韩女星金娜英所属社发表正式声明，承认金娜英与丈夫离婚，一起来看看吧。

김나영이 이혼한다.
金娜英离婚。

방송인 김나영의 소속사 측은 29일 "개인 SNS를 통해 언급한대로, 현재 김나영은 남편과의 관계를 정리하고 홀로서기 위한 법적 절차를 밟고 있다"고 밝혔다.
艺人金娜英的经纪公司29日表示:"正如她在个人SNS上所说的那样，金娜英目前正在整理与丈夫的关系，为独立采取法律程序。"

이어 "김나영의 모든 결정을 존중하며, 그녀가 현재의 상황들을 마무리 짓고 방송인 김나영으로 당당히 설 수 있도록 지속적으로 돕겠다. 오늘 이후 남편과 관련한 상황은 소속사의 공식적인 확인이 어렵다"면서 추측성 보도에 대한 자제를 당부했다.
接着，补充道"尊重金娜英的所有决定，会持续帮助她结束现在的状况，以艺人金娜英堂堂正正出现。今天以后关于丈夫的情况，所属公司可能会很难进行正式的确认。"

김나영은 앞서 유튜브 방송을 통해 "온전히 믿었던 남편과 신뢰가 깨져서 더 이상은 함께 할 수 없기에 두 아들과 새로운 삶을 시작하려고 한다"고 밝혔다. "두 아들을 혼자서 키우는 것이 겁도 나고 두렵기도 하지만, 엄마니까 용기를 낸다"고 이야기한 그는 "내가 어려운 일을 겪는 동안 나에게 용기를 줬던 고마운 분들의 도움 덕분에 작은 보금자리로 이사를 가게 됐다. 그곳에서 두 아이와 하루 하루 열심히 살아나가려고 한다"고 전했다.
金娜英之前通过YouTube节目表示:"因为和丈夫的信赖破裂，不能再在一起了，所以想和两个儿子一起开始新的生活。" 并说“虽然独自抚养两个儿子会害怕很难，但因为是妈妈，所以鼓起勇气。"，“多亏那些在我经历困难的时候给了我勇气的恩人们的帮助，我才搬到了小窝里。我打算在那里和两个孩子一起努力生活每一天。"

일련의 좋지 않은 사건들을 견뎌내고 방송 복귀 의사를 전했다. 김나영은 "내가 잘 할 수 있는 일을 찾아서 유튜브 채널 '노필터티비'를 다시 연다. 응원을 부탁드린다"고 말했다.
在熬过一系列不好的事情之后，表达了重返荧屏的意愿。金娜英说:"我找到了自己擅长的工作，重新打开youtube频道《Norfilterby》。请支持我。"

김나영은 지난해 11월 상상치도 못했던 사건에 휘말렸다. 남편 A씨가 자본 시장과 금융투자업에 관한 법률 위반 및 도박 개장 혐의로 구속된 것. 2016년 5월부터 금융당국의 허가를 받지 않은 불법 선물옵션 업체를 운영하며, 리딩 전문가를 섭외해 약 200억원대 부당이득을 취득한 혐의를 받았다.
金娜英去年11月卷入了让人意想不到的事件。丈夫A某因涉嫌违反资本市场和金融投资业相关法律及赌博开市而被拘留，他从2016年5月开始经营未经金融当局许可的非法期货期权企业，并邀请期货专家，非法获得约200亿韩元。

이와 관련, 김나영은 "남편을 만나 결혼까지 하는 동안, 남편의 직업에 대해 아는 것은 자산 관리를 하고 운용하는 사람이었다. 연예인이라는 나의 직업에 대해 남편이 온전히 이해할 수 없듯, 나 역시 남편의 사업과 수식들에 대해 깊이 이해하지 못했다"며 "남편이 하는 일이 이런 나쁜 일과 연루되었을 거라고는 상상조차 하지 못했다. 이번 일로 상처를 받은 분들의 황망함과 상실감에 감히 비교될 순 없겠지만, 니 역시도 어느 날 갑작스럽게 통보받은 이 상황이 너무나 당혹스럽고 괴롭기만 하다"는 심경을 전한 바 있다.
对此，金娜英说:"在和丈夫结婚的过程中，知道丈夫的职业是资产管理的人。就像我丈夫不能完全理解我这个艺人的职业一样，我也不太理解丈夫的事业"她说,"我根本没有想到丈夫所做的事会牵扯到这些坏事。虽然不能与因此次事件受到伤害的人们的慌乱和失落相比较，但是你也因为某一天突然接到通知而感到困惑和痛苦。"

김나영은 지난 2015년 10세 연상의 A씨와 결혼했다. 2016년 첫 아들을 낳았고 2018년 둘째 아들을 출산했다.
金娜英在2015年与大自己10岁的A某结婚。2016年生了第一个儿子，2018年生了第二个儿子。

이하는 김나영의 소속사 측 입장 전문.
以下为金娜英所属经纪公司的立场全文。

안녕하세요.
大家好。

방송인 김나영씨의 소속사 IOK컴퍼니 TN엔터사업부입니다.
我是艺人金娜英的所属公司IOK公司TN娱乐事业部。

금일 개인 SNS를 통해 언급한대로, 현재 김나영씨는 남편과의 관계를 정리하고 홀로서기 위한 법적 절차를 밟고 있음을 확인하였습니다.
正如今天通过个人SNS所提到的那样，现在金娜英正在整理与丈夫的关系，为独立而走法律程序。

소속사는 김나영씨의 모든 결정을 존중하며, 그녀가 현재의 상황들을 마무리 짓고 방송인 김나영으로 당당히 설 수 있도록 지속적으로 돕겠습니다.
尊重金娜英的所有决定，会持续帮助她结束现在的状况，以艺人金娜英堂堂正正出现。

오늘 이후 남편분과 관련한 상황은 소속사의 공식적인 확인이 어려운 점 양해 부탁드립니다. 또한, 당사자와 자녀들의 명예를 실추시키는 추측성 보도와 댓글은 삼가해주시길 거듭 부탁드립니다.
今天以后关于丈夫的情况，所属公司可能会很难进行正式的确认，请大家谅解。另外,再次拜托大家不要进行导致当事人和子女名誉受损的推测性报道和回帖。

감사합니다.
谢谢。

网友评论

1.真的辛苦了,希望和孩子们幸福地重新开始!

2.加油啊，金娜英

3.娜英不是做了这个坏事。好好抖搂抖搂，坚强地和两个儿子幸福地生活吧~

4.看了新禹和妈妈吸氧气的视频...真的像我的情况一样哭了... 娜英加油

5.偷的钱要吐出来离婚。哪里有挣脱。在这里留言的傻女人难道真的以为金娜英没有任何责任吗? 从那家拿走的钱，明摆着的秘密账户里的钱，精神损失费等都是没收对象，金融受害者的血汗钱。傻小子

6.如果想保全仅有的财产,就应该先离婚,一般人也经常这样。

7."在这里支持"的回帖中，有很多单纯无知的人，令人惊讶。 1.债券者为了不被血债追讨而离婚 2.不知道做什么就结婚的是什么狗屁，明明就是为了逃避责任，作为夫妻，这是自私和不负责任的行为，这些都要支持吗，呵呵，没有爱情只看钱而结婚后的事情。要支持???大家都想想吧，这是支持的事吗？

8.要想不被债主折磨而追缴财产,离婚才是最明智的方法

9.大家都怎么支持? 金娜英虽然没有骗人，但用受害者的钱讨好她不是吗? 拜托你有良心的话，别上节目了。

相关阅读：

这对韩国明星夫妻离婚还能做朋友？

盘点韩娱圈闪电离婚的明星夫妻们

翻译为沪江韩语原创，禁止转载