EXID成员惠潾22日在MBC《VideoStar》上自爆了脱发的痛苦，引发网友们的关注。

EXID 멤버 혜린이 탈모로 고생한 경험을 털어놨다.
EXID成员惠潾自爆了脱发痛苦。

지난 22일 방송된 MBC every1 '비디오스타'에는 문세윤, 최성민, 이채영, EXID 혜린이 게스트로 출연해 거침없는 입담을 뽐냈다.이날 혜린은 탈모가 있다는 사실을 고백해 보는 이들의 이목을 끌었다.
文世尹，崔成珉，李彩英，EXID惠潾作为嘉宾出演了22日播出的MBC every1《VideoStar》，在节目中展现了对答如流的好口才。当天，惠潾自爆脱发，吸引了观众的关注。

혜린은 "방송에서 처음 공개하는 거라 부끄럽긴 한데 붙임 머리를 착용했다"라고 운을 뗐다.혜린은 아이돌 직업상 다양한 헤어스타일을 하다 보니 두피가 고생할 수밖에 없었다며 그간의 고충을 토로했다.그러나 혜린이 탈모를 겪게 된 가장 큰 원인은 따로 있었다.혜린은 "솔지 언니가 건강 문제로 EXID 활동을 중단했을 때 부담감이 너무 컸다"라며 "그때 처음으로 원형 탈모가 왔다"라고 설명했다.
惠潾打开了话匣子：“这是我第一次在节目中公开这件事，虽然觉得有点不好意思，其实我接发了”。惠潾吐露自己因为爱豆职业上的需要，必须做各式各样的发型，不可避免地伤了头皮，因此受了很多苦。然而惠潾之所以会脱发还有另一个最大的原因。惠潾说：“率智姐姐因为健康问题而中断EXID活动当时压力太大了”，“那时候我开始出现斑秃的症状”。

팀 내에서 메인 보컬을 맡고 있는 솔지의 빈자리를 메우게 되면서 큰 부담감을 겪은 것이다. 
顶上组合内担任主唱的率智的位子让她压力很大。

출연진들이 걱정하는 내색을 비추자 혜린은 "언니가 돌아온 뒤 머리카락이 다시 채워지고 있다"며 너스레를 떨었다.또 "돈 들여서 치료를 받으면 된다"며 쿨한 모습을 보였다. 
出演嘉宾们一露出忧色，惠潾开玩笑地说道：“姐姐回归后，我的头发开始长回来了”，并且还很潇洒地说：“花些钱治疗就行”。

해당 방송을 본 누리꾼은 "솔직해서 너무 좋다", "밝히기 쉽지 않았을텐데…호전되고 있다니 다행이다" 등 다양한 반응을 쏟아냈다. 
看了该节目的网民纷纷表示：“坦率真好”，“说出来并不容易…幸好现在已经有所好转了”等。

相关阅读：

无打歌无放送，照样拿第一的韩国歌手TOP5

盘点伴你度过温暖冬天的爱豆歌曲

盘点韩国热门歌曲的千金作词家们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载