本周大事件概括:姜丹尼尔INS最短时间图片100万粉丝,登上《时代》杂志;泫雅&金晓钟双双加入鸟叔新所属公司;黄致列甩锅字幕组:翻译问题 官博回应直接打脸;四年婚姻破裂!金娜英晒视频宣布与老公离婚;WannaOne1月27日正式解散

1.姜丹尼尔INS最短时间图片100万粉丝,登上《时代》杂志

21日(当地时间),美国《时代周刊》在For the record专栏中提到了姜丹尼尔并表示:K-POP艺人姜丹尼尔在最短的时间内创下了INS粉丝突破100万的新记录,他的记录为11小时30分钟,此前的记录为12小时。

此前吉尼斯世界纪录于3日(当地时间)宣布了姜丹尼尔入选吉尼斯纪录的消息,至此,姜丹尼尔成为全球粉丝数最快突破百万的名人。

2.泫雅&金晓钟双双加入鸟叔新所属公司

韩国甜蜜情侣档泫雅、金晓钟(E’dawn)于2018年认爱交往2年,两人为爱抗争,最后演变成双双离开经纪公司Cube娱乐,其中一度传闻泫雅将签给嘻哈品牌公司AOMG,但最后证实没有。情侣俩在度过近4个月没有公司打理的状况下,终于在27日找到归属,韩媒爆料,他们一并签给鸟叔PSY,成为经纪公司P NATION旗下艺人。

鸟叔PSY因一曲《江南Style》跃升成为国际巨星,他2018年离开YG娱乐后,于2019年自立门户,创立经纪公司P NATION,第一位签下的艺人就是个人魅力十足的Jessi,27日再传来好消息,泫雅、金晓钟也投入PSY的怀抱裡,成为公司第二组艺人。

PSY于官方ins贴出泫雅、金晓钟手指盖章的认证照,间接透露两人未来的去路。事实上,泫雅、金晓钟这几个月虽没有所属公司,但两人依旧在乐坛里努力不懈,创作、舞蹈练习都没懈怠,如今找到好归宿,粉丝也很开心,更有部分网友跪求“可不可以一起签2ne1”。

3..黄致列甩锅字幕组:翻译问题 官博回应直接打脸

韩国男歌手黄致列因在韩国节目中吐槽中国空气、水质不好遭到许多中国网民的炮轰后,韩国电视台在谈及此事时质问道,“为什么要道歉?只是翻译的问题”,并将中国网友的反感情绪理解成恶意评论、网络暴力。

28日晚,制作该视频中文版字幕的@凤凰天使TSKS 发布声明称,反复检查后确认,翻译没有任何问题,原韩文字幕是韩国电视台制作,只是如实翻译

近日,黄致列被爆出在韩国一档综艺节目中,谈到自己的适应能力强时,称“中国空气很不好,到了长沙后发现外面什么都看不见,水的味道也不一样。”而后又言语中透露着骄傲,“环境对我真的不会造成影响”。此言论引起中国网友极度不满。25日,@黄致列工作室 发布道歉声明,称,节目中实际上想表达的是,虽然中国和韩国的气候不同,但没有影响自己参加节目的热情和效果。因不当言论引起的误会和不悦向大家诚恳道歉。

黄致列道歉后,韩国MBN电视台在一篇文章中针对黄致列的道歉质问道,“为什么要道歉?这是翻译的问题”。并表示,黄致列的说法很正常,谁知道到了中国社交媒体上却“变了味”,“还有中国网友甚至写下‘别来中国赚钱’、‘中国不欢迎你’等恶意评论”。

28日晚,制作该视频中文版字幕的@凤凰天使TSKS 发布声明称,反反复复上上下下左左右右检查了几遍,确认翻译没有任何问题,原韩文字幕是韩国电视台制作,只是如实翻译。

对此,有网友认为,黄致列的说法太过分,不接受道歉;也有网友表示,这件事情一开始,或许可以说是黄致列的表达和情商方面的问题;可是,韩媒之后的行为就让人看不懂了:甩锅翻译,还上升到网络暴力。

黄致列之前被爆出在韩国一档综艺节目中,谈到自己的适应能力强时,提及自己有一次在来中国之前,听前辈们说“去中国的话空气非常不好,可能会水土不服”,黄致列表示,虽然自己到了长沙后发现外面什么都看不见,而且喝了一口水后,发现水的味道也不一样,但“完全没有关系”,当主持人齐声夸奖时,他言语中透露着骄傲,“环境对我真的不会造成影响”。

4.四年婚姻破裂!金娜英晒视频宣布与老公离婚

韩国37岁女演员金娜怜(又译:金娜英)2009年曾出演真人秀《我们结婚了》,与李硕薰搭挡出演假想夫妻,她2015年嫁给圈外男友,诞下两子,老公却在2018年底曝出涉嫌经营未获金融局批准的非法货期公司,婚姻出现裂痕,夫妻俩结婚不到四年,她29日突然公开自拍影片,“我对老公信赖破灭了”,间接透露离婚消息,震惊全韩。

金娜英婚后常在社交网站晒出与一对可爱儿子的日常生活,看似婚姻生活美满,受到许多粉丝关注。怎料,她的老公2018年底曝出未经允许经营货期公司,从中获利大笔金钱,遭到警方拘留起诉,她当时仅表示,对于老公的事业不了解,很抱歉造成困扰。

事隔两个月,她29日亲自证实离婚了,脸色憔悴地录影片,向大众坦承婚姻出问题,“我曾经完全信任我的老公,但如今信赖破灭,没办法在一起了,我将带着两个儿子展开新的生活。”独自扶养两个小孩令她感到害怕、不安,但为了儿子她会鼓起勇气,迎向新的挑战,无预警离婚,社交平台涌入大批粉丝为她应援,希望她加油。

5.WannaOne1月27日正式解散

韩国人气男团WANNA·ONE从《PRODUCE 101 第二季》出道,历经1年半的限定时间,他们27日举办最后一场解散演唱会,当他们在唱到《12颗星星》时,看着台下坐满2万名观众,他们放声大哭,哽咽唱完歌曲。

赖冠霖:从我退场的瞬间开始,就看不到WANNA·ONE11人在一起的样子了,所以作为第一个离场的人,我要一一拥抱哥哥们……Wannabe们一定要幸福。

黄旼炫:是以WannaOne 的名义叫Wannable的最后一天了,能和成员们一起真的很幸福,谢谢你们...

邕圣祐也是哭到泣不成声,一直喊着“Wannable”:Wannable,Wannable,Wannable,Wannable我爱你们。 我不想一个人回家,不想一个人入睡,因为太幸福,因为只有笑容荡漾在脸上,真的不想下台,想一起跳着舞,一起唱着歌,一起乘着一台车…

朴佑镇:真的不想分开,真的不想分开,再也不能叫Wannable这个名字了,我爱你们。明明知道有一天会结束, 为什么还那么开心,那么幸福一直走到了今天呢?明明知道…会如此痛苦。

李大辉:刚出道时曾觉得很痛苦,不知道这种日子还要过多久,但现在懊悔,觉得当时的想法很笨。

朴志训在解散演唱会上哭到站不起来,他说“这不是结束”

河成云:即使没有WANNA·ONE,也希望wannable会幸福。

裴珍映:只能做到这样,真的很抱歉。请大家相信我们WANNA·ONE,耐心等待我们,一定会回来的。

尹智圣:我们一定会像春风一样,在花开的时候再见的。到了春天,每当樱花盛开,请想着我们WANNA·ONE吧。

金在奂:我们Wannable我爱你们,而且也要对我们的成员们说,谢谢你们并且我爱你们。

姜丹尼尔哭到背对萤幕、一度跪在台上,他哽咽表示“在这里遇到这10人,我真的很幸福,以后应该也会幸福,可是,WANNA·ONE没有了,但不代表我们11人都不在了,不知道该说些什么安慰大家,就只是觉得抱歉,很抱歉,没办法报答你们给的爱,让我更愧疚”。最后姜丹尼尔想要带着笑脸离开,却在最后一刻又低头爆哭,坐着升降台离开舞台。

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。