YG发文称,继由房艺谈、苏正焕、HARUTO、尹在赫、崔玹硕、朴正宇、金俊奎组成的组合TREASURE后,还将推出第二支6人男团,引发热议

양현석이 아직 데뷔도 안한 트레저 외에 또 다른 그룹을 준비 중이다.
TREASURE都还没出道,梁铉锡就已经在准备第二个新团了。

29일 YG엔터테인먼트 대표 양현석은 자신의 SNS를 통해 새로운 계획을 밝혔다.
29日,YG Entertainment代表梁铉锡通过个人SNS公开了新的企划。

양현석은 SNS에 "그동안 28인의 'YG 보석함'을 응원해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 7인으로 확정된 '트레저'에 이어 6인으로 구성한 두 번째 팀을 곧 발표 드릴 예정입니다"라고 글을 남겼다.
梁铉锡在SNS上写到:“真心感谢一直以来支持《YG宝石盒》中28人的所有人。继7人组合TREASURE之后,即将公布由6人组成的第二支组合。”

최근 방송된 VLIVE 'YG 보석함'에서 치열한 경쟁 끝에 연습생 방예담, 소정환, 하루토, 윤재혁, 최현석, 박정우, 김준규가 신인 그룹 트레저로 데뷔할 수 있게 됐다.
最近播出的VLIVE《YG宝石盒》中,经过激烈的竞争,最终确定了练习生房艺谈、苏正焕、HARUTO、尹在赫、崔玹硕、朴正宇、金俊奎以组合TREASURE 出道。

트레저 데뷔가 결정된 지 한 달이 채 안 된 현시점, 양현석은 다른 연습생으로 이루어진 6인의 새로운 그룹을 구성하겠다고 선언한 것이다.
TREASURE确定出道都没到1个月,梁铉锡就表示将推出由其他6名练习生组成来的第二支组合。

일부 누리꾼들은 양현석의 이런 계획이 과거 Mnet의 서바이벌 프로그램 'WIN'으로 탄생한 아이돌 위너와 아이콘을 연상케 한다며 입을 모으고 있다.
部分网民还称梁铉锡这个企划让人联想到了此前通过Mnet真人秀《WIN》出道的WINNER和iKon。

'WIN'에서 우승을 했던 송민호, 이승훈, 강승윤, 김진우, 남태현은 그룹 위너로 데뷔했다.
在《WIN》中赢得比赛的宋旻浩、李昇勋、姜昇润、金秦禹、南太铉以组合WINNER出道了。

이후 탈락의 고배를 마셨던 B.I, BOBBY, 김진환, 구준회, 김동혁, 송윤형은 아이콘으로 데뷔하게 됐다.
惨遭淘汰的B.I、BOBBY、金振焕、具晙会、金东赫、宋尹亨在那之后以iKon出道了。

또다시 연속으로 신인 그룹을 구성하겠다는 양현석의 말에 'YG 보석함'에서 아쉽게 탈락한 연습생들의 팬들은 자신이 응원하는 이가 데뷔할 수 있길 바라고 있다.
梁铉锡这句‘还会推出一个练习生新人组合’,给那些在《YG宝石盒》中被淘汰的练习生的粉丝带来了希望,他们期望着自己支持的练习生能够出道。

과연 트레저에 이어 데뷔의 영광을 맛보게 될 6명의 주인공은 누가 될지 귀추가 주목된다.
继TREASURE后,究竟哪6名练习生能够成为新团的主人公,这值得关注。

相关阅读

参加过多次选秀节目的歌手志愿生6

盘点2018年韩国演艺界的热门人物

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载