NU'EST最近频传好消息，不但黄旼泫归队，而且组合全员和pledis续约，更是叫粉丝欣喜不已。
그룹 뉴이스트가 현 소속사와 재계약을 체결했다.
男团NU'EST和现经济公司完成了续约
뉴이스트의 소속사 플레디스 엔터테인먼트는 1일 "뉴이스트 멤버 JR(본명: 김종현), Aron, 백호(본명: 강동호), 민현(본명: 황민현), 렌(본명: 최민기) 전원이 플레디스 엔터테인먼트와 재계약을 체결했다"고 밝혔다.
NU'EST所属的经济公司pledis在1号的时候对外发布“我司与旗下组合NU'EST成员金钟炫，崔珉起，Aron，姜东昊，黄旼炫全员续约.”
뉴이스트는 2012년 데뷔 이후 7년이 넘는 세월 동안 플레디스 엔터테인먼트와 함께 성장해왔으며, 변함 없는 신뢰와 끈끈한 애정을 바탕으로 동고동락하며 열심히 활동을 이어 왔다.
NU'EST自从2012年出道之后，超过7年的岁月都和pledis一起度过一起成长，以不变的信赖和牢固的情意为基础，一直在用心地活动。
이에 플레디스 측은 "오랜 시간 동안 당사와의 변치 않는 신뢰와 신의를 바탕으로 함께 해온 뉴이스트 5명의 멤버들과 전원 재계약을 완료했으며 향후 그룹 활동 및 개별 활동에 전폭적인 지원을 아끼지 않고 든든한 조력자이자 버팀목이 될 수 있도록 최선의 노력을 다할 예정"이라고 밝혔다.이아 "항상 뉴이스트를 응원해주시고 사랑해주시는 팬 여러분들을 위해 뉴이스트 멤버들은 더욱 최선을 다할 것이며, 앞으로 더 좋은 음악과 활동으로 팬 여러분들을 찾아 뵙겠다"고 전했다.
pledis说“长时间以来和公司不变的信赖和信义为基础，NU'EST和pledis最近和全员完成了再续约，我司将为日后组合活动及个别活动提供毫无保留地提供全力支持，成为最坚强的后盾和助手，并为此付诸努力。为了一直支持和喜爱NU'EST的各位歌迷,NU'EST的成员们会更加尽心尽力,以后会以更好的音乐和活动带给各位粉丝。”
뉴이스트는 공식 팬카페를 통해 "그룹 뉴이스트로써 더 성장하고 발전된 모습을 보여 드리기 위해 플레디스 엔터테인먼트와 다시 한 번 함께 하고자 멤버 전원이 함께 뜻을 모았고, 팬 분들과 함께한 소중한 약속을 지켜 나가기 위해 최선을 다하겠다"며 이번 계약의 의미를 드러냈다. [en]
NU'EST通过官方粉丝俱乐部说“以NU'EST的形式，为了展现出更加成长和发展的一面，和pledis再次携手这是全员的意愿，为了和粉丝们守住珍贵的约定，会竭尽全力的。”讲述了这次签约的意义。
[en]이하 플레디스엔터테인먼트 공식입장 전문
以下是Pledis的正式公文
[/en]안녕하세요. 플레디스 엔터테인먼트 입니다.플레디스 엔터테인먼트 소속 그룹 뉴이스트 멤버 JR(본명: 김종현), Aron, 백호(본명: 강동호), 민현(본명: 황민현), 렌(본명: 최민기) 전원이 플레디스 엔터테인먼트와 재계약을 체결 했음을 알려 드리고자 합니다.뉴이스트는 지난 2012년 데뷔 이후 7년이 넘는 세월 동안 플레디스 엔터테인먼트와 함께 성장해왔으며 소속 아티스트로 당사와의 변함 없는 신뢰와 끈끈한 애정을 바탕으로 동고동락하며 열심히 활동을 이어 왔습니다.이번 재계약 체결 소식은 뉴이스트가 공식 팬카페를 통해 가장 먼저 팬 여러분들께 알려드린 바와 같이, “그룹 뉴이스트로써 더 성장하고 발전된 모습을 보여 드리기 위해 플레디스 엔터테인먼트와 다시 한 번 함께 하고자 멤버 전원이 함께 뜻을 모았고, 팬 분들과 함께한 소중한 약속을 지켜 나가기 위해 최선을 다하겠다.”며 이번 계약의 의미를 전했습니다.오랜 시간 동안 당사와의 변치 않는 신뢰와 신의를 바탕으로 함께 해온 뉴이스트와 플레디스 엔터테인먼트는 최근 뉴이스트 5명의 멤버들과 전원 재계약을 완료했으며 향후 그룹 활동 및 개별 활동에 전폭적인 지원을 아끼지 않고 든든한 조력자이자 버팀목이 될 수 있도록 최선의 노력을 다할 예정입니다.항상 뉴이스트를 응원해주시고 사랑해주시는 팬 여러분들을 위해 뉴이스트 멤버들은 더욱 최선을 다할 것이며, 앞으로 더 좋은 음악과 활동으로 팬 여러분들을 찾아 뵙겠습니다.마지막으로 팬 분들께서도 뉴이스트의 앞날을 변함 없이 응원 해주시길 바라며 플레디스 엔터테인먼트와 함께 더 멀리 앞으로 나아갈 뉴이스트의 행보에 많은 관심과 사랑 부탁 드립니다.[/en]
大家好,这里是Pledis。我司与旗下组合NU'EST成员金钟炫，崔珉起，Aron，姜东昊，黄旼炫全员续约。NU'EST自2012年出道以来,7年多来一直与我司一起成长，以与本公司不变的信赖和深厚感情为基础,同甘共苦,努力活动。这次续约的消息是NU'EST通过官方粉丝俱乐部最先向粉丝们传达的,"为了让大家看到作为组合NU'EST更加成长和发展的样子,全体成员再次与Pledis合作.为了遵守和粉丝们珍贵的约定,我们将竭尽全力.”传达了这次续约的意义。长时间以来和公司不变的信赖和信义为基础，NU'EST和pledis最近和全员完成了再续约，我司将为日后组合活动及个别活动提供毫无保留地提供全力支持，成为最坚强的后盾和助手，并为此付诸努力。为了一直支持和喜爱NU'EST的各位歌迷，NU'EST的成员们会更加尽心尽力，以后会以更好的音乐和活动带给各位粉丝。最后，希望广大粉丝也一如既往地支持NU'EST的未来，希望和我司一起对NU'EST前进的步伐给予更多的关注和关爱。谢谢。
相关阅读：
人比樱花美，超适合粉色头发的男爱豆8
从姜东元到丁海寅，盘点魅力年下男
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
