《天空之城》老幺演技派天才是怎么选出来的呢?

성인 배우들마저 감동한 연기력이다. 'SKY 캐슬' 유일한 미성년자 배우인 이유진(16) 이지원(14)을 향한 관심이 높아지고 있다.
连成人演员都感动的演技。《天空之城》中唯一的未成年演员李有镇(16岁)和李智媛(14岁)受到很高的关注。

시작은 미약했지만 끝은 창대했다. 1%대(닐슨코리아 전국 유료방송가구 기준)에서 23%대까지 시청률을 끌어올린 JTBC 금토드라마 'SKY 캐슬'(극본 유현미/연출 조현탁)이야기이다. 배우들의 미친 연기력, 섬세한 연출과 탄탄한 극본, 잠시도 눈을 뗄 수 없을 만큼 빠른 전개, 매회 시청자들의 뒤통수를 때리는 충격적 엔딩까지. 핫하고 젊은 한류스타가 나오는 작품도, 남녀 주인공의 로맨스물도 아니었던 'SKY 캐슬'은 오직 작품성으로 시청자들을 사로잡았다.
开始是很微弱,但结束却是影响很大。这是从1%多(以尼尔森韩国全国收费电视台家庭为准)到23%的收视率的JTBC金土剧《天空之城》的故事。演员们的疯狂演技,细腻的导演和扎实的剧本,一刻也不能离开视线的剧情快速展开,每集都给观众带来了冲击性的结尾。《天空之城》既不是热门又年轻的韩流明星的作品,也不是男女主人公的浪漫爱情剧,仅凭借作品性就抓住了观众们的心。

드라마가 신드롬급 인기를 얻으면서 자연스럽게 배우들에 대한 관심도 뜨겁다. 염정아 이태란 윤세아 오나라 김서형 등 극을 이끄는 여성 배우들은 물론, 200대1의 경쟁률을 뚫고 발탁된 김혜윤 김보라 찬희 조병규 김동희 등 아역 배우들 역시 많은 시청자들의 주목을 받는 중이다. 특히 'SKY 캐슬'에서 막내 라인을 담당하고 있는 이유진과 이지원은 찰떡 같은 캐릭터 소화력 덕분에 "진짜 중학생을 데려다 놓은 것 같다"는 반응을 얻고 있다.
随着电视剧获得综合症级的人气,自然而然地对演员的关心度也很高。廉晶雅,李泰兰,尹世雅,吴娜拉,金瑞亨等引领该剧的女演员们,以及通过200比1的竞争率脱颖而出的金慧允,金宝罗,澯熙,赵炳圭,金东熙等童星也受到观众们的关注。尤其在《天空之城》中担任老幺Line的李有镇和李智媛因为像粘糕一样的角色消化能力,获得了"好像真的送走了中学生"的反应。

진진희(오나라 분) 우양우(조재윤 분) 아들 우수한(이유진 분)은 'SKY 캐슬'에서 가장 속 편한 캐릭터 중 하나. 외동아들인 만큼 엄마 아빠의 사랑을 한 몸에 받고 있고, 무시무시한 입시 코디네이터와 얽힌 적도 없다. 공부에 대한 의욕도 없고 성적도 낮지만, 때 묻지 않은 순수함이 그저 사랑스러운 캐릭터. 하지만 피라미드 꼭대기만을 바라보는 이들 사이에서 "중간이 최고"라고 명언을 날리는 등 때때로 어른보다 더 어른스러운 모습을 보인다.
陈真熙(吴娜拉饰),禹洋吴(赵在允饰)的儿子秀韩(李有镇饰)是《天空之城》中最舒服的角色之一。 因为是独生子,所以深受爸爸妈妈的喜爱,也从未与可怕的高考协调员纠缠过。虽然对学习没有热情,成绩也很低,但却是纯真可爱的角色,但是在只望着金字塔顶端的人之间,他常常会说一句名言"中间才是最棒的",看起来比大人还成熟。

우수한을 완벽하게 그려낸 이유진은 놀랍게도 'SKY 캐슬'이 드라마 데뷔작이다. JTBC '미스 함무라비'에 단역으로 출연한 적은 있지만, 역할이 있는 드라마는 처음이었다. 합류 계기도 드라마틱했다. 차가 많이 막혀 오디션 시작 10분 전에 간신히 장소에 도착했기 때문. 어떻게 해야 될지 생각도 못 한 채 대본을 읽었지만, 조현탁 감독으로부터 "다른 곳에서 (대본을) 받아서 연습해왔냐"는 극찬을 듣고 캐스팅됐다.
完美出演的他,令人惊讶的《天空之城》是李有镇的电视处女作。JTBC《汉谟拉比小姐》中虽然以配角出演,但在电视剧里承担作用就是第一次。他的加入也是非常具有戏剧性。因为堵车厉害,选秀开始10分钟前勉强到达地点。该怎么做都没想,就读了一个剧本,但是赵贤卓导演却给了:"在别地方收到(剧本),是不是练习过"这样的称赞。

서진(염정아 분) 강준상(정준호 분) 둘째 딸 강예빈 역을 맡은 이지원은 중요한 순간마다 결정적인 한방을 보여주며 '사랑스러운 팩트 폭격기' 역할을 하고 있다. 트레이드 마크인 '포니테일 머리'는 이지원의 아이디어가 반영된 것. 이지원은 최근 뉴스엔과 인터뷰에서 "처음 촬영 시작할 때 감독님과 헤어 팀장님이 '어떤 머리를 할 거냐'고 물어봤다. 저는 약간 카리스마 있게 위로 묶는 걸 원했다. 그런데 쫙 붙여서 머리를 묶어주시더라. 그래서 눈이 쭉 올라갔다"고 설명했다.
饰演韩书珍(廉贞雅饰),姜俊尚(郑俊浩 饰)的二女儿姜艺彬的李智媛在每个重要瞬间都展现出决定性的一击,起到了"可爱的Fact轰炸机"的作用。标志性的"马尾辫"反映了李智媛的想法。李智媛最近在新闻采访说到“刚开始拍摄的时候导演和发型组长有问想要做成什么样的发型,我希望能稍微有魄力地向上绑的发型。但是因为向上贴着头皮绑住了头发。所以眼睛也会有点向上。"

극 중에서는 '중2병'에 걸린 중학생이지만, 실제로는 올해 1월 초등학교를 졸업한 예비 중학생. 'SKY 캐슬' 출연자 중 가장 어리지만, 누구보다 야무진 이지원이다. 4차 오디션장에서 나올 때 자신을 어필하기 위해 두 팔을 든 뒤 "강예빈! 강예빈!"이라고 외쳤을 정도. "방학인데 친구들과 놀고 싶지 않냐"는 질문에 "연기도 노는 거다. 엄마가 하라고 해서 시작한 게 아니라 제가 하고 싶어서 시작한 것"이라고 똑부러지게 말할 만큼 연기에 대한 열정도 뜨겁다.
剧中虽然是患"中二病"的中学生,但实际上却是今年1月小学毕业的预备中学生。虽然是《天空之城》中最小的,但是是比谁都精明能干的李智媛。在第4轮选秀时,为了使自己有吸引力,她举起双臂高喊"姜艺彬,姜艺彬!" 被问到“放假不想和朋友一起去玩吗?”,她问到道“演戏也是玩呀”。“并不是妈妈要求的,而是我自己想做的。"可以看出她对演戏的热爱。

성인 배우들 역시 두 막내들의 활약에 감탄 중이다. 특히 조재윤은 최근 진행된 인터뷰를 통해 "아이들의 연기력에 감동받았다. 수한이(이유진 분) 제 아들이 이번에 'SKY 캐슬'로 드라마 데뷔를 했다. 그런데 그렇게 잘 한다. 감독님이 배우 한 명 한 명을 그렇게 꼼꼼하게 뽑았다고 하더라"고 밝혔다.
成年演员们也对两位老幺的表现赞叹不已。特别是赵在允在最近进行的采访中表示:"被孩子们的演技所感动。秀韩(李有镇饰)我的儿子这次通过《天空之城》出道电视剧。做得很好。导演说每个演员都选得非常仔细。"

이어 조재윤은 "사실 저는 1등으로 따지면 예빈이(이지원 분)다. 애교가 정말 끝장나고, 준비성도 최고다. 이 친구는 타고났다. 아예 배우로 태어난 사람 같다. 걔 연기를 보고 있으면 '최고다'는 말이 나온다"며 극찬을 쏟아냈다.
接着,赵在允说"事实上,如果论第一的话,我觉得就是艺彬(李智媛饰)。撒娇真的结束,准备性也是最好的。这位朋友天生就好像是以演员身份出生的人。看到她的演技,就会说'太棒了'。"

한편 이유진은 지난해 스크린 데뷔작이자 부산국제단편영화제 초청작인 '비더레즈'에서 주인공 상훈 역을 맡아 안정된 연기로 호평 받았다. 올해 개봉을 앞둔 영화 '패키지'에 주연 곽도원 아역으로 출연할 예정이다.
另一方面,李有镇去年在银幕处女作,釜山国际短篇电影节邀请作品《Biederrez》中饰演主人公尚勋一角,凭借稳定的演技获得了好评。在今年即将上映的电影《夺宝奇兵》将主演郭道元的儿童角色。

6살 때 광고를 통해 연예계에 입성한 이지원은 '안녕 투이' '개를 훔치는 완벽한 방법' '희생부활자', '오장군의 발톱' '일급기밀' '오목소녀' 등 다양한 영화에서 활약했다. KBS 2TV '프로듀사'에서는 공효진(탁예진 역) 아역으로, KBS 2TV '완벽한 아내'에서는 정수영(김원재 역) 딸로 출연해 눈도장을 찍었다. 또 지난 26일 첫 방송된 tvN '로맨스는 별책부록'에 이나영(강단이 역) 딸로 합류했다.
6岁时通过广告进入演艺圈的李智媛曾出演过《你好,阿翠》,《偷狗的完美方法》,《牺牲复活者》,《乌将军的指甲》,《一级机密》,《五子棋少女》等电影。在KBS 2TV《制作人》中饰演孔孝真的儿童角色,在KBS 2TV《完美妻子》中饰演郑秀英(饰金媛在)的女儿而引起关注。另外,在26日首播的tvN《罗曼史的别册附录》中,作为李奈映女儿加入。

网友评论:

1.艺彬好可爱

2.两位演技都很自然,很好,继续发展成为帅气的演员吧。

3.艺彬在《偷狗的完美方法》中第一次看到演技,非常的好,加油!

4.哎呀,怎么办,我的女儿是有镇,我的儿子是智媛

5.哈哈,艺彬因为头发绑很紧,所以眼角都一起往上了,太可爱了。

6.艺彬越来越漂亮啦。

7. 《偷狗的完美方法》里演技就很好

相关阅读

金宝拉:《天空之城》的金惠娜日常大揭秘

韩剧的逆袭,盘点海外翻拍的韩剧7

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载