以前电视剧中的主演由20-30几岁的年轻人担任，30-40几岁的演员们只能饰演他们的父母和周边的人物，而如今这些都消失了。有着难以望其项背的资历和老练气质的资历演员主宰了荧屏。

비지상파 드라마 역대 시청률 1위를 기록하며 인기의 중심에 서있는 JTBC 금토극 ‘SKY 캐슬’에서도 염정아부터 김서형, 정준호, 이태란 등 주연 라인 모두 40대 이상의 배우들이다. 상류층의 입시 경쟁 이야기를 솔직하게 그린 작품에서 단연 돋보이는 것은 베테랑 배우들의 실감나는 연기다. 악역도 이해할 수 있게 만드는 연기가 인기의 큰 비결로 꼽히고 있다.
JTBC金土电视剧《天空之城》创下了有线台电视剧史上最高的收视率，拥有极高的人气，在该剧中，包括廉晶雅在内的金瑞亨、郑俊浩、李泰兰等主演都是40多岁的演员。在直白地描绘了上流层入学竞争的故事中，凸显资历演员们令人感到真实的演技。演技好到就算是反派也能让人理解，这也是高人气的秘诀。

이와 함께 시청률 40%의 벽을 넘은 KBS2 ‘하나뿐인 내 편’의 최수종, 첫회부터 짜릿한 지상파 장르물의 등장을 알린 MBC ‘나쁜형사’의 신하균, 흔할 수 있는 ‘체인지’ 소재지만 이 역시도 웃음과 함께 특별하게 그린 ‘봄이 오나 봄’의 이유리와 엄지원 등 방송 중인 드라마를 이끄는 배우들의 대부분도 경력 15년 이상의 3040 배우들이다.
与此同时，收视率超过40%难关的《我唯一的守护者》中的崔秀钟。从第一集开始就十分刺激的无线电视台刑侦电视剧《坏刑警》中的申河均，虽然是常见的change题材，但却以搞笑的方式阐述剧情的《春天来了,春天》中的李宥利和严志媛，这些电视剧的主角大部分都是资历在15年以上的30-40岁的演员们。

방송을 앞두고 있는 작품들에서도 베테랑 배우들의 빛나는 활약이 예고돼있다. 금융 오피스 드라마라는 독특한 장르로 오는 3월 방송 예정인 ‘더 뱅커’는 김상중, 채시라, 유동근이 주연을 맡았다. 모두 연기대상 대상 수상자인 만큼 명품 연기력이 입증된 배우들이 한 작품에서 만나 묵직한 웰메이드에 대한 기대를 높이고 있다. 또한 2월 9일 첫 방송되는 OCN 드라마틱 시네마의 첫 주자 ‘트랩’ 역시 이서진과 성동일이 주연을 맡아 촘촘한 연기력의 시너지를 예고하고 있다. 4월 방송 예정인 JTBC ‘아름다운 세상’ 역시 박희순, 추자현, 오만석, 조여정이 주연 라인을 이루며 학생들의 부모로 변신해 오랜 경력으로 다져진 내공을 발휘할 전망이다.
在还没有播出的作品中也会有资历演员的活跃。即将在3月份播出的金融办公室独特题材的《银行家》中，金相中、蔡时那、柳东根等担任了主演。所有演员都获得过演技大赏，已被认证为拥有名品演技的演员们在同一部作品中相遇，让人对这部沉甸甸的优秀制作充满了期待。并且即将在2月9日首播的OCN戏剧电影《圈套》也由李瑞镇和成东日担任主演，预计将会展示细腻的演技和能力。即将在4月播出的JTBC《美丽的世界》由朴熙顺、秋瓷炫、吴万石、赵茹珍等主演，他们会变身学生父母，发挥出强大的资历奠定的实力。

이와 같이 베테랑 배우들이 안방의 주역으로 자리잡을 수 있는 것에 있어서는 ‘경험’이 큰 힘을 작용하고 있다. 다수의 작품에 출연하며 연기력을 인정 받은 이들은 모든 장르를 소화할 수 있다는 강점을 가지고 있다. 한 드라마 관계자는 “시청자의 눈이 높아진 만큼 웰메이드 대본이 단연 필수적이다. 청춘 스타들과 함께 한다면 풋풋한 매력과 한류 효과를 볼 수 있지만 자연스럽게 드라마를 이끌 수 있는데는 베테랑 배우의 힘이 크다. 이들은 뛰어난 관리로 비주얼이나 패션에 있어서도 20대 배우들 못지 않기에 주연으로 더욱 환영받고 있다”고 말했다.
在资历演员作为荧屏的主力站稳脚跟这件事上面，经验起到了很大的作用。出演了很多作品，被承认了演技的他们拥有可以驾驭任何题材的优点。某个电视剧相关人员说道“随着观众品味提高，当然会需要更优秀的剧本，虽然和青春明星合作的时候，能看到清新的魅力和韩流效果，但是资历演员更能自然的引导电视剧的发展，而这些演员因为优秀的自我管理，在外貌和是时尚方面也不会输给20多岁的演员，因此作为主演的话会更加受到欢迎”。

相关阅读：

徐仁国&张赫&崔振赫，OCN电视剧崛起的功臣人物

tvN-OCN-JTBC真正的“韩剧王国”属于谁？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载