让粉丝们等待许久的JYP新女团终于来了!JYP1月20日在油管发布了一段介绍新女团的视频,团名叫ITZY,由五位成员组成。其中最引人注意的要数李彩玲了。她的出道令她的姐姐IZ*ONE的李彩燕也得到了人们的关注。姐妹两人接连出道,打开了姐妹成功时代的序幕。

이채연, 이채령 자매가 나란히 데뷔에 성공하면서 자매 성공시대를 열고 있다.
随着李彩燕和李彩玲姐妹接连成功出道,打开了姐妹成功时代的序幕。

JYP엔터테인먼트(이하 JYP)는 21일 각종 SNS 채널을 통해 '프롤로그 필름 : 있지? 있지!(PROLOGUE FILM : ITZY? ITZY!)'를 공개하며 새 5인조 걸그룹 ITZY(있지)의 데뷔를 발표했다.
JYP娱乐21日通过各种SNS公开了《PROLOGUE FILM : ITZY? ITZY!》,公布了5人女团ITZY的出道。

5인조 걸그룹의 멤버는 유나, 류진, 채령, 리아, 예지로, JTBC '믹스나인'에 출연했던 류진, SBS '더 팬'에 출연했던 예지 등이 포함돼 새로운 걸그룹 스타 탄생을 예고하고 있다.
5人组女团成员分别是宥娜,柳真,彩玲,智秀,艺智,预示了包括出演过JTBC《Mix9》的柳真,和出演过SBS《The Fan》的艺智等在内的新女团明星的诞生。

그중 눈길을 끄는 멤버는 채령이다. 채령은 지난 2015년 트와이스 멤버를 선발했던 JYP 오디션 프로그램 Mnet '식스틴'에 참가했던 멤버이다. '식스틴' 탈락자 중 JYP 새 걸그룹에 데뷔하는 유일한 멤버로 의미를 더하고 있다.
其中,吸引住众人目光的成员是彩玲。彩玲参加过2015年选拔Twice成员的JYP选拔节目Mnet《Sixteen》。她是《Sixteen》落选者中唯一成为了JYP新女团的成员的人,在这一点上极具意义。

채령의 데뷔 확정으로 친언니인 아이즈원 이채연도 함께 관심을 받고 있다. 두 자매가 나란히 데뷔하게 되면서 자매의 2연속 성공에도 귀추가 주목되고 있는 것이다.
因为彩玲确定出道,她的姐姐IZ*ONE的李彩燕也得到了人们的关注。随着两姐妹接连出道,姐妹的连续成功也得到了大家的关注。

이채연과 이채령 자매는 지난 2013년 SBS 'K팝스타3'에 출연해 일찌감치 춤 실력을 인정받았다. 당시 박진영은 “갖고 있는 재능과 소질이 무섭다”고 호평했다. 비록 채연 채령 자매는 톱10에 진입하지 못했지만 당시 각각 13, 12세 나이가 믿기지 않을 정도로 완성된 실력으로 눈길을 끌었다.
李彩燕和李彩玲在2013年出演SBS《K-POP Star3》,舞蹈实力在很早前就得到了认可。当时朴振英称赞她们:“你们拥有的才能和天资真可怕”。虽然彩燕和彩玲姐妹没能进入前10,但是当时她们以仅13岁和12岁的年龄展现了完成度高得令人难以置信的舞蹈实力,因此得到了众人的关注。

이후 두 사람은 JYP에 연습생으로 입사해 실력을 다졌으며, Mnet '식스틴'에도 함께 출연했다. 두 사람 모두 아쉽게 탈락했지만, 다시 한 번 자신들의 가능성을 보여줬다.
此后,两人以练习生的身份进入了JYP娱乐,巩固了自身的实力,之后一起出演了Mnet《Sixteen》。虽然两人都很可惜地遭到淘汰,但是却再次证明了自身的可能性。

이채연은 '식스틴' 이후 2017년 3월 JYP를 떠나 B1A4, 오마이걸 소속사인 WM엔터테인먼트에서 연습생 생활을 다시 시작했다. 2018년 Mnet '프로듀스48'에 출연해 세 번째 서바이벌에 도전해 12등으로 데뷔하는 극적인 성공을 거뒀다.
李彩燕在《Sixteen》后,于2017年3月离开了JYP,加入了B1A4和OhMyGirl的所属公司WM娱乐,重新开始了练习生生活。她在2018年出演了Mnet《Produce48》,第三次挑战生存挑战节目,以第12名的成绩出道,极富戏剧性地获得了成功。

이채연은 '프로듀스48'에서도 발군의 춤실력과 리더십, 성장한 보컬 실력으로 압도적인 모습을 보였으며, 현재 아이즈원에서도 메인 댄서를 맡고 있다. 아이즈원은 지난해 10월 데뷔하자마자 신인상 5관왕을 휩쓰는 등 초고속 대세 행보를 걷고 있다.
李彩燕在《Produce48》中以超凡的舞蹈实力和领袖能力,以及成长的主唱实力展现了压倒性的风采,现在她在IZ*ONE中担当主舞。IZ*ONE去年10月出道就包揽了新人奖等,成为了5冠王,展现了超高速的大势发展趋势。

이채령 또한 친언니에 버금가는 춤 실력을 이미 인정받은 바 있어 새 걸그룹 ITZY에서도 메인댄서를 맡을 가능성이 크다. JYP는 원더걸스, 미쓰에이, 트와이스까지 걸그룹 성공율 100%를 보이고 있어 ITZY 또한 큰 성공을 거둘 것으로 예상된다.
李彩玲不逊于亲姐姐的舞蹈实力已经被人们认可,因此她在新组合ITZY很可能也是担当主舞。从WonderGirls到MissA,Twice,JYP推出的女团都是成功率100%,所以,预计ITZY也会获得大成功。

이채연과 이채령 자매가 2019 가요계에서 어떤 활약을 펼치지 기대를 모은다.
李彩燕和李彩玲两姐妹将在2019年歌谣界展现何种风采呢,让我们一起来期待吧。

韩国网友评论:

1.告诉我们努力就能成功的姐妹

2.她们在《K-POP Star》上跳舞好像还是前两天的事情,竟然这么快就出道了呀,了不起。支持你们,彩姐妹~

3.继彩燕后,妹妹彩玲也出道了,真心恭喜你们~

4.姐妹俩真漂亮~我从《K-POP Star》时就支持你们了。

5.这对拥有令人疯狂的才能的姐妹真了不起。

6.kk,以后一起活动时就算互换身份跳舞的话也没人看得出来,kk,能有好的发展真是太好了

7. 与其说是相差1岁的姐妹,倒不如说是双胞胎??

8.真的太好了,不要在意那些吃不到葡萄的恶意留言者,希望你们以后一帆风顺。超过能力的努力和美好的心灵会让你们更加耀眼的。

9.彩姐妹要走花路哦~IZ*ZONE加油!ITZY加油!!!

10.恭喜你们两人都出道了。

 

相关阅读

Produce48日本练习生实力差?真正的原因

《produce48》元气美少女,晋级武器原来是这个

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载