公开恋爱已经是见怪不怪的事情了,今天就来看看从公开到现在依旧热恋中的明星情侣吧

자의 혹은 타의로 공개 연애를 하게 된 스타커플들!
主动或者被动公开了恋爱事实的明星情侣们！

2019년에도 여전히 훈훈한 사랑을 이어가고 있는 스타커플 13쌍을 모아봤다.
一起看看2019年也在热恋中的13对明星情侣吧。

전현무·한혜진
全炫茂&韩惠珍

MBC ‘나혼자산다’를 통해 탄생한 커플이다. 일상을 함께 공유하는 방송이다 보니, 두 사람의 리액션만으로 결별 추측이 불거지곤 했으나 여전히 애정 전선에는 이상이 없다는 뜻을 밝힌 바 있다.
这是通过MBC《我独自生活》诞生的情侣。因为是共享日常生活的节目，仅凭二人的反应就有人猜测分手，但二人称两人的感情并没有产生什么问题。

이다해·세븐
李多海&Se7en

84년생 동갑내기 커플이다. 오랜 친구로 지내다가 연인 관계로 발전해 지난 2016년부터 공개적으로 연인 사이임을 인정했다. 최근에도 세븐이 방송을 통해 이다해를 향한 애정을 드러내 화제가 됐다.
这对是1984年生的同龄情侣。从好友发展成恋人的他们，从2016年开始公开恋爱中。近期Se7en还通过节目表达了对李多海的感情，引发了热议。

이기우·이청아
李基宇&李清娥

지난 2011년 ‘꽃미남 라면가게’에서 처음 호흡을 맞춘 뒤 연예인 스키팀에서 연인으로 발전한 커플이다. 지난 2013년부터 열애를 공식 인정하고 현재까지 공개 연애를 이어오고 있다.
二人在2011年在《花美男拉面馆》中首次合作，同属明星滑雪队的他们发展成了恋人。2013年他们承认恋情，如今也在甜蜜恋爱中。

오연서·김범
吴涟序&金范

지난해 4월 열애 사실을 인정한 커플이다. 오연서가 출연한 드라마 ‘화유기’ 종영 후 친분을 이어오다가 호감을 갖고 연인 관계로 발전했다. 한편 김범은 열애 사실이 공개된 지 얼마 지나지 않아 입대 후 병역 의무를 이행 중이다.
二人于去年4月承认了恋情。二人在吴涟序拍完《花游记》后参加朋友聚会时相识，逐渐产生感情，发展成了恋人。此外，金范在公开恋爱事实后不久便去服兵役了。

박신혜·최태준
朴信惠&崔泰俊

중앙대 연극학과 선후배 사이로 데뷔 이후 가깝게 지내다가 연인으로 발전했다. 첫 열애설은 친구 사이라고 부인했지만 지난해 3월 열애를 공식 인정했다. 최태준이 박신혜 부모님이 운영하는 가게에도 자주 들르는 등 부모님도 아는 공식 커플로 사랑을 키워가고 있다.
二人是中央大学戏剧电影系前后辈，出道后也走得很亲近，而后发展成了恋人。首次曝出恋爱说时，二人否认称只是朋友，但在去年3月时，公开承认了恋爱关系。崔泰俊还经常去朴信惠父母开的店，是父母也知道的情侣。

현우·표예진
显祐&表艺珍

드라마 ‘월계수 양복점 신사들’에 출연해 인연을 맺고 연인으로 발전했다. 이후 지난해 9월 불거진 열애설을 인정하고 공개 연애 중이다.
通过电视剧《月桂树洋装店的绅士们》相识的二人发展成为了恋人。去年9月承认了恋情，正在公开恋爱中。

현아·이던
泫雅&E'Dawn

같은 소속사 선후배 사이에서 연인으로 발전했다. 지난해 8월 열애를 공식 인정했으며, 이후 큐브엔터테인먼트와 전속 계약을 해지했다. 현재는 SNS를 통해 서로에 대한 애정을 숨기지 않으며 공개 연애를 이어가고 있다.
二人从同公司前后辈关系发展成了恋人。去年8月开始公开恋爱，之后与CUBE解除了合约。如今在SNS上也毫不隐瞒地公开着对彼此的喜爱。

신민아·김우빈
申敏儿&金宇彬

지난 2015년 7월 열애 사실이 공개된 이후 4년째 공개 연애 중인 커플이다. 이후 김우빈이 지난 2017년 건강 문제로 활동을 중간하고 치료에 집중하며 휴식 중인 상황이다. 그 사이 한 차례 결별살이 돌기도 했으나, 최근 두 사람의 데이트 현장이 포착되면서 여전히 연인 관계를 이어가고 있다는 사실이 알려진 바 있다.
自2015年7月公开恋情，到现在已经恋爱4年。金宇彬在2017年因健康产生问题，停止活动接受治疗，目前正在休息中。那期间虽然有过两人分手的传闻，但最近还有人目击到二人约会，证明了二人感情依旧。

이광수·이선빈
李光洙&李善彬

가장 최근에 알려진 새 커플이다. 지난 2016년 이선빈이 이광수를 이상형으로 언급한 이후 방송에서 꾸준히 만난 두 사람은 점차 가까워지면서 연인 관계로 발전했다고 한다. 현재 5개월 째 사랑을 키워가고 있다.
这是近期公开恋情的情侣。2016年李善彬称李光洙是自己的理想型，之后二人多次在节目中相遇，逐渐变得亲近，发展成了恋人。目前已经恋爱5个月了。

윤계상·이하늬
尹启相&李哈妮

2013년 열애 인정 후 꾸준히 사랑을 키워가고 있는 6년 차 커플이다. 최근에는 윤계상의 생일 케이크를 준비하는 이하늬의 모습이 SNS에 공개되기도 해 훈훈함을 자아낸 바 있다.
2013年公开恋情的二人，如今已经恋爱6年了。最近还在SNS上传了为尹启相准备生日蛋糕的李哈妮的样子，展现了二人甜蜜的一面。

정경호·수영
郑敬淏&秀英

지난 2012년부터 불거진 꾸준한 열애설 끝에 결국 2014년 열애를 인정한 뒤 공개 열애 중인 커플이다. 서로의 드라마 촬영장에 간식차를 보내주는 등 변함없는 사랑을 과시하고 있다.
二人从2012年起就被传出恋爱说，最终在2014年承认了恋情。他们还会给彼此的电视剧拍摄现场送去饭车，展现了二人不变的感情。

류준열·혜리
柳俊烈&惠利

드라마 ‘응답하라1998’을 통해 인연을 맺어 동료에서 연인으로 발전했다. 2017년 8월 열애 사실을 인정한 후 별다른 결별 소식 없이 꾸준히 좋은 관계를 이어가고 있다.
通过电视剧《请回答1988》相识的二人，从同事发展成了恋人。2017年8月承认了恋情，期间也没有分手传闻，持续着美好的关系。

보라·필독
宝拉&Feeldog

가요계 선후배로 시작해 지난해 엠넷 댄스 경연 프로그램인 ‘힛 더 스테이지’를 통해 가까워지면서 연인으로 발전했다. 열애 인정 후 꾸준히 사랑을 키워가며 가요계 공식 커플로 자리잡고 있다.
是歌谣界前后辈关系的二人，在去年通过Mnet比舞节目《HIT THE STAGE》变得亲近，发展成了恋人。在承认了恋情后，依旧坚守爱情，是歌谣界中的公开情侣。

相关阅读：

公开恋爱后从恋人回归朋友的韩国明星情侣

中韩两国关于恋爱的文化差异

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。