随着《知否知否，应是绿肥红瘦》 的热播，大家在为了小公爷和明兰操碎了心，电视剧连日占据着话题榜。
同时呢，“知否体”迅速在朋友圈扩散开来，被大家玩出了各种新花样。

“知否，知否，应是你肥我瘦”这句，韩语菌超级喜欢。网友的创造力还不止于此哦，金句频出：

知否知否，应是我美你丑

知否，知否，我喜欢的样子你都有。

知否，知否，一龙请随我走。

知否知否，追剧令我白头。

知否知否，topik令我挠头。

知否，知否，你有我有全都有！

知否知否，我不是考试能手

知否知否，路见不平一声吼。

知否知否，判卷老师能否高抬贵手。

知否知否 我还是条单身狗

知否知否，2019好运常有知否知否，2019，管好钱包不剁手

知否知否，该出手时就出手

知否知否，写作东拼西凑。

知否知否，考试令人白头。

知否知否，思修背起来没头

那么大家可知道，“知否”这部电视剧在韩国同样有一定热度哦，剧名的译名也是醉醉的了-지부지부응시록비홍수 。지부지부是直译过来的，多少让人觉得有点奇怪，毕竟人家韩国人不这样讲话，那么“知否”对应的韩语有没有呢？

知否 知否 =알고 있니? 알고 있니? 

知了知了=알고 있어.알고 있어.

知道吧？知道吧？=알고 있지?알고 있지?

“知否体”结合韩剧经典台词绝了哦！

"知否体“+巴黎恋人！

알고 있니?이 안에 너 있다.!知否知否我心里有你。

"知否体“+太阳的后裔

알고 있니?나 태어나서 지금이 제일 설레요 .知否知否我有生以来，现在最心动。

“知否体”+鬼怪

알고 있니?너와 함께한 시간 모두 눈부셨다.知否知否与你度过所有时间都是那么耀眼。

实际上，知否知否，还刻意更加通俗化为：그거 알아?

简单来说就是你知道么？在口语里出现的频率很高的一个表达。

除了“知否体”，衍生出来的还有“来否”、“约否”等表达，我们来逐个了解下吧！

来否

来否对应的韩语可以理解为“올래요?”,"올 겁니까?"以为“来吗？”“来不来”

用“来否”说起情话是真香！

如果这是搭讪，来否？

작업이면 넘어 올래요?给你十秒，（到我这）来否？

나한테 올래말래?10초준다!!我会对你好，来否？

잘할게 나한데 올래?来否也被广泛应用到了招聘、广告里哦

올 겁니까?한달 수입 8000-1000원 来否？来否？月入8000-10000元

올 겁니까?돈도 선물도 드립니다.来否~来否~红包豪礼都有！

올 겁니까?후강의2019 来否？来否？沪江的2019

约否

约否简单来说就是约么？对于韩语可以理解为같이 뭐뭐 하라는 거.理解为韩语的一起做什么事情

맛집 하나 발견했어 같이 갈래?发现了一个美食店，约否？

쇼핑하고 싶은데 같이 갈래?想去购物，约否？

福利拓展：最新热词-要谈恋爱吗？

要恋爱吗？用韩语怎么说呢？韩语菌来告诉大家哦，就是:

연애 할까요?

연애 할래요?谈恋爱吗？我能劈腿，你绝对不行的那种！

연애 할까요?내가 바람펴도 너는 절대 피면 안된다谈恋爱吗？分手，我就让你吃牢饭的那种。

연애 할까요?헤어지면 콩밥 먹여야 한다.谈恋爱吗？被打的鼻青脸肿的那种。

연애 할까요?맞아서 눈탱이가 밤탱이 된다.

然而这个梗，迅速被广大网友玩坏了！

理财吗？圈完跑路的那种。

合照吗？只美颜自己的那种。

交个朋友吗？忘恩负义的那种。

结婚吗？ 我出轨你出钱救我的那种。

搞暧昧吗？同时三五个的那种。

借钱吗？借的时候是孙子，还钱时候是爷爷的那种。

相亲吗？矿泉水都要你买单的那种。

找工作吗？只谈理想的那种。

相关阅读：

韩国人最常说的韩语是阿西吧？错！第一名其实是......

敢不敢来挑战？초성게임 考验你的词汇量！

划水”用韩语怎么说？

本文章为沪江韩语原创，禁止转载