泫雅和金晓钟这对话题情侣日前爆出加入了PSY新设立的所属公司P NATION。粉丝们纷纷对此交口称赞,热切期待着他们的新发展。

가수 현아와 이던 커플이 사랑과 일, 두 마리 토끼를 모두 잡았다. 싸이가 설립한 소속사에 나란히 둥지를 틀며, 올해 눈부신 활약을 예고했다.
歌手泫雅和金晓钟这对情侣爱情事业一把抓。他们一起加入了PSY创办的所属公司,预告了今年迎来耀眼的的开端。

현아와 이던 커플은 지난해 11월 큐브엔터테인먼트와 전속계약을 해지했던 바. 공개 열애를 두고 불어닥친 후폭풍으로 오랜 기간 몸담았던 큐브를 떠나 팬들의 안타까움을 자아냈다.
泫雅和金晓钟去年11月和Cube娱乐解除了专属合约。因为公开恋情而引发的坏影响,他们离开了工作已久的Cube,让粉丝们感到遗憾。

이후 독자적인 행보를 걸어온 두 사람. 그간 화보나 광고, 행사 포토월 일정 등을 제외하곤 특별한 활동이 없어, 무대에선 만나기 어려웠다.
此后,变得越发特立独行的两人除了拍摄海报,广告,还有活动照片墙的日程外,他们并没有其他特别的活动,很难出现在舞台上。

이에 현아와 이던 역시 무대와 팬들을 향한 그리운 마음을 드러내기도 했다. 현아는 SNS 라이브 방송을 통해 “2019년 목표는 팬들을 만나는 것”이라며 “올해부터 신곡 녹음을 할 거다”라고 강한 의지를 보였다.
对此,泫雅和金晓钟也同样表达了对舞台和粉丝们的思念之情。泫雅通过SNS直播表示:“2019年的目标就是和粉丝们见面”,“今年会录制新歌”。

이던 역시 “저도 제 팬들이 보고 싶다. 안 본 지 오래 됐는데 항상 생각하고 있다”라고 말했다.
金晓钟同样表示:“我也很想念我的粉丝。好久不见,不过我经常想起你们”。

우여곡절 끝에 드디어 새로운 소속사를 만난 두 사람이다. 특히 현아와 이던 모두 싸이가 새롭게 설립한 신생 기획사인 ‘P NATION(피네이션)’과 전속계약을 체결, 눈길을 끌었다. 싸이는 최근 “지난 19년간 가수 싸이의 프로듀서, 매니저, 기획자로 일해온 제가 그간 배운 것들을 좀 더 많은 이들과 공유해보고자 한다”라는 당찬 포부로 후배 양성을 위한 매니지먼트 사업에 뛰어들었던 바.
在经历众多波折后,他们牵手新所属公司。特别是泫雅和金晓钟两人均和PSY新设的新企划社P NATION签下了专属合约这一点吸引了人们的关注。PSY最近表示:“过去19年作为歌手PSY的制作人,经纪人和企划社的我想要将期间我学过的东西和更多的人分享”,展露了自己为了培养后辈而投身经纪事业的远大抱负。

독보적인 색깔을 지닌 현아와 이던이 국내 가요계를 넘어 세계를 휩쓸었던 싸이와 손을 잡으면서 벌써부터 역대급 시너지 효과가 기대되고 있다. 연예계 대표 커플로서도 주목받고 있는 두 사람이 결국 한 소속사를 선택, 견고한 애정전선을 확인케 하며 화제를 더했다.
特立独行的泫雅和金晓钟和影响力超出韩国歌谣界,席卷全世界的PSY携手,令人们开始期待他们史无前例的协同效应。这对备受瞩目的韩国演艺界代表情侣最终选择了栖身同一家所属公司,让人看到了他们坚定不移的爱情意念,更添加了话题性。

韩国网友评论:

1.知道泫雅交男朋友的消息后我对她更有好感了

2.他们也得谈恋爱的呀。要单身到什么时候啊?

3.和PSY真的炒鸡合拍!还有,如果PNATION如果开演唱会的话我一定会去的,kkkk,所属歌手们还有社长应该会让我嗨翻的!!!

4.工作进展顺利真是太好了!!看了泫雅“除了粉身碎骨地认真活动,我不觉得我有罪”的亲笔信时,真心为她感到心疼,呜呜,希望他们能比在前所属公司时有更好的活动。

5.自由奔放的PSY应该会更好!两人如果推出一首大火的歌曲的话,Cube就得吃不到葡萄说葡萄酸了。

相关阅读:

泫雅亲笔信回复与CUBE的恩怨

泫雅&E‘Dawn公开背后抱秀恩爱

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载