裴斗娜提及了自己因为在Netflix原创电视剧《王国》中的演技而遭受的非议。

31일 오전 삼청동의 한 카페에서는 '킹덤'과 관련 배두나와의  인터뷰가 열렸다. 이날 배두나는 "처음으로 연기력 논란에 휩싸였는데 전혀 속상하지 않다. 저는 항상 호불호가 갈리는 연기를 한다. 인터뷰때마다 이야기 하는데, 좋아하는 감독은 제 연기를 엄청 좋아하시고 싫어하는 감독이나 관객은 제 연기를 엄청 싫어하신다. 저는 제 연기에 대해 좀 냉정한 편이다. 그 동안 논란 없이 좋은 평을 받았을 때도 저는 '그 정도로 잘하지 않았는데'라고 생각했고, 지금도 '그 정도는 아닌데'라고 생각한다. 어던 면에서는 내가 논란을 당하는 게 통쾌하기도 하다. '그래... 너도 당해봐야지' 하는 생각도 들고 이젠 좀 맘이 편해졌다."라며 연기력 논란에 대한 자신의 생각을 밝혔다.
31日上午，在三清洞的某个咖啡店里《王国》的演员裴斗娜接受了访谈。当天，对于自己的演技争议，裴斗娜表达了自己的想法“第一次因为演技遭到非议，完全不会感到伤心，我的演技总是会有人很喜欢，有人很不喜欢。每次采访的时候我都会说，喜欢的导演会非常喜欢我的演技，而讨厌我的导演或者观众会非常不喜欢我的演技。我对于我自己的演技非常冷静。这段时间一直没遭到什么指责，只有好评，我也会想‘没好到那种程度啊’，现在也觉得‘没到那种程度啊’，从某种程度上来讲，我对于自己遭受到争议感到很痛快”，甚至有这种想法‘好的…我也该受到些非议了’，反倒心里有些轻松了”。

배두나 연기 인생의 첫 사극 도전이었고 '킹덤'에 대한 기대가 높은 가운데 공개된 드라마에서 배두나의 사극톤이 너무 어색하다며 네티즌들은 "연기 잘 하시는 분 아닌가요? 그런데 왜 저러죠?"라는 반응들을 보이며 '킹덤 배두나 연기'라는 연관 검색어까지 등극한 상황이었다.
这是裴斗娜演技生涯中第一次挑战史剧，大众对于《王国》的期待很高，在公开的电视剧中，网友们出现认为裴斗娜的史剧口音很尴尬，“不是很会演戏吗？为什么会这样？”‘王国裴斗娜演技’甚至登上了相关搜索词。

6부작 '킹덤'은 25일 넷플릭스를 통해 전 세계 190개국에 공개됐다. 죽었던 왕이 되살아나자 반역자로 몰린 왕세자가 향한 조선의 끝, 그곳에서 굶주림 끝에 괴물이 되어버린 이들의 비밀을 파헤치며 시작되는 미스터리 스릴러 넷플릭스 오리지널 시리즈 '킹덤'에는 주지훈, 배두나, 류승룡, 김상호, 허준호, 김성규, 전석호, 김혜준, 정석원, 진선규 등이 출연한다.
6集的《王国》在25日通过Netflix在全世界190个国家公开。《王国》是Netflix原创的悬疑惊悚系列电视剧，死去的国王复活，被诬陷为叛徒的皇太子踏上了揭露在朝鲜的尽头、饥饿的尽头变成怪物之人的秘密，朱智勋、裴斗娜、柳承龙、金相浩、全锡浩、金成圭、郑锡元、郑锡元演员等出演了该剧。

相关阅读：

《最完美的离婚》裴斗娜：一直在成长

探究千面韩国演员裴斗娜

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载