1%만 꿈꿀 수 있는 직업인데요. 연예계에서도 이른바 상위 0.1% 의사 아버지를 둔 연예인들이 있습니다. 오늘은 부와 명예를 모두 가진 금수저 연예인을 한번 알아보겠습니다.
收视率与话题性双高的电视剧《天空之城》，让观众们沉迷其中的原因是什么呢？其中一个原因就是这是平凡的人无法想象到的金汤匙们的故事，医生爸爸和想创造出时代医生家门的妈妈。医生这个职业是富裕与名誉双收的，能够梦想达到上位0.1%的职业。在演艺圈中也有有着位于上位0.1%医生爸爸的艺人。今天就来一起看看富裕与名誉双收的金汤匙艺人都有谁吧。

아빠는 대형치과 대표원장 여자친구 엄지
父亲是大型牙科医院代表院长 GFRIEND 严智

첫 번째 주인공은 바로 여자친구의 엄지입니다. 엄지는 친근한 이미지와 달리 연예계에서 손꼽히는 금수저인데요. 그녀는 ‘엄지 금수저’ ‘엄지 아버지’라는 심상치 않은 검색어를 가졌죠. 실제 여자친구 엄지의 아버지는 국내 유명한 M 치과 원장으로 알려져 있습니다.
第一个主人公就是GFRIEND的严智。有着亲切形象的严智，是演艺圈中金汤匙的代表。她有着“严智 金汤匙”、“严智 父亲”等这样不同寻常的关联词。事实上，GFRIEND严智的父亲是韩国有名的M牙科医院的院长。

여자친구 데뷔 당시, 그녀의 아버지가 운영하고 있는 M 치과 공식 페이스북에 여자친구를 소개하는 게시물이 올라와 크게 화제가 되었는데요. M 치과는 서울에만 9개, 경기도 12개, 인천 9개, 충청도 1개, 전라도 7개, 경상도 5개 총 45개가 운영되고 있는 치과그룹입니다.
GFRIEND出道当时，她的父亲还在M牙科医院官方Facebook上传了介绍GFRIEND的文字，引发了关注。M牙科医院在首尔有9家分院，京畿道有12家，仁川有9家，忠清道有1家，全罗道有7家，庆尚道有5家，总共有45家牙科医院。

치과 매출 자체가 워낙 높은 상황이니 그녀의 아버지는 엄청난 재력가라고 예상할 수 있는데요. 해당 게시물은 M 치과의 공식 페이스북으로 여자친구 데뷔곡을 소개하고 있습니다. 이어 "걸그룹 데뷔를 알려드리는 이유는 멤버 중 엄지 양이 원장님의 막내딸입니다"라고 덧붙였죠.
牙科医院的收入本就很可观，她的父亲应该有着过人的财力。M牙科医院Facebook上的那篇介绍文还上传了GFRIEND出道曲，并且写到“为大家带来新女团消息的原因是，该组合成员严智小姐是院长的小女儿。”

이후에도 해당 페이지에 여자친구 사인 및 사진 등이 업로드되며 대표원장님의 딸 사랑이 엿볼 수 있었습니다. 연예계에서도 금수저로 불리는 엄지는 주변 사람들에게도 자주 베푼다고 하는데요. 여자친구 멤버들 사이  '엄지 카드'로 통한다는 귀여운 에피소드도 있죠.
之后还在该网页上传了GFRIEND照片与签名，可以看出代表院长对女儿的爱意。在演艺圈被称为金汤匙的严智，经常对周围的人施惠。在GFRIEND成员之间，还被称为是“严智卡”。

아빠는 현실판 하얀 거탑의 주인공 트와이스 미나
父亲是现实版白色巨塔主人公 TWICE Mina

두 번째 주인공은 바로 트와이스에서 청순함을 맡고 있는 미나입니다. 일단 트와이스 미나가 이중국적인 건 팬들 사이에서 이미 유명한데요. 일본인이지만 미국 텍사스주 샌안토니오에서 태어나 일본과 미국 두 개의 국적을 가지고 있죠.
第二位主人公就是TWICE的清纯担当Mina。首先，TWICE Mina拥有双重国籍的事在粉丝间都很有名，虽然是日本人，但出生于美国德州圣安东尼奥的她，有着美日双国籍。

팬들은 그녀가 출국할 때마다 어느 나라 여권을 가지고 왔을까 찾아보는 재미도 쏠쏠하답니다. 그녀는 백화점 쇼핑 중 JYP 관계자에게 길거리 캐스팅을 당할 정도로 남다른 부티와 우아함을 자랑하죠. 그래서 그럴까요? 연습생부터 금수저라는 소문은 그녀를 따라다녔습니다.
每次Mina出国会拿着那个国家的护照，这也是粉丝们所好奇的。她在商场购物时被JYP星探发现，展现了她过人的美貌和优雅。这就是练习生时期就有传言说她的富二代的原因吧？

데뷔 전 그녀가 다녔다던 오바야시 성심여자학원은 카톨릭계 명문 여학교인데요. 특히 일본 내에서도 높은 학비로 부자들이 다니는 학교로 유명하다고 하죠. 그녀는 그곳에서 11년간 발레를 전공한 것으로 알려져 있습니다.
她出道前去的圣心女子学院是天主教名门女子学校。学校学费极高，在日本也是富人才上得起的学校。她在该校学习了11年芭蕾。

남다른 우아함을 자랑하는 미나의 아버지도 역시 의사입니다. 그녀의 아버지는 일본판 '하얀 거탑' 배경으로 유명한 오사카대 의학부 소속, 미래 의료개발부 미래 의료 센터장으로 근무 중인데요. 그는 한국 메디컬 뉴스가 인터뷰를 진행할 만큼 유명한 정형외과 의사라고 하죠. 트와이스 데뷔 전 서바이벌 식스틴에 출연 당시 페이스북을 통해 미나를 응원하기도 했습니다.
有着过人的优雅感的Mina的父亲也是医生。她的父亲有着日本版《白色巨塔》的背景，是有名的大阪大学医院医生，是未来医疗开发部、未来医疗中心的主任。他是有名的整形外科医生，韩国医学新闻还曾采访过他。Mina在TWICE出道前参加选秀节目《Sixteen》时，父亲还通过Facebook为Mina应援了。

相关阅读：

就算不出道 也会出人头地的韩国爱豆10

盘点是女团颜值担当的忙内们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载