盘点韩国的7种军队宝物
作者：沪江韩语 CiaraY
来源：韩网
2019-01-23 06:30
即使退伍后也会不禁想起的7种军队PX“宝物”
在PX里因为艰辛的训练，所以军人官兵总是觉得肚子很饿，而里面也有很多能够填饱肚子并且非常好吃的食物。不仅如此，这些价格低廉、功效卓越的护肤产品也深受大家的喜爱。虽然这并不只有军队才有，但是在军队才能真正地感受到它的价值，来看看这些PX里面的“宝物”吧。
제대하고 생각날 정도로 '꿀템'이라는 군 PX 상품 7가지
即使退伍后也会不禁想起的7种军队PX“宝物”
[인사이트] 최해리 기자 = 군인들의 고된 병영생활 의 유일한 안식처 PX.
军人们艰苦的军队生活唯一的安身之处就是PX。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
蜗牛霜
1. 달팽이 크림
1、蜗牛霜
Facebook '김정연'
Facebook”“ 金征玧”
달팽이 크림은 휴가 나갈 때 선물용으로도 많이 사갈 정도로 PX내에서 인기가 많은 제품이다.
蜗牛霜多数作为休假出去旅行时购买的手信，在PX内也很受欢迎。
시중에서 3~4만원을 호가하는 달팽이 크림은 영내 매점에서 구매하면 1만원 안팎의 저렴한 가격에 구매할 수 있다.
蜗牛霜在市内价格为3~4万韩币，而在小店铺里面购买的话，只有1万元韩币，价格非常便宜。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
锅巴粥
2. 누룽지 뽀글이
2、锅巴粥
지마켓
Gmarket
라면과 누룽지를 동시에 즐길 수 있는 PX '핫템' 누룽지 뽀글이.
这是能够同时品尝到方便面和锅巴的PX“热品”。
숟가락으로 간편하게 누룽지와 면을 떠먹을 수 있 다는 장점과 함께 누룽지와 라면의 장점만 쏙쏙 골 라 담아 군인들의 입맛을 사로잡고 있다.
它的优点是只要用勺子就能简单地勺起锅巴和面，锅巴和方便面这个优点，一下子就吸引住军人们。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
宝矿力粉剂
3. 포카리스웨트 가루
3、宝矿力粉剂
꾸나닷컴
분말 파우더로 되어있는 이 제품은 물과 함께 섞으면 시중에서 판매하는 포카리스웨트 음료와 똑같은 맛을 낸다.
这款商品为粉末状，只要和水混合就能饮用，和市内销售的宝矿力饮料味道一样。
가격도 저렴하면서 언제 어디서나 간편하게 마실 수 있다는 것이 큰 장점이다.
价格也非常便宜，它的优点就是饮用方便。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
Snell炸鸡
4. 슈넬치킨
4、Snell炸鸡
Instagram 'simba_kim_', 'orori27'
슈넬치킨은 군대 내 냉동식품 최강자로 불린다.
Snell炸鸡被称为事军队里最强冷冻食品。
혀를 자극하는 짭짤한 맛이 특징이며 특히나 뼈가 없어 편하게 먹을 수 있어 많은 군 장병들의 인기 간식 메뉴로 꼽힌다.
味道有点咸，因为没有骨头，吃起来很方便，所以很多军人官兵都把它当作零食。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
炒海鲜面
5. 볶음 짬뽕면
5、炒海鲜面
Instagram ‘g_need’
신선한 오징어와 생양파가 맛을 더하는 볶음짬뽕면 도 많은 군인들이 꼽는 인기 냉동식품이다.
有着新鲜的鱿鱼和生洋葱味道的炒海鲜面，也是军人很喜欢的冷冻食品。
짬뽕 특유의 그을린 맛을 그대로 담아냈다는 평이다.
海鲜面特有的熏为原封不动地保留着。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
梦雪草莓蛋糕
6. 몽쉘 딸기케이크
6、梦雪草莓蛋糕
Instagram 'papitus0425'
일명 '군인 몽쉘'이라 불리는 딸기맛 몽쉘.
草莓味的梦雪又被称为“军人的梦雪”。
딸기의 상큼함과 초콜릿의 달콤함이 조화롭게 어우러지며 환상의 맛을 자랑한다.
草莓的甜爽和巧克力的甜味很好的融合在一起，梦幻的味道。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
军用暖宝宝
7. 군용 핫팩
7、军用暖宝宝
지마켓
Gmarket
군대 PX에서 판매하는 군용 핫팻은 무려 15시간이 나 지속된다.
军队PX中销售的军用暖宝宝，它的温度可以维持15个小时。
군인들이 혹한기 살을 에는 듯한 추위에서 버틸 수 있도록 도움을 주는 '효도' 제품이다.
这款“孝道”产品，它能够帮助军人们熬过严寒期。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
