金慧允因在《天空之城》的存在感，和sidusHQ签订专属合约

화제의 중심 'SKY캐슬'의 배우 김혜윤이 소속사를 찾았다. 이젠 본격적으로 배우 행보를 펼치는 김혜윤, 그의 활약에 기대가 쏟아지고 있다.
成为话题中心的《天空之城》演员金慧允找到了经纪公司，正式展开演员活动的金慧允获得了大众的期待。

21일 싸이더스 HQ 측은 김혜윤과 전속 계약 소식을 알렸다. 김하늘, 김우빈, 김유정, 조보아 등 선배들과 한솥밥을 먹게 된 것.
21日，sidusHQ和金慧允签订了专属合约。和金荷娜、金宇彬、金裕贞、赵宝儿成为了同家公司的艺人。

싸이더스 HQ 매니지먼트 관계자는 "김혜윤 씨는 국민적인 신드롬을 일으키고 있는 드라마에서 시청자들로부터 연기력을 인정받은 배우다. 다양한 얼굴을 담을 수 있는 매력적인 페이스는 물론, 탄탄하고 안정된 연기력을 지니고 있어 앞으로의 큰 도약을 기대하게 한다"고 설명했다.
sidusHQ的经纪相关工作人员表示“金慧允因为引发国民热潮的电视剧成为了演技获得认可的演员。不仅拥有形象多变，还拥有着坚实稳定的演技，期待她今后的活跃”。

또한 "더욱 넓고 깊은 스펙트럼을 지닌 배우로 성장할 수 있도록 섬세하게 매니지먼트를 할 예정이니, 앞으로의 활동에 많은 관심과 기대 부탁 드린다"고 앞으로의 활동에 기대감을 높이기도 했다.
他还说道“会仔细认真地做她的经纪活动，让她成长为戏路更加宽广的演员，请大家多多关心和期待她今后的活动”，提高了大众的期待感。

2013년 KBS2 TV소설 '삼생이'로 데뷔한 김혜윤은 2017년 종영한 tvN '쓸쓸하고 찬란하神-도깨비'에서 6. 25 때 징병으로 끌려간 남편과 죽어서야 만나게 된 과부를 연기해 절절한 연기를 선사했다. 또한 MBC '밥상 차리는 남자'에서는 악행을 저지르는 연기로 신스틸러 활약을 펼쳤다.
金慧允通过2013年TV小说《参生》出道，在2017年结束播出的tvN《孤单又灿烂的神-鬼怪》中扮演一个寡妇，和 6. 25时被强制征兵的丈夫死后才得以相见，展现了深切的演技。又在《做饭的男人》出演反派，凭借出色的演技成为备受瞩目的配角。

그런 김혜윤이 빛을 발한 것은 JTBC 'SKY캐슬'에서다. 시청률 22.3%, 드라마 화제성 5주 연속 1위 등을 기록하며 국민적인 신드롬을 만들어낸 'SKY캐슬'에서 예서 역으로 존재감을 드러내고 있는 것.
让金慧允大放异彩的是《天空之城》这部电视剧。收视率达到22.3%，电视剧话题5周连续第一，金慧允凭借在这部引发国民热潮的《天空之城》中显示了存在感。

김혜윤이 맡은 예서는 한서진(염정아), 강준상(정준호)의 큰 딸. 아버지의 명석한 두뇌에 엄마의 야망을 유전자로 받아 공부에 있어서는 항상 에너지가 넘치는 우등생이다. 하지만 입시 코디 김주영(김서형)을 만나며 그 야망이 어긋나게 되는 인물.
金慧允饰演的艺瑞是韩书珍（廉晶雅饰）和姜俊尚（郑俊浩饰）的大女儿。遗传了父亲智慧的头脑和妈妈的野心，是在学习上充满动力的优等生，但是遇到入学协调金珠英（金瑞亨饰）后，她的野心出现了差池。

특히 아버지의 사생아 김혜나(김보라)의 존재를 알게 되고 짝사랑 상대 황우주(찬희)의 마음이 그에게로 향한다는 것을 알게 되며 위험한 질투심에 휩싸이게 됐다. 또한 김주영이 입수한 유출 시험지로 올백을 맞게 되며 위기에 놓인다.
特别是发现了父亲的私生子金慧娜（金宝罗饰）的存在，也知道自己单恋的黄宇宙（澯熙饰）喜欢着她之后，陷入了危险的嫉妒心中。又因为金珠英拿到的泄露的题目，拿到全满分之后陷入危机。

김혜윤은 그런 예서의 감정을 섬세하게 표현해내며 극의 몰입도를 높이고 있다. 학업에 대한 욕망부터 혜나에 대한 증오, 죄책감 등 극과 극의 감정을 오가며 'SKY캐슬'의 일등공신으로 자리매김했다.
金慧允细腻地表现了艺瑞的这种情感，提高了剧集的投入度。在对于学业的欲望、对于慧娜的憎恨、负罪感等极端的情绪中游走，作为《天空之城》的一等功臣站稳了脚跟。

그런 김혜윤의 새로운 출발이기에 응원과 기대 역시 쏟아지고 있다. 'SKY캐슬'로 시작된 김혜윤의 꽃길, 앞으로가 더 기대되는 이유다.
金慧允全新的出发，伴随着应援和期待。金慧允因为《天空之城》开始的花路，成为她今后备受期待的理由。

网友评论

1.《天空之城》中艺瑞的演技一点都不比主演差！真的很厉害。今后真的很期待。

2.我们艺瑞放弃了首尔大学……55555

3.绝对不要整形！现在最漂亮！

4.艺瑞撕考卷真的让人很心痛…555

5.演技真的厉害，为你应援

相关阅读：

<天空之城>剧本遭泄露?制作组称只是巧合v

最近热播的天空之城…拍摄地是哪里？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载